τέκνωσις: Difference between revisions
ὅτι τίς ὁ ἄνθρωπος, ὃς ἐπελεύσεται ὀπίσω τῆς βουλῆς τὰ ὅσα ἐποίησεν αὐτήν; (Ecclesiastes 2:12, LXX version) → for who is the man who, after following his own plan, will find wisdom (in) everything he has done?
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+):" to "$1 $2:") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=teknosis | |Transliteration C=teknosis | ||
|Beta Code=te/knwsis | |Beta Code=te/knwsis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[begetting]], [[bearing]], <b class="b3">τέκνωσιν ποιεῖσθαι</b> to have children, Th.2.44; γίγνεται ἡ τ. τινός Agathocl.2; <b class="b3">τὴν τ. ποιεῖσθαι</b>, of birds, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''618a26.<br><span class="bld">II</span> [[adoption]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.39. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1083.png Seite 1083]] ἡ, das Kindererzeugen, Gebären, τέκνωσιν ποιεῖσθαι, = τεκνοῦν, Thuc. 2, 44. – Auch das an Kindesstatt Annehmen, Adoptiren, D. Sic. 4, 39. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1083.png Seite 1083]] ἡ, das Kindererzeugen, Gebären, τέκνωσιν ποιεῖσθαι, = τεκνοῦν, Thuc. 2, 44. – Auch das an Kindesstatt Annehmen, Adoptiren, D. Sic. 4, 39. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />procréation, enfantement : τέκνωσιν ποιεῖσθαι THC mettre des enfants au monde.<br />'''Étymologie:''' [[τεκνόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τέκνωσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[деторождение]]: τέκνωσιν ποιεῖσθαι Thuc. производить на свет детей или Arst. детенышей;<br /><b class="num">2</b> [[усыновление]] Diod. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τέκνωσις''': -εως, ἡ, τὸ γεννᾶν, τίκτειν, τέκνωσιν ποιοῦμαι, τεκνοποιοῦμαι, κτῶμαι τέκνα, Θουκ. 2. 44· γίγνεται ἡ τ. τινος Ἀγαθοκλ. παρ’ Ἀθην. 375F· - τὴν τ. ποιεῖσθαι, ἐπὶ πτηνῶν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 29, 4. ΙΙ. Υἱοθεσία, Διόδ. 4. 39, 67. | |lstext='''τέκνωσις''': -εως, ἡ, τὸ γεννᾶν, τίκτειν, τέκνωσιν ποιοῦμαι, τεκνοποιοῦμαι, κτῶμαι τέκνα, Θουκ. 2. 44· γίγνεται ἡ τ. τινος Ἀγαθοκλ. παρ’ Ἀθην. 375F· - τὴν τ. ποιεῖσθαι, ἐπὶ πτηνῶν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 29, 4. ΙΙ. Υἱοθεσία, Διόδ. 4. 39, 67. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τέκνωσις:''' -εως, ἡ, [[γέννηση]], [[απόκτηση]] παιδιών, <i>τέκνωσιν ποιεῖσθαι</i>, έχω [[παιδιά]], [[αποκτώ]] [[τέκνα]], σε Θουκ. | |lsmtext='''τέκνωσις:''' -εως, ἡ, [[γέννηση]], [[απόκτηση]] παιδιών, <i>τέκνωσιν ποιεῖσθαι</i>, έχω [[παιδιά]], [[αποκτώ]] [[τέκνα]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 07:51, 27 March 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A begetting, bearing, τέκνωσιν ποιεῖσθαι to have children, Th.2.44; γίγνεται ἡ τ. τινός Agathocl.2; τὴν τ. ποιεῖσθαι, of birds, Arist.HA618a26.
II adoption, D.S.4.39.
German (Pape)
[Seite 1083] ἡ, das Kindererzeugen, Gebären, τέκνωσιν ποιεῖσθαι, = τεκνοῦν, Thuc. 2, 44. – Auch das an Kindesstatt Annehmen, Adoptiren, D. Sic. 4, 39.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
procréation, enfantement : τέκνωσιν ποιεῖσθαι THC mettre des enfants au monde.
Étymologie: τεκνόω.
Russian (Dvoretsky)
τέκνωσις: εως ἡ
1 деторождение: τέκνωσιν ποιεῖσθαι Thuc. производить на свет детей или Arst. детенышей;
2 усыновление Diod.
Greek (Liddell-Scott)
τέκνωσις: -εως, ἡ, τὸ γεννᾶν, τίκτειν, τέκνωσιν ποιοῦμαι, τεκνοποιοῦμαι, κτῶμαι τέκνα, Θουκ. 2. 44· γίγνεται ἡ τ. τινος Ἀγαθοκλ. παρ’ Ἀθην. 375F· - τὴν τ. ποιεῖσθαι, ἐπὶ πτηνῶν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 29, 4. ΙΙ. Υἱοθεσία, Διόδ. 4. 39, 67.
Greek Monolingual
-ώσεως, ἡ, Α τεκνῶ
1. απόκτηση τέκνων
2. υιοθεσία.
Greek Monotonic
τέκνωσις: -εως, ἡ, γέννηση, απόκτηση παιδιών, τέκνωσιν ποιεῖσθαι, έχω παιδιά, αποκτώ τέκνα, σε Θουκ.
Middle Liddell
τέκνωσις, εως, [from τεκνόω
a begetting, bearing, τέκνωσιν ποιεῖσθαι to have children, Thuc.
