ἐφηβάω: Difference between revisions
ὡς τὴν ἐπὶ θανάτῳ ἔξοδον ποιεῖσθαι → regard as going to execution, regard as the outmarch to death
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efivao | |Transliteration C=efivao | ||
|Beta Code=e)fhba/w | |Beta Code=e)fhba/w | ||
|Definition=Ion. [[ἐπηβάω]], [[come to man's estate]], [[grow up to manhood]], Hdt.6.83, A.Th. 665, E.Fr.559, X.Cyr.6.1.12. | |Definition=Ion. [[ἐπηβάω]], [[come to man's estate]], [[grow up to manhood]], [[Herodotus|Hdt.]]6.83, A.Th. 665, E.Fr.559, X.Cyr.6.1.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1116.png Seite 1116]] ion. [[ἐπηβάω]], heranwachsen, ein [[ἔφηβος]] werden; οὔτ' ἐν τροφαῖσιν οὔτ' ἐφηβήσαντά πω Aesch. gpt. 647, weder in der Kindheit, noch da er heranwuchs; ἐς ὃ ἐπήβησαν οἱ παῖδες Her. 6, 83; im med., ἀντὶ δὲ τῶν ἀποθανόντων ἕτεροι καὶ ἐφηβήσονται καὶ ἐπιγενήσονται Xen. Cyr. 6, 1, 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1116.png Seite 1116]] ion. [[ἐπηβάω]], heranwachsen, ein [[ἔφηβος]] werden; οὔτ' ἐν τροφαῖσιν οὔτ' ἐφηβήσαντά πω Aesch. gpt. 647, weder in der Kindheit, noch da er heranwuchs; ἐς ὃ ἐπήβησαν οἱ παῖδες Her. 6, 83; im med., ἀντὶ δὲ τῶν ἀποθανόντων ἕτεροι καὶ ἐφηβήσονται καὶ ἐπιγενήσονται Xen. Cyr. 6, 1, 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐφηβῶ]] :<br />[[entrer dans l'adolescence]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔφηβος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐφηβάω:''' ион. [[ἐπηβάω]] вступать в юношеский возраст, становиться юношей Aesch., Eur., Her., Xen. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐφηβάω''': Ἰων. [[ἐπηβάω]], [[φθάνω]] εἰς ἡλικίαν ἐφήβου, ἀνδροῦμαι, Ἡρόδ. 6. 83, Αἰσχύλ. Θήβ. 665, Εὐρ. Ἀποσπ. 563, Ξεν. Κύρ. 6. 1. 12. | |lstext='''ἐφηβάω''': Ἰων. [[ἐπηβάω]], [[φθάνω]] εἰς ἡλικίαν ἐφήβου, ἀνδροῦμαι, Ἡρόδ. 6. 83, Αἰσχύλ. Θήβ. 665, Εὐρ. Ἀποσπ. 563, Ξεν. Κύρ. 6. 1. 12. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐφηβάω:''' Ιων. ἐπ-, μέλ. <i>-ήσω</i>, [[φτάνω]] στην εφηβική [[ηλικία]], [[μεγαλώνω]] και [[ανδρώνομαι]], σε Ηρόδ., Αισχύλ., Ξεν. | |lsmtext='''ἐφηβάω:''' Ιων. ἐπ-, μέλ. <i>-ήσω</i>, [[φτάνω]] στην εφηβική [[ηλικία]], [[μεγαλώνω]] και [[ανδρώνομαι]], σε Ηρόδ., Αισχύλ., Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ionic ἐπ- fut. ήσω<br />to [[come]] to man's [[estate]], [[grow]] up to [[manhood]], Hdt., Aesch., Xen. | |mdlsjtxt=ionic ἐπ- fut. ήσω<br />to [[come]] to man's [[estate]], [[grow]] up to [[manhood]], Hdt., Aesch., Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:30, 29 May 2024
English (LSJ)
Ion. ἐπηβάω, come to man's estate, grow up to manhood, Hdt.6.83, A.Th. 665, E.Fr.559, X.Cyr.6.1.12.
German (Pape)
[Seite 1116] ion. ἐπηβάω, heranwachsen, ein ἔφηβος werden; οὔτ' ἐν τροφαῖσιν οὔτ' ἐφηβήσαντά πω Aesch. gpt. 647, weder in der Kindheit, noch da er heranwuchs; ἐς ὃ ἐπήβησαν οἱ παῖδες Her. 6, 83; im med., ἀντὶ δὲ τῶν ἀποθανόντων ἕτεροι καὶ ἐφηβήσονται καὶ ἐπιγενήσονται Xen. Cyr. 6, 1, 12.
French (Bailly abrégé)
ἐφηβῶ :
entrer dans l'adolescence.
Étymologie: ἔφηβος.
Russian (Dvoretsky)
ἐφηβάω: ион. ἐπηβάω вступать в юношеский возраст, становиться юношей Aesch., Eur., Her., Xen.
Greek (Liddell-Scott)
ἐφηβάω: Ἰων. ἐπηβάω, φθάνω εἰς ἡλικίαν ἐφήβου, ἀνδροῦμαι, Ἡρόδ. 6. 83, Αἰσχύλ. Θήβ. 665, Εὐρ. Ἀποσπ. 563, Ξεν. Κύρ. 6. 1. 12.
Greek Monotonic
ἐφηβάω: Ιων. ἐπ-, μέλ. -ήσω, φτάνω στην εφηβική ηλικία, μεγαλώνω και ανδρώνομαι, σε Ηρόδ., Αισχύλ., Ξεν.
Middle Liddell
ionic ἐπ- fut. ήσω
to come to man's estate, grow up to manhood, Hdt., Aesch., Xen.
