armamenta: Difference between revisions
Μακάριος, ὅστις οὐσίαν καὶ νοῦν ἔχει → Felix, qui mentem cum divitiis possidet → Glückselig, wer Vermögen und Vernunft besitzt
(3_2) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=armāmenta, ōrum, n. ([[arma]]), das nötige [[Zeug]], [[Gerät]], [[bes]]. [[auf]] [[Schiffen]] das Segelwerk, Takelwerk ([[wie]] Taue, [[Mast]], Segelstangen), [[vela]] armamentaque, Caes.: [[arm]]. instructa, die [[fix]] u. fertige [[Takelage]], Caes.: [[armamenta]] aptare, collocare aptareque, Liv.: [[armamenta]] tollere, Ggstz. demere, Liv.: [[armamenta]] componere, Liv., complicare et componere, Plaut.: iubere [[vela]] stringi, [[armamenta]] demitti, Sen.: [[armamenta]] [[tamen]], [[malum]], [[velum]], [[omnia]] [[servo]], Lucil. fr.: [[arm]]. vinearum, Pfähle, Stützen, Plin.: v. [[Gerät]] zum Zerstampfen ([[Mörser]] u. [[Mörserkeule]]), Plin.: [[hinc]] erant [[arm]]. ad inclusos [[cantus]], d.i. Blasinstrumente ([[von]] [[Rohr]] = tibiae), Plin.: [[armaria]] armamentorum gratiā parata, [[wegen]] Gerätschaften [[des]] Hauses, ICt. – / Genet. Plur. synk., armamentûm [[stridor]], Pacuv. tr. 335. – Sing. [[armamentum]], Colum. 12 2, 5. Quint. 7, 9, 4. [[Not]]. Tir. 45, 79. Gramm. III, 462, 32. Gloss. III, 385, 24. | |georg=armāmenta, ōrum, n. ([[arma]]), das nötige [[Zeug]], [[Gerät]], [[bes]]. [[auf]] [[Schiffen]] das Segelwerk, Takelwerk ([[wie]] Taue, [[Mast]], Segelstangen), [[vela]] armamentaque, Caes.: [[arm]]. instructa, die [[fix]] u. fertige [[Takelage]], Caes.: [[armamenta]] aptare, collocare aptareque, Liv.: [[armamenta]] tollere, Ggstz. demere, Liv.: [[armamenta]] componere, Liv., complicare et componere, Plaut.: iubere [[vela]] stringi, [[armamenta]] demitti, Sen.: [[armamenta]] [[tamen]], [[malum]], [[velum]], [[omnia]] [[servo]], Lucil. fr.: [[arm]]. vinearum, Pfähle, Stützen, Plin.: v. [[Gerät]] zum Zerstampfen ([[Mörser]] u. [[Mörserkeule]]), Plin.: [[hinc]] erant [[arm]]. ad inclusos [[cantus]], d.i. Blasinstrumente ([[von]] [[Rohr]] = tibiae), Plin.: [[armaria]] armamentorum gratiā parata, [[wegen]] Gerätschaften [[des]] Hauses, ICt. – / Genet. Plur. synk., armamentûm [[stridor]], Pacuv. tr. 335. – Sing. [[armamentum]], Colum. 12 2, 5. Quint. 7, 9, 4. [[Not]]. Tir. 45, 79. Gramm. III, 462, 32. Gloss. III, 385, 24. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=armamenta, orum. n. :: [[傢伙]]。[[物件]]。[[器具]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:31, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
armāmenta: ōrum, n. arma, III.,
I implements or utensils for any purpose.
I In gen.: armamenta vinearum, props, Plin. 17, 21, 35, § 152: armamenta ad inclusos cantus, reeds, pipes, id. 16, 36, 66, § 170: Excussis inde tunicis iterum iisdem armamentis nudata conciditur medulla, i.e. with mortar and pestle = pilā ligneā, which he had used just before, id. 18, 11, 29, § 112.—
II Esp., the tackle of a ship (sails, ropes, cables, etc.): armamentūm stridor, Pac. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 87: Ac. Salvast navis: ne time. Cha. Quid alia armamenta? Ac. Salva et sana sunt, Plaut. Merc. 1, 2, 62; 1, 2, 80: omnia caute armamenta locans, * Cic. Arat. 197: hic tormenta, armamenta, arma, omnis apparatus belli est, Liv. 26, 43: armamenta navis projecerunt, * Vulg. Act. 27, 19: aptarique suis pinum jubet armamentis, Ov. M. 11, 456; Col. 4, 3, 1; Suet. Aug. 17.—Sometimes the sails are excepted: cum omnis Gallicis navibus spes in velis armamentisque consisteret, Caes. B. G. 3, 14; Liv. 36, 44; Sen. Ben. 6, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
armāmenta,¹⁵ ōrum, n. (arma), outils de toute espèce, ustensiles : Plin. 17, 152 ; 16, 170 || [surtout] agrès, équipement d’un navire : Cæs. G. 4, 29, 3, etc.; Liv. 21, 49, 9, etc.
sing. rare : Col. Rust. 12, 2, 5 ; Quint. 7, 9, 4 || gén. pl. armamentum Pacuv. 335.
Latin > German (Georges)
armāmenta, ōrum, n. (arma), das nötige Zeug, Gerät, bes. auf Schiffen das Segelwerk, Takelwerk (wie Taue, Mast, Segelstangen), vela armamentaque, Caes.: arm. instructa, die fix u. fertige Takelage, Caes.: armamenta aptare, collocare aptareque, Liv.: armamenta tollere, Ggstz. demere, Liv.: armamenta componere, Liv., complicare et componere, Plaut.: iubere vela stringi, armamenta demitti, Sen.: armamenta tamen, malum, velum, omnia servo, Lucil. fr.: arm. vinearum, Pfähle, Stützen, Plin.: v. Gerät zum Zerstampfen (Mörser u. Mörserkeule), Plin.: hinc erant arm. ad inclusos cantus, d.i. Blasinstrumente (von Rohr = tibiae), Plin.: armaria armamentorum gratiā parata, wegen Gerätschaften des Hauses, ICt. – / Genet. Plur. synk., armamentûm stridor, Pacuv. tr. 335. – Sing. armamentum, Colum. 12 2, 5. Quint. 7, 9, 4. Not. Tir. 45, 79. Gramm. III, 462, 32. Gloss. III, 385, 24.
