coemptionalis: Difference between revisions
Φιλεῖ δ' ἑαυτοῦ πλεῖον οὐδεὶς οὐδένα → Haud ullus alii quam sibi est amicior → Es liebt ja keiner einen andern mehr als sich
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=coemptionalis coemptionalis, coemptionale ADJ :: of a mock/sham sale/marriage; poor, worthless; [~ senex => one used in sham] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏëmptiōnālis</b>: (in MSS. also [[contracted]] cōmptiōnālis; cf. Lachm. ad Lucr. p. 135), e, adj. coëmptio,<br /><b>I</b> pertaining to a [[sham]] [[sale]] or a [[sham]] [[marriage]]: [[senex]], [[who]] [[was]] made [[use]] of in [[such]] a [[performance]] (cf. Cic. Mur. 12, 27); [[accordingly]], [[poor]], [[worthless]], Plaut. Bacch. 4, 9, 52.—Of a [[low]] [[kind]] of slaves, Cur. ap. Cic. Fam. 7, 29, 1. | |lshtext=<b>cŏëmptiōnālis</b>: (in MSS. also [[contracted]] cōmptiōnālis; cf. Lachm. ad Lucr. p. 135), e, adj. coëmptio,<br /><b>I</b> pertaining to a [[sham]] [[sale]] or a [[sham]] [[marriage]]: [[senex]], [[who]] [[was]] made [[use]] of in [[such]] a [[performance]] (cf. Cic. Mur. 12, 27); [[accordingly]], [[poor]], [[worthless]], Plaut. Bacch. 4, 9, 52.—Of a [[low]] [[kind]] of slaves, Cur. ap. Cic. Fam. 7, 29, 1. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=coēmptiōnālis, e (coëmptio), zum [[Aufkauf]] [[gehörig]], [[senex]], [[ein]] [[alter]] [[Sklave]], den [[man]] [[als]] [[Ausschuß]] [[mit]] andern in [[Bausch]] u. [[Bogen]] kaufte, [[ein]] [[alter]], wertloser, Plaut. Bacch. 976: Plur. = [[alte]], verbrauchte Sklaven, [[Curius]] in Cic. ep. 7, 29, 1. | |georg=coēmptiōnālis, e (coëmptio), zum [[Aufkauf]] [[gehörig]], [[senex]], [[ein]] [[alter]] [[Sklave]], den [[man]] [[als]] [[Ausschuß]] [[mit]] andern in [[Bausch]] u. [[Bogen]] kaufte, [[ein]] [[alter]], wertloser, Plaut. Bacch. 976: Plur. = [[alte]], verbrauchte Sklaven, [[Curius]] in Cic. ep. 7, 29, 1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=coemptionalis, e. ''adj''. :: [[合他物可買 者]]。[[賤]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:22, 12 June 2024
Latin > English
coemptionalis coemptionalis, coemptionale ADJ :: of a mock/sham sale/marriage; poor, worthless; [~ senex => one used in sham]
Latin > English (Lewis & Short)
cŏëmptiōnālis: (in MSS. also contracted cōmptiōnālis; cf. Lachm. ad Lucr. p. 135), e, adj. coëmptio,
I pertaining to a sham sale or a sham marriage: senex, who was made use of in such a performance (cf. Cic. Mur. 12, 27); accordingly, poor, worthless, Plaut. Bacch. 4, 9, 52.—Of a low kind of slaves, Cur. ap. Cic. Fam. 7, 29, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏēmptĭōnālis,¹⁶ [mss cōmpt-], e, (esclave) qu’on donne par dessus le marché : Pl. Bacch. 976, cf. Curius d. Cic. Fam. 7, 29.
Latin > German (Georges)
coēmptiōnālis, e (coëmptio), zum Aufkauf gehörig, senex, ein alter Sklave, den man als Ausschuß mit andern in Bausch u. Bogen kaufte, ein alter, wertloser, Plaut. Bacch. 976: Plur. = alte, verbrauchte Sklaven, Curius in Cic. ep. 7, 29, 1.
