φύλλωμα: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "Greek: φύλλωμα, φυλλωσιά;" to "Greek: φύλλωμα, φυλλωσιά; Ancient Greek: βλάστημα, θαλλία, κόμη, τὰ φύλλα, φύλλα, ὕλη, [[φόβ...) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fylloma | |Transliteration C=fylloma | ||
|Beta Code=fu/llwma | |Beta Code=fu/llwma | ||
|Definition= | |Definition=φυλλώματος, τό, [[foliage]], [[Diodorus Siculus|D.S.]] 3.19 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1315.png Seite 1315]] τό, Belaubung, Laub, D. Sic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1315.png Seite 1315]] τό, [[Belaubung]], Laub, D. Sic. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''φύλλωμα:''' | |elrutext='''φύλλωμα:''' φυλλώματος τό [[листва]]: ἐλαῖαι πυκναὶ τοῖς φυλλώμασι Diod. масличные деревья с густой листвой. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το, ΝΜΑ<br />[[φυλλῶ]]<br />το [[σύνολο]] τών φύλλων ενός φυτού<br /><b>νεοελλ.</b><br />το [[σύνολο]] τών τύπων τών φύλλων που απαντούν στα φυτά. | |mltxt=το, ΝΜΑ<br />[[φυλλῶ]]<br />το [[σύνολο]] τών φύλλων ενός φυτού<br /><b>νεοελλ.</b><br />το [[σύνολο]] τών τύπων τών φύλλων που απαντούν στα φυτά. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[foliage]]=== | |||
Armenian: սաղարթ; Belarusian: лі́сце, лісцё, лістота; Bulgarian: шума, листак; Catalan: fullatge; Chinese Mandarin: 葉子／叶子; Czech: listí; Danish: løv; Dutch: [[gebladerte]]; Esperanto: foliaro; Faroese: leyv; Finnish: lehdet, lehvistö; French: [[feuillage]]; Friulian: frind; Galician: rama, ramaxe, follaxe; German: [[Blätter]], [[Laub]], [[Laubwerk]], [[Blätterwerk]], [[Beblätterung]]; Greek: [[φύλλωμα]], [[φυλλωσιά]]; Ancient Greek: [[βλάστημα]], [[θαλλία]], [[κόμη]], [[τὰ φύλλα]], [[φύλλα]], [[ὕλη]], [[φόβη]], [[φυλλάς]], [[φυλλίς]], [[φύλλωμα]], [[χαίτα]], [[χαίτη]], [[χλόα]], [[χλόη]], [[χλοίη]]; Hebrew: עַלְוָה; Hindi: पर्णसमूह; Hungarian: lomb; Ido: foliaro; Irish: duilliúr, clúmh; Italian: [[fogliame]]; Japanese: 木の葉; Korean: 나뭇잎; Latin: [[frons]]; Macedonian: лисја, лисје; Malay: dedaun; Maori: raurau; Norwegian Bokmål: bladverk, løvverk; Polish: listowie, liście; Portuguese: [[folhagem]]; Romanian: frunze, frunziș, frunzărime; Russian: [[листва]], [[листья]]; Serbo-Croatian Cyrillic: ли̑шће; Roman: lȋšće; Slovak: lístie; Slovene: listje; Sorbian Lower Sorbian: list; Spanish: [[follaje]]; Swedish: lövverk, bladverk; Tagalog: kadahunan; Ukrainian: листя; Venetian: stram; Volapük: bledem; Welsh: deiliant | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:36, 20 April 2024
English (LSJ)
φυλλώματος, τό, foliage, D.S. 3.19 (pl.).
German (Pape)
[Seite 1315] τό, Belaubung, Laub, D. Sic.
Russian (Dvoretsky)
φύλλωμα: φυλλώματος τό листва: ἐλαῖαι πυκναὶ τοῖς φυλλώμασι Diod. масличные деревья с густой листвой.
Greek (Liddell-Scott)
φύλλωμα: τό, τὰ φύλλα δένδρου ἐν συνόλῳ, τὸ σύνολον πυκνῶν φύλλων δένδρου, ἐλάται πυκναὶ τοῖς φυλλώμασι Διόδ. 3. 19.
Greek Monolingual
το, ΝΜΑ
φυλλῶ
το σύνολο τών φύλλων ενός φυτού
νεοελλ.
το σύνολο τών τύπων τών φύλλων που απαντούν στα φυτά.
Translations
foliage
Armenian: սաղարթ; Belarusian: лі́сце, лісцё, лістота; Bulgarian: шума, листак; Catalan: fullatge; Chinese Mandarin: 葉子／叶子; Czech: listí; Danish: løv; Dutch: gebladerte; Esperanto: foliaro; Faroese: leyv; Finnish: lehdet, lehvistö; French: feuillage; Friulian: frind; Galician: rama, ramaxe, follaxe; German: Blätter, Laub, Laubwerk, Blätterwerk, Beblätterung; Greek: φύλλωμα, φυλλωσιά; Ancient Greek: βλάστημα, θαλλία, κόμη, τὰ φύλλα, φύλλα, ὕλη, φόβη, φυλλάς, φυλλίς, φύλλωμα, χαίτα, χαίτη, χλόα, χλόη, χλοίη; Hebrew: עַלְוָה; Hindi: पर्णसमूह; Hungarian: lomb; Ido: foliaro; Irish: duilliúr, clúmh; Italian: fogliame; Japanese: 木の葉; Korean: 나뭇잎; Latin: frons; Macedonian: лисја, лисје; Malay: dedaun; Maori: raurau; Norwegian Bokmål: bladverk, løvverk; Polish: listowie, liście; Portuguese: folhagem; Romanian: frunze, frunziș, frunzărime; Russian: листва, листья; Serbo-Croatian Cyrillic: ли̑шће; Roman: lȋšće; Slovak: lístie; Slovene: listje; Sorbian Lower Sorbian: list; Spanish: follaje; Swedish: lövverk, bladverk; Tagalog: kadahunan; Ukrainian: листя; Venetian: stram; Volapük: bledem; Welsh: deiliant
