πηλοπλάθος: Difference between revisions
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
mNo edit summary |
m (Text replacement - "κεραμοπλάστης, κεραμοποιός, κεραμοτήξ" to "κεραμοπλάστης, κεραμοποιός, κεραμοτήξ, κεραμουργός") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=piloplathos | |Transliteration C=piloplathos | ||
|Beta Code=phlopla/qos | |Beta Code=phlopla/qos | ||
|Definition=[ᾰ], ὁ, [[potter]], Luc.Prom. Es | |Definition=[ᾰ], ὁ, [[potter]], Luc.Prom. Es 1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0610.png Seite 610]] Thon, Lehm formend, aus Lehm, Thon bildend, irdene Waaren verfertigend, Luc. Prom. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0610.png Seite 610]] Thon, Lehm formend, aus Lehm, Thon bildend, irdene Waaren verfertigend, Luc. Prom. 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[statuaire de terre cuite]].<br />'''Étymologie:''' [[πηλός]], [[πλάσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πηλοπλάθος:''' (ᾰ) ὁ [[горшечник]], [[гончар]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πηλοπλάθος''': [ᾰ], ὁ, [[κεραμεύς]], Λουκ. Προμ. 1, Müller Archäol. d. K. § 72. | |lstext='''πηλοπλάθος''': [ᾰ], ὁ, [[κεραμεύς]], Λουκ. Προμ. 1, Müller Archäol. d. K. § 72. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />αυτός που πλάθει τον πηλό, που κατασκευάζει πήλινα αγγεία, [[πηλοπλάστης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πηλός]] <span style="color: red;">+</span> -[[πλάθος]] (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>πλαθ</i>- του [[πλάσσω]], | |mltxt=ὁ, Α<br />αυτός που πλάθει τον πηλό, που κατασκευάζει πήλινα αγγεία, [[πηλοπλάστης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πηλός]] <span style="color: red;">+</span> -[[πλάθος]] (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>πλαθ</i>- του [[πλάσσω]], [[πρβλ]]. [[πλάθανον]]), [[πρβλ]]. [[χυτροπλάθος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πηλοπλάθος:''' [ᾰ], ὁ ([[πλάσσω]]), [[αγγειοπλάστης]], σε Λουκ. | |lsmtext='''πηλοπλάθος:''' [ᾰ], ὁ ([[πλάσσω]]), [[αγγειοπλάστης]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πηλοπλᾰ́θος, ὁ, [[πλάσσω]]<br />a [[potter]], Luc. | |mdlsjtxt=πηλοπλᾰ́θος, ὁ, [[πλάσσω]]<br />a [[potter]], Luc. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[potter]]=== | |||
Albanian: poçar; Arabic: خَزَّاف; Armenian: բրուտ, կավագործ; Aromanian: ular; Assamese: কুমাৰ; Azerbaijani: dulus, dulusçu; Belarusian: ганчар, ганчарка; Bulgarian: грънчар, грънчарка; Burmese: အိုးထိန်းသည်, အိုးဆရာ; Catalan: terrissaire, terrisser, terrissera; Chinese Mandarin: 陶瓷工, 製陶工人／制陶工人, 陶匠, 陶工, 陶器工人, 陶器工匠; Czech: hrnčíř, hrnčířka; Danish: pottemager; Dutch: [[pottenbakker]], [[pottenbakster]]; Estonian: pottsepp; Finnish: savenvalaja; French: [[potier]], [[potière]]; Galician: oleiro; Georgian: მეთუნე; German: [[Töpfer]], [[Töpferin]]; Gothic: 𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰; Greek: [[αγγειοπλάστης]]; Ancient Greek: [[ἀγγειουργός]], [[δημιουργός]], [[καμινεύς]], [[καμινευτήρ]], [[καμινεύτρια]], [[κεραμεύς]], [[κεραμοπλάστης]], [[κεραμοποιός]], [[κεραμοτήξ]], [[κεραμουργός]], [[λεπτοκεραμεύς]], [[ὀστρακᾶς]], [[ὀστρακεύς]], [[ὀστρακοποιός]], [[πηλοπλάθος]], [[πλαστικάριος]], [[φουρνοπλάστης]], [[χυτροπλάθος]], [[χυτρεύς]]; Hebrew: קַדָּר; Hindi: कुम्हार, कुंहार, कुंभार, कुलाल; Hungarian: fazekas; Indonesian: kumbakara; Irish: criadóir, potaire; Italian: [[vasaio]], [[vasaia]]; Japanese: 陶工; Kazakh: қышшы, көзеші; Khmer: កុម្ភការី, កុម្ភការ, ស្មូនឆ្នាំង; Korean: 도공(陶工), 도예가(陶藝家); Kyrgyz: карапачы; Lao: ຊ່າງປັ້ນ, ກຸມພະການ; Latin: [[figulus]], [[fictiliarius]]; Latvian: podnieks, podniece; Lithuanian: puodžius; Macedonian: грнчар, грнчарка; Maori: kaihanga rīhi, kaimahi uku, ringauku; Mongolian Cyrillic: ваарч; Mongolian: ᠸᠠᠭᠠᠷᠴᠢ; Navajo: łeetsʼaaʼ ííłʼíní; Norwegian Bokmål: pottemager; Odia: କୁମ୍ଭାର, କୁମ୍ଭାରୁଣି; Old East Slavic: горньчаръ, гърньчаръ; Ottoman Turkish: چناقجی, چوملكجی; Pali: kumbhakāra; Persian: کوزهگر, سفالگر; Plautdietsch: Leemstrikja, Tapa; Polish: garncarz, garncarka; Portuguese: [[oleiro]], [[oleira]], [[ceramista]]; Punjabi Gurmukhi: ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ; Shahmukhi: کُمہِیار; Romanian: olar, ceramist, ceramistă; Russian: [[гончар]], [[гончарка]], [[горшечник]], [[горшечница]]; Sanskrit: कुलाल, कुम्भकार; Saraiki: کُمْبھار; Serbo-Croatian Cyrillic: ло̀нча̄р, лончарица, гр̀нча̄р, грнча̀рица; Roman: lònčār, lončarica, gr̀nčār, grnčàrica; Slovak: hrnčiar, hrnčiarka; Slovene: lončar, lončarka; Spanish: [[alfarero]], [[alfarera]], [[ceramista]]; Swahili: mfinyanzi; Swedish: krukmakare; Tajik: кӯзагар, кулол; Tatar: чүлмәкче; Telugu: కుమ్మరి; Thai: ช่างปั้นหม้อ, ผู้ทำหม้อ, ช่างปั้น; Turkish: çanakçı, çömlekçi; Turkmen: küýzegär; Ugaritic: 𐎔𐎃𐎗; Ukrainian: гончар, гончарка; Urdu: کُمْہار; Uzbek: kulol; Vietnamese: người thợ đồ gốm, người làm đồ gốm; Vilamovian: tepper, tepperyn; Volapük: skalel, hiskalel, jiskalel; Welsh: crochenydd; Yiddish: טעפּער, טעפּערין | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:57, 24 March 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ὁ, potter, Luc.Prom. Es 1.
German (Pape)
[Seite 610] Thon, Lehm formend, aus Lehm, Thon bildend, irdene Waaren verfertigend, Luc. Prom. 1.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
statuaire de terre cuite.
Étymologie: πηλός, πλάσσω.
Russian (Dvoretsky)
πηλοπλάθος: (ᾰ) ὁ горшечник, гончар Luc.
Greek (Liddell-Scott)
πηλοπλάθος: [ᾰ], ὁ, κεραμεύς, Λουκ. Προμ. 1, Müller Archäol. d. K. § 72.
Greek Monolingual
ὁ, Α
αυτός που πλάθει τον πηλό, που κατασκευάζει πήλινα αγγεία, πηλοπλάστης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πηλός + -πλάθος (< θ. πλαθ- του πλάσσω, πρβλ. πλάθανον), πρβλ. χυτροπλάθος].
Greek Monotonic
πηλοπλάθος: [ᾰ], ὁ (πλάσσω), αγγειοπλάστης, σε Λουκ.
Middle Liddell
πηλοπλᾰ́θος, ὁ, πλάσσω
a potter, Luc.
