κατασκοπικός: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(Bailly1_3) |
mNo edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataskopikos | |Transliteration C=kataskopikos | ||
|Beta Code=kataskopiko/s | |Beta Code=kataskopiko/s | ||
|Definition= | |Definition=κατασκοπική, κατασκοπικόν, [[for scouting]], [[for reconnaissance]]: [[κατασκοπικά]], τά (''[[sc.]]'' [[πλοῖα]]), Plu.''Cat.Mi.''54. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1379.png Seite 1379]] ή, όν, zum Auskundschaften, Untersuchen geschickt, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1379.png Seite 1379]] ή, όν, [[zum Auskundschaften]], [[Untersuchen geschickt]], Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[d'espionnage]], [[d'espion]].<br />'''Étymologie:''' [[κατάσκοπος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατασκοπικός -ή -όν [κατάσκοπος] [[verkennings-]]:. κατασκοπικά (πλοῖα) verkenningsschepen Plut. CMi 54.5. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατασκοπικός:''' [[разведывательный]] (''[[sc.]]'' [[πλοῖον]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατασκοπικός''': [[ἐπιτήδειος]] εἰς τὸ κατασκοπεῖν, μεταγεν., κατ. [[νῆες]], κατ. πλοῖα, πρβλ. Πολύβ. 3. 95, 6· speculatoria navigia ὁ [[Καῖσαρ]] καλεῖ. | |lstext='''κατασκοπικός''': [[ἐπιτήδειος]] εἰς τὸ κατασκοπεῖν, μεταγεν., κατ. [[νῆες]], κατ. πλοῖα, πρβλ. Πολύβ. 3. 95, 6· speculatoria navigia ὁ [[Καῖσαρ]] καλεῖ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[κατασκοπικός]], -ή, -όν (Α) [[κατάσκοπος]]<br />[[κατάλληλος]] για [[κατασκόπευση]] («κατασκοπικαὶ [[νῆες]]», <b>Πολ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:58, 12 June 2024
English (LSJ)
κατασκοπική, κατασκοπικόν, for scouting, for reconnaissance: κατασκοπικά, τά (sc. πλοῖα), Plu.Cat.Mi.54.
German (Pape)
[Seite 1379] ή, όν, zum Auskundschaften, Untersuchen geschickt, Sp.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
d'espionnage, d'espion.
Étymologie: κατάσκοπος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατασκοπικός -ή -όν [κατάσκοπος] verkennings-:. κατασκοπικά (πλοῖα) verkenningsschepen Plut. CMi 54.5.
Russian (Dvoretsky)
κατασκοπικός: разведывательный (sc. πλοῖον Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
κατασκοπικός: ἐπιτήδειος εἰς τὸ κατασκοπεῖν, μεταγεν., κατ. νῆες, κατ. πλοῖα, πρβλ. Πολύβ. 3. 95, 6· speculatoria navigia ὁ Καῖσαρ καλεῖ.
Greek Monolingual
κατασκοπικός, -ή, -όν (Α) κατάσκοπος
κατάλληλος για κατασκόπευση («κατασκοπικαὶ νῆες», Πολ.).
