ὑποκάτωθεν: Difference between revisions
From LSJ
Πένης ὑπάρχων μὴ φρόνει τὰ πλουσίων → In paupertate spiritus fuge divitum → Als Armer pflege nicht der Reichen Denkungsart
(c2) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypokatothen | |Transliteration C=ypokatothen | ||
|Beta Code=u(poka/twqen | |Beta Code=u(poka/twqen | ||
|Definition=[ᾰ], Adv. < | |Definition=[ᾰ], Adv.<br><span class="bld">A</span> [[from below]] or [[underneath]], Arist.''GA''773a22: c. gen., ὑ. τοῦ οὐρανοῦ [[LXX]] ''De.''9.14.<br><span class="bld">II</span> = [[ὑποκάτω]], οἱ ὑ. ἀγροί the [[lower]] lands, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''761b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1219.png Seite 1219]] adv., von unten her, drunterher; τοῖς [[ὑποκάτωθεν]] ἀγροῖς Plat. Legg. VI, 761 b, die unteren. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1219.png Seite 1219]] adv., von unten her, drunterher; τοῖς [[ὑποκάτωθεν]] ἀγροῖς Plat. Legg. VI, 761 b, die unteren. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποκάτωθεν:''' adv. снизу, ниже Arst.: οἱ ὑ. ἀγροί Plat. ниже лежащие поля, низины. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑποκάτωθεν''': [ᾰ], Ἐπίρρ., [[κάτωθεν]], Ἀριστ. περὶ Ζῴων Γεν. 4. 4, 48. ΙΙ. = [[ὑποκάτω]], οἱ ὑπ. ἀγροί, οἱ χαμηλότεροι, Πλάτ. Νόμ. 761Α. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ<br /><b>1.</b> [[κάτωθεν]], [[αποκάτω]]<br /><b>2.</b> [[υποκάτω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὑποκάτω]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θεν</i> ([[πρβλ]]. [[ἄνωθεν]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:36, 23 March 2024
English (LSJ)
[ᾰ], Adv.
A from below or underneath, Arist.GA773a22: c. gen., ὑ. τοῦ οὐρανοῦ LXX De.9.14.
II = ὑποκάτω, οἱ ὑ. ἀγροί the lower lands, Pl.Lg.761b.
German (Pape)
[Seite 1219] adv., von unten her, drunterher; τοῖς ὑποκάτωθεν ἀγροῖς Plat. Legg. VI, 761 b, die unteren.
Russian (Dvoretsky)
ὑποκάτωθεν: adv. снизу, ниже Arst.: οἱ ὑ. ἀγροί Plat. ниже лежащие поля, низины.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποκάτωθεν: [ᾰ], Ἐπίρρ., κάτωθεν, Ἀριστ. περὶ Ζῴων Γεν. 4. 4, 48. ΙΙ. = ὑποκάτω, οἱ ὑπ. ἀγροί, οἱ χαμηλότεροι, Πλάτ. Νόμ. 761Α.
Greek Monolingual
ΜΑ
1. κάτωθεν, αποκάτω
2. υποκάτω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑποκάτω + επιρρμ. κατάλ. -θεν (πρβλ. ἄνωθεν)].
