πεφεισμένως: Difference between revisions
From LSJ
ὁμοῦ ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως → it was much the same thing to have the city and to have the whole race together with the city
m (Text replacement - "μετὰ" to "μετὰ") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pefeismenos | |Transliteration C=pefeismenos | ||
|Beta Code=pefeisme/nws | |Beta Code=pefeisme/nws | ||
|Definition=Adv., (φείδομαι) | |Definition=Adv., ([[φείδομαι]]) [[sparingly]], [[cautiously]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]31.31, Vett.Val.187.6, ''Hippiatr.''96, Ael.''NA''7.45, etc.: c. gen., <b class="b3">πεφεισμένως ἔχουσα τοῦ στόματος</b> ib.6.24. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0607.png Seite 607]] adv. zum partic. perf. pass. von [[φείδομαι]], schonend, sparsam, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0607.png Seite 607]] adv. zum partic. perf. pass. von [[φείδομαι]], [[schonend]], [[sparsam]], Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[avec parcimonie]].<br />'''Étymologie:''' part. pf. de [[φείδομαι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πεφεισμένως, adv. van ptc. perf. van [[φείδομαι]], [[voorzichtig]], [[spaarzaam]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πεφεισμένως''': ἐπίρρ. παθ. πρκμ. τοῦ [[φείδομαι]], μετὰ φειδοῦς, φειδωλῶς, Ἱππ. 1139F, Αἰλ. π. Ζ. 7. 45, κτλ.· μετὰ γεν., Αἰλ. 6. 24. | |lstext='''πεφεισμένως''': ἐπίρρ. παθ. πρκμ. τοῦ [[φείδομαι]], μετὰ φειδοῦς, φειδωλῶς, Ἱππ. 1139F, Αἰλ. π. Ζ. 7. 45, κτλ.· μετὰ γεν., Αἰλ. 6. 24. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΜΑ<br /><b>επίρρ.</b> με [[φειδώ]], με [[προφύλαξη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παθ. παρακμ. <i>πεφεισμένος</i> του [[φείδομαι]]. | |mltxt=ΜΑ<br /><b>επίρρ.</b> με [[φειδώ]], με [[προφύλαξη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παθ. παρακμ. <i>πεφεισμένος</i> του [[φείδομαι]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 27 March 2024
English (LSJ)
Adv., (φείδομαι) sparingly, cautiously, D.S.31.31, Vett.Val.187.6, Hippiatr.96, Ael.NA7.45, etc.: c. gen., πεφεισμένως ἔχουσα τοῦ στόματος ib.6.24.
German (Pape)
[Seite 607] adv. zum partic. perf. pass. von φείδομαι, schonend, sparsam, Sp.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec parcimonie.
Étymologie: part. pf. de φείδομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πεφεισμένως, adv. van ptc. perf. van φείδομαι, voorzichtig, spaarzaam.
Greek (Liddell-Scott)
πεφεισμένως: ἐπίρρ. παθ. πρκμ. τοῦ φείδομαι, μετὰ φειδοῦς, φειδωλῶς, Ἱππ. 1139F, Αἰλ. π. Ζ. 7. 45, κτλ.· μετὰ γεν., Αἰλ. 6. 24.
Greek Monolingual
ΜΑ
επίρρ. με φειδώ, με προφύλαξη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. παθ. παρακμ. πεφεισμένος του φείδομαι.
