βέβαιος: Difference between revisions
λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble
(3) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=be/baios | |Beta Code=be/baios | ||
|Definition=ον (so always in Th., Pl.), also α, ον (v. infr.): (βαίνω):— <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">firm, steady</b>, κρύσταλλος <span class="bibl">Th.3.23</span>; ὄχημα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>85d</span> (Comp.); <b class="b3">γῆ β</b>. <b class="b2">terra firma</b>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>2.21.5</span>; <b class="b2">steadfast, durable</b>, ὁμιλία . . πιστὴ καὶ βέβαιος <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>71</span>; ἀρετῆς βέβαιαι . . αἱ κτήσεις μόνης <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>194</span>; ψῆφος βεβαία <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>1263</span>; τὴν χάριν βέβαιον ἔχειν <span class="bibl">Th.1.32</span>; οὐδέπω βέβαιος ἦν ἡ σωτηρία <span class="bibl">And.1.53</span>; εἰρήνην βεβαίαν ἀγαγεῖν <span class="bibl">Isoc.4.173</span>; φιλία βέβαιος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>182c</span>; βεβαίου τε καὶ καθαρᾶς ἡδονῆς γεύεσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span> 586a</span>; δόξαι καὶ πίστεις βέβαιοι καὶ ἀληθεῖς <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>37b</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">sure, certain</b>, τέκμαρ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>456</span>; ἄκεα <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>506</span> (lyr.); τοξεύματα <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1086</span>; <b class="b3">πύλας β. παρέχειν</b> make <b class="b2">safe, secure</b>, <span class="bibl">Th.4.67</span>; <b class="b3">βεβαιότερος κίνδυνος</b> a <b class="b2">surer</b> game, <span class="bibl">Id.3.39</span>: Sup. -ότατος <span class="bibl">Id.1.124</span>; <b class="b3">βέβαιόν ἐστί τινι ὅτι</b> . . <span class="bibl">D.H.3.35</span>; <b class="b3">τὰ παρ' ἀνθρώπων αὐτῷ β. ἦν</b> ibid.; but <b class="b3">β. παρέχειν τὰν ὠνάν</b> <b class="b2">confirm, guarantee</b>, <span class="title">GDI</span>1867, al. (Delph.); μένειν κυρίαν καὶ β. . . συγχώρησιν <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1058.47</span> (i B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of persons, etc., <b class="b2">steadfast, constant</b>, φίλος <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>299</span> (Comp.), cf. <span class="bibl">Th.5.43</span>, etc.: c. inf., <b class="b3">βεβαιότεροι μηδὲν νεωτεριεῖν</b> <b class="b2">more certain</b> to make no change, <span class="bibl">Th.3.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">τό β</b>. <b class="b2">certainty</b>, <span class="bibl">Hdt.7.50</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>59c</span>, etc.; but <b class="b3">τὸ β. τῆς διανοίας</b> <b class="b2">firmness, resolution</b>, <span class="bibl">Th.2.89</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">security, guarantee</b>, τὸ δημόσιον β. <span class="title">IG</span>12.189. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. -ως <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>15</span>; β. κλῃστόν <span class="bibl">Th.2.17</span>; β. οἰκεῖσθαι <span class="bibl">Id.1.2</span>; <b class="b3">ἔχειν, γνῶναι, δημοκρατεῖσθαι</b>, <span class="bibl">D.8.41</span>, 39, <span class="bibl">10.4</span>: Comp. -ότερον, οἰκεῖν <span class="bibl">Th.1.8</span>; -οτέρως <span class="bibl">Isoc.8.60</span>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.11</span>: Sup. -ότατα <span class="bibl">Th.6.91</span>.