σφαιρομαχέω: Difference between revisions
ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται → in order that so the memory of the past may not be blotted out from among men by time
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfairomacheo | |Transliteration C=sfairomacheo | ||
|Beta Code=sfairomaxe/w | |Beta Code=sfairomaxe/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[spar with the]] [[σφαῖραι]] ([[σφαῖρα]] 4), [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''830e.<br><span class="bld">2</span> [[play at ball]], Plb. 16.21.6. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σφαιρομᾰχέω''': [[μάχομαι]], [[ἀγωνίζομαι]] διὰ τῶν πυκτικῶν σφαιρῶν ([[σφαῖρα]] Ι. 4), Πλάτ. Νόμ. 830Ε. 2) [[παίζω]] μὲ τὴν σφαῖραν, Πολύβ. 16. 21, 6. | |lstext='''σφαιρομᾰχέω''': [[μάχομαι]], [[ἀγωνίζομαι]] διὰ τῶν πυκτικῶν σφαιρῶν ([[σφαῖρα]] Ι. 4), Πλάτ. Νόμ. 830Ε. 2) [[παίζω]] μὲ τὴν σφαῖραν, Πολύβ. 16. 21, 6. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<b class="num">1</b> <i>Ball [[spielen]]</i>, Pol. 16.21.6.<br><b class="num">2</b> <i>mit der [[σφαῖρα]] der [[Faustkämpfer]] ein Spielgefecht [[halten]]</i>, Plat. <i>Legg</i>. VIII.830e. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σφαιρομᾰχέω:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''σφαιρομᾰχέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[играть в мяч]] Polyb.;<br /><b class="num">2</b> [[σφαῖρα]] 4] устраивать кулачные бои в перчатках Plat. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=σφαιρομαχέω [[[σφαῖρα]], [[μάχομαι]]] boksen met trainingshandschoenen; overdr.. εἰ σφαιρομαχοῦσ’ ἐν τῷ τόπῳ οὕτως ἑτοίμως als ze hier zo gemakkelijk gaan boksen (d.w.z. zo opvliegend zijn) Men. Dysc. 517. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:20, 23 March 2024
English (LSJ)
A spar with the σφαῖραι (σφαῖρα 4), Pl.Lg.830e.
2 play at ball, Plb. 16.21.6.
Greek (Liddell-Scott)
σφαιρομᾰχέω: μάχομαι, ἀγωνίζομαι διὰ τῶν πυκτικῶν σφαιρῶν (σφαῖρα Ι. 4), Πλάτ. Νόμ. 830Ε. 2) παίζω μὲ τὴν σφαῖραν, Πολύβ. 16. 21, 6.
German (Pape)
1 Ball spielen, Pol. 16.21.6.
2 mit der σφαῖρα der Faustkämpfer ein Spielgefecht halten, Plat. Legg. VIII.830e.
Russian (Dvoretsky)
σφαιρομᾰχέω:
1 играть в мяч Polyb.;
2 σφαῖρα 4] устраивать кулачные бои в перчатках Plat.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφαιρομαχέω [σφαῖρα, μάχομαι] boksen met trainingshandschoenen; overdr.. εἰ σφαιρομαχοῦσ’ ἐν τῷ τόπῳ οὕτως ἑτοίμως als ze hier zo gemakkelijk gaan boksen (d.w.z. zo opvliegend zijn) Men. Dysc. 517.
