ἐνεαρίζω: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enearizo | |Transliteration C=enearizo | ||
|Beta Code=e)neari/zw | |Beta Code=e)neari/zw | ||
|Definition= | |Definition=([[ἐαρίζω]] [[ἐν]]...) [[spend springtime in]]... c. dat., Plu.2.770b. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0836.png Seite 836]] den Frühling wo zubringen, Plut. amat. 24. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0836.png Seite 836]] [[den Frühling wo zubringen]], Plut. amat. 24. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[passer le printemps dans]] <i>ou</i> [[passer le printemps à]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἔαρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνεᾰρίζω:''' досл. (в чем-л.) [[проводить весну]], перен. [[проводить юность]] (τοῖς τεθηλόσι καὶ ἀνθηροῖς Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνεαρίζω''': [[ἐαρίζω]] ἐν..., μετὰ δοτ., αὐτοὺς δὲ ἐνεαρίζοντας... τοῖς τεθηλόσι καὶ ἀνθηροῖς Πλούτ. 2. 770Β. | |lstext='''ἐνεαρίζω''': [[ἐαρίζω]] ἐν..., μετὰ δοτ., αὐτοὺς δὲ ἐνεαρίζοντας... τοῖς τεθηλόσι καὶ ἀνθηροῖς Πλούτ. 2. 770Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐνεαρίζω]] (AM)<br />[[περνώ]] την [[άνοιξη]] σ' έναν [[τόπο]]. | |mltxt=[[ἐνεαρίζω]] (AM)<br />[[περνώ]] την [[άνοιξη]] σ' έναν [[τόπο]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:06, 5 April 2024
English (LSJ)
(ἐαρίζω ἐν...) spend springtime in... c. dat., Plu.2.770b.
Spanish (DGE)
pasar la primavera en c. dat. τοῖς τεθηλόσι καὶ ἀνθηροῖς ref. los nómadas, Plu.2.770b, cf. Poll.1.62, Gr.Naz.M.36.620A.
German (Pape)
[Seite 836] den Frühling wo zubringen, Plut. amat. 24.
French (Bailly abrégé)
passer le printemps dans ou passer le printemps à, τινι.
Étymologie: ἐν, ἔαρ.
Russian (Dvoretsky)
ἐνεᾰρίζω: досл. (в чем-л.) проводить весну, перен. проводить юность (τοῖς τεθηλόσι καὶ ἀνθηροῖς Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐνεαρίζω: ἐαρίζω ἐν..., μετὰ δοτ., αὐτοὺς δὲ ἐνεαρίζοντας... τοῖς τεθηλόσι καὶ ἀνθηροῖς Πλούτ. 2. 770Β.