</span> | |Definition=ον (so always in Th., Pl.), also α, ον (v. infr.): (βαίνω):— <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">firm, steady</b>, κρύσταλλος <span class="bibl">Th.3.23</span>; ὄχημα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>85d</span> (Comp.); <b class="b3">γῆ β</b>. <b class="b2">terra firma</b>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>2.21.5</span>; <b class="b2">steadfast, durable</b>, ὁμιλία . . πιστὴ καὶ βέβαιος <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>71</span>; ἀρετῆς βέβαιαι . . αἱ κτήσεις μόνης <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>194</span>; ψῆφος βεβαία <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>1263</span>; τὴν χάριν βέβαιον ἔχειν <span class="bibl">Th.1.32</span>; οὐδέπω βέβαιος ἦν ἡ σωτηρία <span class="bibl">And.1.53</span>; εἰρήνην βεβαίαν ἀγαγεῖν <span class="bibl">Isoc.4.173</span>; φιλία βέβαιος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>182c</span>; βεβαίου τε καὶ καθαρᾶς ἡδονῆς γεύεσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span> 586a</span>; δόξαι καὶ πίστεις βέβαιοι καὶ ἀληθεῖς <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>37b</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">sure, certain</b>, τέκμαρ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>456</span>; ἄκεα <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>506</span> (lyr.); τοξεύματα <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1086</span>; <b class="b3">πύλας β. παρέχειν</b> make <b class="b2">safe, secure</b>, <span class="bibl">Th.4.67</span>; <b class="b3">βεβαιότερος κίνδυνος</b> a <b class="b2">surer</b> game, <span class="bibl">Id.3.39</span>: Sup. -ότατος <span class="bibl">Id.1.124</span>; <b class="b3">βέβαιόν ἐστί τινι ὅτι</b> . . <span class="bibl">D.H.3.35</span>; <b class="b3">τὰ παρ' ἀνθρώπων αὐτῷ β. ἦν</b> ibid.; but <b class="b3">β. παρέχειν τὰν ὠνάν</b> <b class="b2">confirm, guarantee</b>, <span class="title">GDI</span>1867, al. (Delph.); μένειν κυρίαν καὶ β. . . συγχώρησιν <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1058.47</span> (i B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of persons, etc., <b class="b2">steadfast, constant</b>, φίλος <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>299</span> (Comp.), cf. <span class="bibl">Th.5.43</span>, etc.: c. inf., <b class="b3">βεβαιότεροι μηδὲν νεωτεριεῖν</b> <b class="b2">more certain</b> to make no change, <span class="bibl">Th.3.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">τό β</b>. <b class="b2">certainty</b>, <span class="bibl">Hdt.7.50</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>59c</span>, etc.; but <b class="b3">τὸ β. τῆς διανοίας</b> <b class="b2">firmness, resolution</b>, <span class="bibl">Th.2.89</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">security, guarantee</b>, τὸ δημόσιον β. <span class="title">IG</span>12.189. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. -ως <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>15</span>; β. κλῃστόν <span class="bibl">Th.2.17</span>; β. οἰκεῖσθαι <span class="bibl">Id.1.2</span>; <b class="b3">ἔχειν, γνῶναι, δημοκρατεῖσθαι</b>, <span class="bibl">D.8.41</span>, 39, <span class="bibl">10.4</span>: Comp. -ότερον, οἰκεῖν <span class="bibl">Th.1.8</span>; -οτέρως <span class="bibl">Isoc.8.60</span>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.11</span>: Sup. -ότατα <span class="bibl">Th.6.91</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0440.png Seite 440]] att. gew. 2 End., z. B. immer Thuc., [[βέβαιος]] [[χάρις]] 1, 32, cf. Thom. Mag. ([[βαίνω]]); <b class="b2">feststehend, fest</b>, [[κρύσταλλος]] Thuc. 3, 23; [[ὄχημα]] Plat. Phaed. 