βουλευτήριος: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
m (Text replacement - "Rath" to "Rat") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vouleftirios | |Transliteration C=vouleftirios | ||
|Beta Code=bouleuth/rios | |Beta Code=bouleuth/rios | ||
|Definition= | |Definition=βουλευτήριον, [[giving advice]], κακῶν τ' Ἀδράστῳ τῶνδε βουλευτήριον A.''Th.''575. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0457.png Seite 457]] ον, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0457.png Seite 457]] ον, beratend, ὁ, der Ratgeber, Aesch. Spt. 557. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[propre à donner un conseil]], [[à conseiller]].<br />'''Étymologie:''' βουλεύθω. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βουλευτήριος]] -ον [[βουλεύω]] [[raadgevend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βουλευτήριος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[дающий совет]], [[советник]] (τινί τινος Aesch.);<br /><b class="num">2</b> (в Афинах), [[булевт]], [[член Совета Пятисот]], Plat., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βουλευτήριος''': -ον, = βουλευτικὸς Ι. 2, ὁ παρέχων συμβουλήν, κακῶν τ’ Ἀδράστῳ τῶνδε [[βουλευτήριον]] Αἰσχύλ. Θήβ. 575. | |lstext='''βουλευτήριος''': -ον, = βουλευτικὸς Ι. 2, ὁ παρέχων συμβουλήν, κακῶν τ’ Ἀδράστῳ τῶνδε [[βουλευτήριον]] Αἰσχύλ. Θήβ. 575. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βουλευτήριος:''' -ον ([[βουλεύω]]), [[συμβουλευτικός]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''βουλευτήριος:''' -ον ([[βουλεύω]]), [[συμβουλευτικός]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[βουλεύω]]<br />advising, Aesch. | |mdlsjtxt=[[βουλεύω]]<br />advising, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:15, 16 April 2024
English (LSJ)
βουλευτήριον, giving advice, κακῶν τ' Ἀδράστῳ τῶνδε βουλευτήριον A.Th.575.
German (Pape)
[Seite 457] ον, beratend, ὁ, der Ratgeber, Aesch. Spt. 557.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
propre à donner un conseil, à conseiller.
Étymologie: βουλεύθω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βουλευτήριος -ον βουλεύω raadgevend.
Russian (Dvoretsky)
βουλευτήριος: ὁ
1 дающий совет, советник (τινί τινος Aesch.);
2 (в Афинах), булевт, член Совета Пятисот, Plat., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
βουλευτήριος: -ον, = βουλευτικὸς Ι. 2, ὁ παρέχων συμβουλήν, κακῶν τ’ Ἀδράστῳ τῶνδε βουλευτήριον Αἰσχύλ. Θήβ. 575.
Greek Monolingual
βουλευτήριος, -ον (Α)
ο αρμόδιος ή κατάλληλος να παρέχει συμβουλές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βουλευτήρ (< βουλεύω) «βουλευτής» (Ησύχ.) ή < βουλευτής.
Greek Monotonic
βουλευτήριος: -ον (βουλεύω), συμβουλευτικός, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
βουλεύω
advising, Aesch.
