ἀνάδαστος: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - "Theil" to "Teil") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anadastos | |Transliteration C=anadastos | ||
|Beta Code=a)na/dastos | |Beta Code=a)na/dastos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνάδαστον,<br><span class="bld">A</span> [[divided anew]], [[redistributed]], ἀ. γῆν ποιεῖν [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''843b; ἀ. ποιεῖν τὴν χώραν Arist.''Pol.''1307a2; τὰς οὐσίας ἀ. ποιεῖν 1305a5, cf. 1309a15.<br><span class="bld">II</span> later, <b class="b3">ἀ. ποιεῖν τι</b> [[undo]], [[rescind]], ''OGI''669.20 (Egypt, i A.D.), Luc.''Abd.''11.<br><span class="bld">III</span> Adv. ἀναδάστως· ἀνωμάλως ἔχων τις τοῦ σώματος, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[nuevamente dividido]], [[redistribuido]] ἀ. γῆν ποιεῖν Pl.<i>Lg</i>.843b, ἀ. ποιεῖν τὴν χώραν Arist.<i>Pol</i>.1307<sup>a</sup>2, τὰς οὐσίας ἀ. ποιεῖν 1305<sup>a</sup>5, τὴν μὲν ὠφέλειαν ... ἀ. μὴ γενέσθαι Plu.<i>Cam</i>.8.<br /><b class="num">2</b> [[rescindido]], [[anulado]], [[disuelto]] ἀγορασμοὺς ἀ. ποιεῖν <i>OGI</i> 669.20 (I a.C.), <i>PRoss.Georg</i>.2.20.6 (II a.C.), τὴν κρίσιν ἀ. ποιήσαντες Fauorin.<i>Cor</i>.31, (τὸ [[δικαστήριον]]) ἀ. ποιεῖν disolver (el tribunal)</i> Luc.<i>Abd</i>.11, ἀ. τὰ πραχθέντα αὐτῷ πάντα γίγνεται D.C.54.28.4.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως· ἀνωμάλως ἔχων τις τοῦ σώματος Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0185.png Seite 185]] vertheilt, bes. γῆν ἀνάδαστον ποιεῖν, ein Land von neuem zu gleichen | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0185.png Seite 185]] vertheilt, bes. γῆν ἀνάδαστον ποιεῖν, ein Land von neuem zu gleichen Teilen unter die Bewohner rheilen, Plat. Legg. VIII, 843 b; Plut. Cam. 8. Bei Sp. eine Entscheidung rückgängig, ungültig machen, [[δικαστήριον]], Luc. Abd. 11; τὰ πραχθέντα, acta rescindere, Dio C. 54, 28; vgl. [[ἀνάδικος]]; – ἀνάδαστον γίγνεσθαι ὄγκον, auseinandergehen, Plut. Symp. 3, 6, 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[partagé de nouveau]];<br /><b>2</b> [[annulé]], [[non valable]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀναδαίω]]². | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνάδαστος:'''<br /><b class="num">1</b> разделенный, (пере)распределенный (γῆ Plat.; [[ὠφέλεια]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[уничтоженный]], [[недействительный]] ([[δικαστήριον]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνάδαστος''': -ον, ὁ ἐκ νέου διαμοιρασθείς, «ξαναμοιρασθείς», ἀν. γῆν ποιεῖν, ἰδίως ἐπὶ δημαγωγῶν, (πρβλ. [[ἀναδασμός]]), Πλάτ. Νόμ. 843Β· ἀν. ποιεῖν τὴν χώραν Ἀριστ. Πολιτικ. 5. 7, 4· τὰς οὐσίας ἀν. ποιεῖσθαι [[αὐτόθι]] 5. 5, 5, πρβλ. 8. 20. ΙΙ. παρὰ μεταγ., ἀν. ποιεῖν τι, μεταβάλλειν, λύειν, παραλύειν, ἀκυροῦν, Λουκ. Ἀποκηρ. 11: πρβλ. Ρουγκίου Τίμ. | |lstext='''ἀνάδαστος''': -ον, ὁ ἐκ νέου διαμοιρασθείς, «ξαναμοιρασθείς», ἀν. γῆν ποιεῖν, ἰδίως ἐπὶ δημαγωγῶν, (πρβλ. [[ἀναδασμός]]), Πλάτ. Νόμ. 843Β· ἀν. ποιεῖν τὴν χώραν Ἀριστ. Πολιτικ. 5. 7, 4· τὰς οὐσίας ἀν. ποιεῖσθαι [[αὐτόθι]] 5. 5, 5, πρβλ. 8. 20. ΙΙ. παρὰ μεταγ., ἀν. ποιεῖν τι, μεταβάλλειν, λύειν, παραλύειν, ἀκυροῦν, Λουκ. Ἀποκηρ. 11: πρβλ. Ρουγκίου Τίμ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀνάδαστος]], -ον (Α) [[ἀναδατέομαι]]<br /><b>1.</b> αυτός που διαμοιράστηκε εκ νέου, που ξαναμοιράστηκε<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ἀνάδαστον ποιῶ τι», [[ακυρώνω]], [[ματαιώνω]], [[καταργώ]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνάδαστος:''' -ον, <b class="num">I.</b> αναδιανεμημένος, ανακατανεμημένος, <i>ἀν. γῆν ποιεῖν</i> (πρβλ. [[ἀναδασμός]]), σε Πλούτ.<br /><b class="num">II.</b> <i>ἀν. ποιεῖν τι</i>, μεταβάλλει, ακυρώνει, σε Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἀναδατέομαι]]<br /><b class="num">I.</b> divided anew, re-distributed, ἀν. γῆν ποιεῖν (cf. [[ἀναδασμός]]) Plat.<br /><b class="num">II.</b> ἀν. ποιεῖν τι to [[rescind]], Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:45, 10 April 2024
English (LSJ)
ἀνάδαστον,
A divided anew, redistributed, ἀ. γῆν ποιεῖν Pl.Lg.843b; ἀ. ποιεῖν τὴν χώραν Arist.Pol.1307a2; τὰς οὐσίας ἀ. ποιεῖν 1305a5, cf. 1309a15.