85 d; γῆ Arr. An. 2, 21, 6; öfter übertr., fest,<b class="b2"> zuverlässig, sicher</b>; von Personen, Thuc. 5, 43; so βεβαιότεροι ἂν [[ἦσαν]] μηδὲν νεωτεριεῖν 3, 11; [[φίλος]] Aesch. Prom. 297; Ar. Plut. 836; [[φίλη]] Lys. 1017; [[φιλία]] Plat. Conv. 183 c; Folgde; [[τέκμαρ]], [[ἄκος]], Aesch. Prom. 754 Eum. 482; [[τόξευμα]], [[ὁμιλία]], [[τέχνη]], Soph. Ant. 1073 Phil. 71 Tr. 618; τὸ βέβαιον [[εἰδέναι]] Her. 7, 50; ἤθη, Ggstz εὐμετάβολα, Plat. Rep. VI, 503 c; [[λόγος]] β. καὶ [[ἀληθής]] Phaed. 90 c u. öfter; [[χάρις]] Thuc. 1, 32; [[δόξα]] Plat. Tim. 37 b; βεβαία [[εἰρήνη]] Isocr. 4, 173; [[οὐσία]] Is. 1, 22; [[εὐτυχία]] Plut. Fab. 27; [[φρόνημα]] Thes. 6 u. sonst; τὸ βέβαιον, Sicherheit, Her. 7, 50. – Adv. βεβαίως, Aesch. Ag. 15 u. Folgde; βεβαιοτέρως ἔχει Isocr. 8, 60. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
ον (so always in Th., Pl.), also α, ον (v. infr.): (βαίνω):—
A firm, steady, κρύσταλλος Th.3.23; ὄχημα Pl.Phd.85d (Comp.); γῆ β. terra firma, Arr.An.2.21.5; steadfast, durable, ὁμιλία . . πιστὴ καὶ βέβαιος S.Ph.71; ἀρετῆς βέβαιαι . . αἱ κτήσεις μόνης Id.Fr.194; ψῆφος βεβαία E.El.1263; τὴν χάριν βέβαιον ἔχειν Th.1.32; οὐδέπω βέβαιος ἦν ἡ σωτηρία And.1.53; εἰρήνην βεβαίαν ἀγαγεῖν Isoc.4.173; φιλία βέβαιος Pl.Smp.182c; βεβαίου τε καὶ καθαρᾶς ἡδονῆς γεύεσθαι Id.R. 586a; δόξαι καὶ πίστεις βέβαιοι καὶ ἀληθεῖς Id.Ti.37b, etc. b sure, certain, τέκμαρ A.Pr.456; ἄκεα Id.Eu.506 (lyr.); τοξεύματα S.Ant.1086; πύλας β. παρέχειν make safe, secure, Th.4.67; βεβαιότερος κίνδυνος a surer game, Id.3.39: Sup. -ότατος Id.1.124; βέβαιόν ἐστί τινι ὅτι . . D.H.3.35; τὰ παρ' ἀνθρώπων αὐτῷ β. ἦν ibid.; but β. παρέχειν τὰν ὠνάν confirm, guarantee, GDI1867, al. (Delph.); μένειν κυρίαν καὶ β. . . συγχώρησιν BGU1058.47 (i B. C.). 2 of persons, etc., steadfast, constant, φίλος A.Pr.299 (Comp.), cf. Th.5.43, etc.: c. inf., βεβαιότεροι μηδὲν νεωτεριεῖν more certain to make no change, Th.3.11. 3 τό β. certainty, Hdt.7.50, cf. Pl.Phlb.59c, etc.; but τὸ β. τῆς διανοίας firmness, resolution, Th.2.89. b security, guarantee, τὸ δημόσιον β. IG12.189. II Adv. -ως A.Ag.15; β. κλῃστόν Th.2.17; β. οἰκεῖσθαι Id.1.2; ἔχειν, γνῶναι, δημοκρατεῖσθαι, D.8.41, 39, 10.4: Comp. -ότερον, οἰκεῖν Th.1.8; -οτέρως Isoc.8.60, Porph.Abst.1.11: Sup. -ότατα Th.6.91.
German (Pape)
[Seite 440] att. gew. 2 End., z. B. immer Thuc., βέβαιος χάρις 1, 32, cf. Thom. Mag. (βαίνω); feststehend, fest, κρύσταλλος Thuc. 3, 23; ὄχημα Plat. Phaed. 85 d; γῆ Arr. An. 2, 21, 6; öfter übertr., fest, zuverlässig, sicher; von Personen, Thuc. 5, 43; so βεβαιότεροι ἂν ἦσαν μηδὲν νεωτεριεῖν 3, 11; φίλος Aesch. Prom. 297; Ar. Plut. 836; φίλη Lys. 1017; φιλία Plat. Conv. 183 c; Folgde; τέκμαρ, ἄκος, Aesch. Prom. 754 Eum. 482; τόξευμα, ὁμιλία, τέχνη, Soph. Ant. 1073 Phil. 71 Tr. 618; τὸ βέβαιον εἰδέναι Her. 7, 50; ἤθη, Ggstz εὐμετάβολα, Plat. Rep. VI, 503 c; λόγος β. καὶ ἀληθής Phaed. 90 c u. öfter; χάρις Thuc. 1, 32; δόξα Plat. Tim. 37 b; βεβαία εἰρήνη Isocr. 4, 173; οὐσία Is. 1, 22; εὐτυχία Plut. Fab. 27; φρόνημα Thes. 6 u. sonst; τὸ βέβαιον, Sicherheit, Her. 7, 50. – Adv. βεβαίως, Aesch. Ag. 15 u. Folgde; βεβαιοτέρως ἔχει Isocr. 8, 60.
