biclinium: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(D_2) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=biclinium biclini(i) N N :: [[dining couch for two persons]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>biclīnĭum</b>: ii, n. vox [[hibrida]], from bis[[κλίνη]]; cf. Quint. 1, 5, 68,<br /><b>I</b> a dining-[[couch]] for [[two]] persons ([[only]] in Plaut.), Plaut. Bacch. 4, 4, 69 (3, 84); 4, 4, 102 (3, 117). | |lshtext=<b>biclīnĭum</b>: ii, n. vox [[hibrida]], from bis [[κλίνη]]; cf. Quint. 1, 5, 68,<br /><b>I</b> a dining-[[couch]] for [[two]] persons ([[only]] in Plaut.), Plaut. Bacch. 4, 4, 69 (3, 84); 4, 4, 102 (3, 117). | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>bĭclīnĭum</b>,¹⁵ ĭī, n. ([[bis]], [[κλίνη]]), lit pour deux convives : Pl. Bacch. 720 ; 754. | |gf=<b>bĭclīnĭum</b>,¹⁵ ĭī, n. ([[bis]], [[κλίνη]]), lit pour deux convives : Pl. Bacch. 720 ; 754. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=biclīnium, ī, n. ([[bis]] u. [[κλίνη]], [[Lager]]), [[ein]] Speisesopha [[für]] [[zwei]] Personen, Plaut. Bacch. 720 u. 754. Quint. 1, 5, 68. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=biclinium, ii. n. (''clino''.) :: [[二床之飯廳]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 12 June 2024
Latin > English
biclinium biclini(i) N N :: dining couch for two persons
Latin > English (Lewis & Short)
biclīnĭum: ii, n. vox hibrida, from bis κλίνη; cf. Quint. 1, 5, 68,
I a dining-couch for two persons (only in Plaut.), Plaut. Bacch. 4, 4, 69 (3, 84); 4, 4, 102 (3, 117).
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭclīnĭum,¹⁵ ĭī, n. (bis, κλίνη), lit pour deux convives : Pl. Bacch. 720 ; 754.
Latin > German (Georges)
biclīnium, ī, n. (bis u. κλίνη, Lager), ein Speisesopha für zwei Personen, Plaut. Bacch. 720 u. 754. Quint. 1, 5, 68.
Latin > Chinese
biclinium, ii. n. (clino.) :: 二床之飯廳