Translations
potter
Albanian: poçar; Arabic: خَزَّاف; Armenian: բրուտ, կավագործ; Aromanian: ular; Assamese: কুমাৰ; Azerbaijani: dulus, dulusçu; Belarusian: ганчар, ганчарка; Bulgarian: грънчар, грънчарка; Burmese: အိုးထိန်းသည်, အိုးဆရာ; Catalan: terrissaire, terrisser, terrissera; Chinese Mandarin: 陶瓷工, 製陶工人／制陶工人, 陶匠, 陶工, 陶器工人, 陶器工匠; Czech: hrnčíř, hrnčířka; Danish: pottemager; Dutch: pottenbakker, pottenbakster; Estonian: pottsepp; Finnish: savenvalaja; French: potier, potière; Galician: oleiro; Georgian: მეთუნე; German: Töpfer, Töpferin; Gothic: 𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰; Greek: αγγειοπλάστης; Ancient Greek: ἀγγειουργός, δημιουργός, καμινεύς, καμινευτήρ, καμινεύτρια, κεραμεύς, κεραμοπλάστης, κεραμοποιός, κεραμοτήξ, κεραμουργός, λεπτοκεραμεύς, ὀστρακᾶς, ὀστρακεύς, ὀστρακοποιός, πηλοπλάθος, πλαστικάριος, φουρνοπλάστης, χυτροπλάθος, χυτρεύς; Hebrew: קַדָּר; Hindi: कुम्हार, कुंहार, कुंभार, कुलाल; Hungarian: fazekas; Indonesian: kumbakara; Irish: criadóir, potaire; Italian: vasaio, vasaia; Japanese: 陶工; Kazakh: қышшы, көзеші; Khmer: កុម្ភការី, កុម្ភការ, ស្មូនឆ្នាំង; Korean: 도공(陶工), 도예가(陶藝家); Kyrgyz: карапачы; Lao: ຊ່າງປັ້ນ, ກຸມພະການ; Latin: figulus, fictiliarius; Latvian: podnieks, podniece; Lithuanian: puodžius; Macedonian: грнчар, грнчарка; Maori: kaihanga rīhi, kaimahi uku, ringauku; Mongolian Cyrillic: ваарч; Mongolian: ᠸᠠᠭᠠᠷᠴᠢ; Navajo: łeetsʼaaʼ ííłʼíní; Norwegian Bokmål: pottemager; Odia: କୁମ୍ଭାର, କୁମ୍ଭାରୁଣି; Old East Slavic: горньчаръ, гърньчаръ; Ottoman Turkish: چناقجی, چوملكجی; Pali: kumbhakāra; Persian: کوزهگر, سفالگر; Plautdietsch: Leemstrikja, Tapa; Polish: garncarz, garncarka; Portuguese: oleiro, oleira, ceramista; Punjabi Gurmukhi: ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ; Shahmukhi: کُمہِیار; Romanian: olar, ceramist, ceramistă; Russian: гончар, гончарка, горшечник, горшечница; Sanskrit: कुलाल, कुम्भकार; Saraiki: کُمْبھار; Serbo-Croatian Cyrillic: ло̀нча̄р, лончарица, гр̀нча̄р, грнча̀рица; Roman: lònčār, lončarica, gr̀nčār, grnčàrica; Slovak: hrnčiar, hrnčiarka; Slovene: lončar, lončarka; Spanish: alfarero, alfarera, ceramista; Swahili: mfinyanzi; Swedish: krukmakare; Tajik: кӯзагар, кулол; Tatar: чүлмәкче; Telugu: కుమ్మరి; Thai: ช่างปั้นหม้อ, ผู้ทำหม้อ, ช่างปั้น; Turkish: çanakçı, çömlekçi; Turkmen: küýzegär; Ugaritic: 𐎔𐎃𐎗; Ukrainian: гончар, гончарка; Urdu: کُمْہار; Uzbek: kulol; Vietnamese: người thợ đồ gốm, người làm đồ gốm; Vilamovian: tepper, tepperyn; Volapük: skalel, hiskalel, jiskalel; Welsh: crochenydd; Yiddish: טעפּער, טעפּערין