II later, ἀ. ποιεῖν τι undo, rescind, OGI669.20 (Egypt, i A.D.), Luc.Abd.11.
III Adv. ἀναδάστως· ἀνωμάλως ἔχων τις τοῦ σώματος, Hsch.
Spanish (DGE)
-ον
I 1nuevamente dividido, redistribuido ἀ. γῆν ποιεῖν Pl.Lg.843b, ἀ. ποιεῖν τὴν χώραν Arist.Pol.1307a2, τὰς οὐσίας ἀ. ποιεῖν 1305a5, τὴν μὲν ὠφέλειαν ... ἀ. μὴ γενέσθαι Plu.Cam.8.
2 rescindido, anulado, disuelto ἀγορασμοὺς ἀ. ποιεῖν OGI 669.20 (I a.C.), PRoss.Georg.2.20.6 (II a.C.), τὴν κρίσιν ἀ. ποιήσαντες Fauorin.Cor.31, (τὸ δικαστήριον) ἀ. ποιεῖν disolver (el tribunal) Luc.Abd.11, ἀ. τὰ πραχθέντα αὐτῷ πάντα γίγνεται D.C.54.28.4.
II adv. -ως· ἀνωμάλως ἔχων τις τοῦ σώματος Hsch.
German (Pape)
[Seite 185] vertheilt, bes. γῆν ἀνάδαστον ποιεῖν, ein Land von neuem zu gleichen Teilen unter die Bewohner rheilen, Plat. Legg. VIII, 843 b; Plut. Cam. 8. Bei Sp. eine Entscheidung rückgängig, ungültig machen, δικαστήριον, Luc. Abd. 11; τὰ πραχθέντα, acta rescindere, Dio C. 54, 28; vgl. ἀνάδικος; – ἀνάδαστον γίγνεσθαι ὄγκον, auseinandergehen, Plut. Symp. 3, 6, 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 partagé de nouveau;
2 annulé, non valable.
Étymologie: ἀναδαίω².
Russian (Dvoretsky)
ἀνάδαστος:
1 разделенный, (пере)распределенный (γῆ Plat.; ὠφέλεια Plut.);
2 уничтоженный, недействительный (δικαστήριον Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνάδαστος: -ον, ὁ ἐκ νέου διαμοιρασθείς, «ξαναμοιρασθείς», ἀν. γῆν ποιεῖν, ἰδίως ἐπὶ δημαγωγῶν, (πρβλ. ἀναδασμός), Πλάτ. Νόμ. 843Β· ἀν. ποιεῖν τὴν χώραν Ἀριστ. Πολιτικ. 5. 7, 4· τὰς οὐσίας ἀν. ποιεῖσθαι αὐτόθι 5. 5, 5, πρβλ. 8. 20. ΙΙ. παρὰ μεταγ., ἀν. ποιεῖν τι, μεταβάλλειν, λύειν, παραλύειν, ἀκυροῦν, Λουκ. Ἀποκηρ. 11: πρβλ. Ρουγκίου Τίμ.
Greek Monolingual
ἀνάδαστος, -ον (Α) ἀναδατέομαι
1. αυτός που διαμοιράστηκε εκ νέου, που ξαναμοιράστηκε
2. φρ. «ἀνάδαστον ποιῶ τι», ακυρώνω, ματαιώνω, καταργώ.
Greek Monotonic
ἀνάδαστος: -ον, I. αναδιανεμημένος, ανακατανεμημένος, ἀν. γῆν ποιεῖν (πρβλ. ἀναδασμός), σε Πλούτ.
II. ἀν. ποιεῖν τι, μεταβάλλει, ακυρώνει, σε Λουκ.
Middle Liddell
ἀναδατέομαι
I. divided anew, re-distributed, ἀν. γῆν ποιεῖν (cf. ἀναδασμός) Plat.
II. ἀν. ποιεῖν τι to rescind, Luc.
