φιλόφθονος: Difference between revisions
From LSJ
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filofthonos | |Transliteration C=filofthonos | ||
|Beta Code=filo/fqonos | |Beta Code=filo/fqonos | ||
|Definition= | |Definition=φιλόφθονον, [[given to envy]], ἔστι τινὰ τῶν ἀνθρωπίων φ. καὶ μικρόσοφα [[Diodorus Siculus|D.S.]]26.1; τὸ φ. Plu.2 91b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1288.png Seite 1288]] neidsüchtig, Plut. cap. ex host. util. p. 282. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1288.png Seite 1288]] neidsüchtig, Plut. cap. ex host. util. p. 282. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />envieux ; τὸ φιλόφθονον jalousie, envie.<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[φθόνος]]. | |btext=ος, ον :<br />envieux ; τὸ φιλόφθονον jalousie, envie.<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[φθόνος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''φιλόφθονος:''' [[завистливый]] Diod. | |elrutext='''φιλόφθονος:''' [[завистливый]] Diod. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φῐλόφθονος''': -ον, ὁ ἀγαπῶν τὸν φθόνον, [[φθονερός]], Διοδ. Ἐκλογ. 513. 60· τὸ φιλόφθονον Πλούτ. 2. 91Β. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> [[φθονερός]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ φιλόφθονον</i><br />η [[φιλοφθονία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φθόνος]] ([[πρβλ]]. [[βαρύφθονος]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:45, 27 March 2024
English (LSJ)
φιλόφθονον, given to envy, ἔστι τινὰ τῶν ἀνθρωπίων φ. καὶ μικρόσοφα D.S.26.1; τὸ φ. Plu.2 91b.
German (Pape)
[Seite 1288] neidsüchtig, Plut. cap. ex host. util. p. 282.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
envieux ; τὸ φιλόφθονον jalousie, envie.
Étymologie: φίλος, φθόνος.
Russian (Dvoretsky)
φιλόφθονος: завистливый Diod.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλόφθονος: -ον, ὁ ἀγαπῶν τὸν φθόνον, φθονερός, Διοδ. Ἐκλογ. 513. 60· τὸ φιλόφθονον Πλούτ. 2. 91Β.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. φθονερός
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ φιλόφθονον
η φιλοφθονία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + φθόνος (πρβλ. βαρύφθονος)].
