consecutio: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(2) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=consecutio consecutionis N F :: order; orderly/logical/proper sequence/consequence/connection; result, effect<br />consecutio consecutio consecutionis N F :: investigation of consequences/effects; acquiring/obtaining (L+S); attainment | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>consĕcūtĭo</b>: (also consĕquūtĭo), ōnis, f. [[consequor]] ([[several]] times in Cic. as a philos. and rhet. t. t., [[elsewhere]] perh. [[only]] in [[late]] Lat.)<br /><b>I</b> In philos. lang., an [[effect]], [[consequence]]: ipsa [[detractio]] molestiae consecutionem adfert voluptatis, has [[pleasure]] as a [[consequence]], Cic. Fin. 1, 11, 37; id. de Or. 3, 29, 113: [[simplex]] [[autem]] [[conclusio]] ex necessariā consecutione conficitur, id. Inv 1, 29, 45, id. Top. 13, 53 al.—Plur.: causas rerum et consecutiones videre, Cic. Fin. 2, 14, 45.—*<br /><b>II</b> In rhet. lang., the [[proper]] [[following]] of one [[thing]] [[after]] [[another]], [[order]], [[connection]], [[sequence]]: verborum ... ne generibus, numeris, temporibus, personis, casibus perturbetur [[oratio]], Cic. Part. Or. 6, 18.—<br /><b>III</b> An acquiring, [[obtaining]], [[attainment]] ( = [[adeptio]]; eccl. Lat.); [[with]] gen. obj.: baptismi, Tert. Bapt. 18 fin.: resurrectionis, id. Res. Carn. 52. | |lshtext=<b>consĕcūtĭo</b>: (also consĕquūtĭo), ōnis, f. [[consequor]] ([[several]] times in Cic. as a philos. and rhet. t. t., [[elsewhere]] perh. [[only]] in [[late]] Lat.)<br /><b>I</b> In philos. lang., an [[effect]], [[consequence]]: ipsa [[detractio]] molestiae consecutionem adfert voluptatis, has [[pleasure]] as a [[consequence]], Cic. Fin. 1, 11, 37; id. de Or. 3, 29, 113: [[simplex]] [[autem]] [[conclusio]] ex necessariā consecutione conficitur, id. Inv 1, 29, 45, id. Top. 13, 53 al.—Plur.: causas rerum et consecutiones videre, Cic. Fin. 2, 14, 45.—*<br /><b>II</b> In rhet. lang., the [[proper]] [[following]] of one [[thing]] [[after]] [[another]], [[order]], [[connection]], [[sequence]]: verborum ... ne generibus, numeris, temporibus, personis, casibus perturbetur [[oratio]], Cic. Part. Or. 6, 18.—<br /><b>III</b> An acquiring, [[obtaining]], [[attainment]] ( = [[adeptio]]; eccl. Lat.); [[with]] gen. obj.: baptismi, Tert. Bapt. 18 fin.: resurrectionis, id. Res. Carn. 52. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=cōnsecūtio, ōnis, f. ([[consequor]]), I) die [[Folge]], A) t. t. der philos. [[Sprache]]: a) die [[Folge]], [[als]] [[Wirkung]], Cornif. rhet. 2, 3 u. 8. Cic. de or. 3, 113; top. 53: consecutionem alcis [[rei]] afferre, d.i. [[etwas]] zur [[Folge]] [[haben]], Cic. de fin. 1, 37: Plur., causas rerum et consecutiones videre, ibid. 2, 45. – b) die Folgerung, Schlußfolge, Cic. de inv. 1, 45. – B) [[rhetor]]. t. t., die gehörige [[Aufeinanderfolge]], [[Ordnung]], [[Verbindung]], verborum, Cic. part. or. 18. – II) die Erreichung, [[Erlangung]], Tert. de bapt. 18 u.a.: consecutiones lucrorum, Arnob. 4, 9. | |georg=cōnsecūtio, ōnis, f. ([[consequor]]), I) die [[Folge]], A) t. t. der philos. [[Sprache]]: a) die [[Folge]], [[als]] [[Wirkung]], Cornif. rhet. 2, 3 u. 8. Cic. de or. 3, 113; top. 53: consecutionem alcis [[rei]] afferre, d.i. [[etwas]] zur [[Folge]] [[haben]], Cic. de fin. 1, 37: Plur., causas rerum et consecutiones videre, ibid. 2, 45. – b) die Folgerung, Schlußfolge, Cic. de inv. 1, 45. – B) [[rhetor]]. t. t., die gehörige [[Aufeinanderfolge]], [[Ordnung]], [[Verbindung]], verborum, Cic. part. or. 18. – II) die Erreichung, [[Erlangung]], Tert. de bapt. 18 u.a.: consecutiones lucrorum, Arnob. 4, 9. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=consecutio, onis. f. :: 得。— verborum 字之相接。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:55, 12 June 2024
Latin > English
consecutio consecutionis N F :: order; orderly/logical/proper sequence/consequence/connection; result, effect
consecutio consecutio consecutionis N F :: investigation of consequences/effects; acquiring/obtaining (L+S); attainment
Latin > English (Lewis & Short)
consĕcūtĭo: (also consĕquūtĭo), ōnis, f. consequor (several times in Cic. as a philos. and rhet. t. t., elsewhere perh. only in late Lat.)
I In philos. lang., an effect, consequence: ipsa detractio molestiae consecutionem adfert voluptatis, has pleasure as a consequence, Cic. Fin. 1, 11, 37; id. de Or. 3, 29, 113: simplex autem conclusio ex necessariā consecutione conficitur, id. Inv 1, 29, 45, id. Top. 13, 53 al.—Plur.: causas rerum et consecutiones videre, Cic. Fin. 2, 14, 45.—*
II In rhet. lang., the proper following of one thing after another, order, connection, sequence: verborum ... ne generibus, numeris, temporibus, personis, casibus perturbetur oratio, Cic. Part. Or. 6, 18.—
III An acquiring, obtaining, attainment ( = adeptio; eccl. Lat.); with gen. obj.: baptismi, Tert. Bapt. 18 fin.: resurrectionis, id. Res. Carn. 52.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnsĕcūtĭō, ōnis, f. (consequor),
1 suite, conséquence : afferre consecutionem voluptatis Cic. Fin. 1, 37, produire un effet de plaisir ; cf. Fin. 2, 45 ; de Or. 3, 313 || [rhét.] a) conclusion : Cic. Inv. 1, 45 ; b) liaison appropriée : consecutio verborum Cic. Part. 18, construction correcte de la phrase
2 action d’obtenir, acquisition, obtention : Tert. Bapt. 18 ; Res. 52.
Latin > German (Georges)
cōnsecūtio, ōnis, f. (consequor), I) die Folge, A) t. t. der philos. Sprache: a) die Folge, als Wirkung, Cornif. rhet. 2, 3 u. 8. Cic. de or. 3, 113; top. 53: consecutionem alcis rei afferre, d.i. etwas zur Folge haben, Cic. de fin. 1, 37: Plur., causas rerum et consecutiones videre, ibid. 2, 45. – b) die Folgerung, Schlußfolge, Cic. de inv. 1, 45. – B) rhetor. t. t., die gehörige Aufeinanderfolge, Ordnung, Verbindung, verborum, Cic. part. or. 18. – II) die Erreichung, Erlangung, Tert. de bapt. 18 u.a.: consecutiones lucrorum, Arnob. 4, 9.
Latin > Chinese
consecutio, onis. f. :: 得。— verborum 字之相接。
