κατασκοπικός: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
mNo edit summary |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataskopikos | |Transliteration C=kataskopikos | ||
|Beta Code=kataskopiko/s | |Beta Code=kataskopiko/s | ||
|Definition= | |Definition=κατασκοπική, κατασκοπικόν, [[for scouting]], [[for reconnaissance]]: [[κατασκοπικά]], τά (''[[sc.]]'' [[πλοῖα]]), Plu.''Cat.Mi.''54. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1379.png Seite 1379]] ή, όν, zum Auskundschaften, Untersuchen geschickt, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1379.png Seite 1379]] ή, όν, [[zum Auskundschaften]], [[Untersuchen geschickt]], Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[d'espionnage]], [[d'espion]].<br />'''Étymologie:''' [[κατάσκοπος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατασκοπικός -ή -όν [κατάσκοπος] [[verkennings-]]:. κατασκοπικά (πλοῖα) verkenningsschepen Plut. CMi 54.5. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατασκοπικός:''' [[разведывательный]] (''[[sc.]]'' [[πλοῖον]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατασκοπικός''': [[ἐπιτήδειος]] εἰς τὸ κατασκοπεῖν, μεταγεν., κατ. [[νῆες]], κατ. πλοῖα, πρβλ. Πολύβ. 3. 95, 6· speculatoria navigia ὁ [[Καῖσαρ]] καλεῖ. | |lstext='''κατασκοπικός''': [[ἐπιτήδειος]] εἰς τὸ κατασκοπεῖν, μεταγεν., κατ. [[νῆες]], κατ. πλοῖα, πρβλ. Πολύβ. 3. 95, 6· speculatoria navigia ὁ [[Καῖσαρ]] καλεῖ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατασκοπικός]], -ή, -όν (Α) [[κατάσκοπος]]<br />[[κατάλληλος]] για [[κατασκόπευση]] («κατασκοπικαὶ [[νῆες]]», <b>Πολ.</b>). | |mltxt=[[κατασκοπικός]], -ή, -όν (Α) [[κατάσκοπος]]<br />[[κατάλληλος]] για [[κατασκόπευση]] («κατασκοπικαὶ [[νῆες]]», <b>Πολ.</b>). | ||
}} | }} |
Latest revision as of 16:58, 12 June 2024
English (LSJ)
κατασκοπική, κατασκοπικόν, for scouting, for reconnaissance: κατασκοπικά, τά (sc. πλοῖα), Plu.Cat.Mi.54.
German (Pape)
[Seite 1379] ή, όν, zum Auskundschaften, Untersuchen geschickt, Sp.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
d'espionnage, d'espion.
Étymologie: κατάσκοπος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατασκοπικός -ή -όν [κατάσκοπος] verkennings-:. κατασκοπικά (πλοῖα) verkenningsschepen Plut. CMi 54.5.
Russian (Dvoretsky)
κατασκοπικός: разведывательный (sc. πλοῖον Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
κατασκοπικός: ἐπιτήδειος εἰς τὸ κατασκοπεῖν, μεταγεν., κατ. νῆες, κατ. πλοῖα, πρβλ. Πολύβ. 3. 95, 6· speculatoria navigia ὁ Καῖσαρ καλεῖ.
Greek Monolingual
κατασκοπικός, -ή, -όν (Α) κατάσκοπος
κατάλληλος για κατασκόπευση («κατασκοπικαὶ νῆες», Πολ.).