ἀπατιμάω: Difference between revisions
From LSJ
Νοεῖν γάρ ἐστι κρεῖττον καὶ σιγὴν ἔχειν → Bene iudicare maius est silentio → Klar denken ist ja besser und verschwiegen sein
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apatimao | |Transliteration C=apatimao | ||
|Beta Code=a)patima/w | |Beta Code=a)patima/w | ||
|Definition= | |Definition=[[dishonour greatly]], ἀπητίμησε Il.13.113. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀπᾰτῑμάω) [[deshonrar]] ἀπητίμησε ... Πηλεΐωνα <i>Il</i>.13.113. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0282.png Seite 282]] entehren, beschimpfen, Il. 13, 113 ἀπητίμησε Πηλείωνα, Homerisch statt des simpl. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0282.png Seite 282]] entehren, beschimpfen, Il. 13, 113 ἀπητίμησε Πηλείωνα, Homerisch statt des simpl. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἀπατιμῶ]] :<br /><i>ao.</i> ἀπητίμησα;<br /><i>c.</i> [[ἀπατιμάζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπᾰτῑμάω:''' Hom. = [[ἀπατιμάζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπᾰτῑμάω''': [[ἀτιμάζω]] [[μεγάλως]], ἀπητίμησε Ἰλ. Ν. 113· οὐδ’ Ἕρσην γοργῶπις ἀπητίμησεν [[Ἀθήνη]] Ἀνθ. Π. παράρτ. 51, 54. | |lstext='''ἀπᾰτῑμάω''': [[ἀτιμάζω]] [[μεγάλως]], ἀπητίμησε Ἰλ. Ν. 113· οὐδ’ Ἕρσην γοργῶπις ἀπητίμησεν [[Ἀθήνη]] Ἀνθ. Π. παράρτ. 51, 54. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἀπᾰτῑμάω:''' αόρ. αʹ <i>-ητίμασα</i>, [[προξενώ]] [[βαριά]] [[ατίμωση]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[dishonour]] [[greatly]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:30, 29 May 2024
English (LSJ)
dishonour greatly, ἀπητίμησε Il.13.113.
Spanish (DGE)
(ἀπᾰτῑμάω) deshonrar ἀπητίμησε ... Πηλεΐωνα Il.13.113.
German (Pape)
[Seite 282] entehren, beschimpfen, Il. 13, 113 ἀπητίμησε Πηλείωνα, Homerisch statt des simpl.
French (Bailly abrégé)
ἀπατιμῶ :
ao. ἀπητίμησα;
c. ἀπατιμάζω.
Russian (Dvoretsky)
ἀπᾰτῑμάω: Hom. = ἀπατιμάζω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπᾰτῑμάω: ἀτιμάζω μεγάλως, ἀπητίμησε Ἰλ. Ν. 113· οὐδ’ Ἕρσην γοργῶπις ἀπητίμησεν Ἀθήνη Ἀνθ. Π. παράρτ. 51, 54.
Greek Monotonic
ἀπᾰτῑμάω: αόρ. αʹ -ητίμασα, προξενώ βαριά ατίμωση, σε Ομήρ. Ιλ.
