confugio: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=confugio confugere, confugi, confugitus V INTRANS :: flee (for refuge/safety/protection); take refuge; have recourse/appeal to | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-fŭgĭo</b>: fūgi, 3,<br /><b>I</b> v. n., to [[flee]] to for [[refuge]] or succor, [[take]] [[refuge]] in or [[with]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]).<br /><b>I</b> Prop.: ad me nocte primā domum, Ter. Hec. 5, 3, 25; cf.: ad aliquem, Cic. Off. 2, 12, 41; id. Tusc. 5, 2, 5; Verg. A. 1, 666; Nep. Them. 8, 3; id. Iphicr. 3, 2: huc, Ter. Hec. 3, 3, 24: in naves, Caes. B. C. 3, 9: in arcem, Curt. 3, 1, 6; 9, 8, 12: in aram, Cic. Tusc. 1, 35, 85; cf.: ad aram, Ov. Tr. 5, 2, 44: Peliae ad limina [[supplex]], id. M. 7, 299: ad ipsos deos, id. ib. 8, 688: ad fana deorum, Gai Inst. 1, 53; Dig. 1, 6, 2: ad [[vestras]] [[manus]]. ad vestra [[arma]], Curt. 6, 9, 24: Phylen, Nep. Thras. 2, 1: Perusiam, Suet. Aug. 14.—<br /><b>II</b> Trop., to [[take]] [[refuge]] in, [[have]] [[recourse]] to (esp. freq. in Cic.): ad opem judicum, Cic. Font. 11, 23; cf.: ad florentes Etruscorum [[opes]], Liv. 1, 2, 3: ad meam fidem, Cic. Div. in Caecil. 4, 11: ad clementiam tuam, id. Lig. 10, 30: ad [[preces]], Quint. 6, 1, 4; 11, 3, 63; Plin. Ep. 8, 19, 1: ad artes patrias, Ov. F. 1, 572 al.: cujus (philosophiae) in [[sinum]], Cic. Tusc. 5, 2, 5: in tuam fidem, veritatem, misericordiam, id. Quint. 2, 10: [[quasi]] ad aram in [[exsilium]], id. Caecin. 34, 100: [[neque]] tu [[scilicet]] Eo [[nunc]] confugies: Quid mea, etc.? to [[take]] [[refuge]], i. e. [[excuse]] [[yourself]] [[with]], Ter. Heaut. 4, 5, 45; cf.: an [[illuc]] confugies, Cic. Verr. 2, 3, 83, § 191: [[Epicurus]] confugit [[illuc]], ut neget, etc., id. Fin. 2, 9, 28: habebam quo confugerem, ubi conquiescerem, id. Fam. 4, 6, 2: confugiet ad imprudentiam, stultitiam, adulescentiam, Auct. Her. 2, 3, 5.—Impers.: confugitur [[aliquo]], Lact. Inst. Div. 1, 2, 9; id. Mort. Persec. 33, 5. | |lshtext=<b>con-fŭgĭo</b>: fūgi, 3,<br /><b>I</b> v. n., to [[flee]] to for [[refuge]] or succor, [[take]] [[refuge]] in or [[with]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]).<br /><b>I</b> Prop.: ad me nocte primā domum, Ter. Hec. 5, 3, 25; cf.: ad aliquem, Cic. Off. 2, 12, 41; id. Tusc. 5, 2, 5; Verg. A. 1, 666; Nep. Them. 8, 3; id. Iphicr. 3, 2: huc, Ter. Hec. 3, 3, 24: in naves, Caes. B. C. 3, 9: in arcem, Curt. 3, 1, 6; 9, 8, 12: in aram, Cic. Tusc. 1, 35, 85; cf.: ad aram, Ov. Tr. 5, 2, 44: Peliae ad limina [[supplex]], id. M. 7, 299: ad ipsos deos, id. ib. 8, 688: ad fana deorum, Gai Inst. 1, 53; Dig. 1, 6, 2: ad [[vestras]] [[manus]]. ad vestra [[arma]], Curt. 6, 9, 24: Phylen, Nep. Thras. 2, 1: Perusiam, Suet. Aug. 14.—<br /><b>II</b> Trop., to [[take]] [[refuge]] in, [[have]] [[recourse]] to (esp. freq. in Cic.): ad opem judicum, Cic. Font. 11, 23; cf.: ad florentes Etruscorum [[opes]], Liv. 1, 2, 3: ad meam fidem, Cic. Div. in Caecil. 4, 11: ad clementiam tuam, id. Lig. 10, 30: ad [[preces]], Quint. 6, 1, 4; 11, 3, 63; Plin. Ep. 8, 19, 1: ad artes patrias, Ov. F. 1, 572 al.: cujus (philosophiae) in [[sinum]], Cic. Tusc. 5, 2, 5: in tuam fidem, veritatem, misericordiam, id. Quint. 2, 10: [[quasi]] ad aram in [[exsilium]], id. Caecin. 34, 100: [[neque]] tu [[scilicet]] Eo [[nunc]] confugies: Quid mea, etc.? to [[take]] [[refuge]], i. e. [[excuse]] [[yourself]] [[with]], Ter. Heaut. 4, 5, 45; cf.: an [[illuc]] confugies, Cic. Verr. 2, 3, 83, § 191: [[Epicurus]] confugit [[illuc]], ut neget, etc., id. Fin. 2, 9, 28: habebam quo confugerem, ubi conquiescerem, id. Fam. 4, 6, 2: confugiet ad imprudentiam, stultitiam, adulescentiam, Auct. Her. 2, 3, 5.—Impers.: confugitur [[aliquo]], Lact. Inst. Div. 1, 2, 9; id. Mort. Persec. 33, 5. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=cōn-[[fugio]], fūgī, ere, hinzufliehen, d.i. irgendwohin seine [[Zuflucht]] [[nehmen]], [[sich]] [[flüchten]], I) eig.: Alexandria, [[quo]] [[Antonius]] cum [[Cleopatra]] confugerat, Suet.: c. ad alqm, Cic.: ad alqm domum, Ter.: ad od. in aram, Cic.: ad statuam Augusti, ad [[simulacrum]] D. Iulii, Suet.: in [[templum]], Curt.: in aedem Minervae, Nep.: in [[castellum]], Nep.: in naves, Caes.: in montes, Caes.: in urbem, Curt.: Phylen, Nep.: Athenas, Val. Max. – II) übtr.: a) übh.: haberem [[quo]] confugerem, Cic.: c. ad rem publicam, ad philosophiam vitae ducem, Cic.: ad alcis misericordiam, Cic.: ad od. in fidem alcis, Cic. u. Quint.: ad unum doloris [[levamentum]] studia, Plin. ep.: ad florentes Etruscorum [[opes]], Liv.: ad opem iudicum, Cic.: ad medicam opem ([[von]] Kranken), Ov. – b) insbes., zu etw. [[als]] [[Mittel]] seine [[Zuflucht]] [[nehmen]], zu etw. [[greifen]], [[nunc]] [[huc]] confugit, te [[atque]] alios [[partum]] ut celaret suum, Ter.: c. patrias ad artes, Ov.: ad vota, Plin. ep.: vom Arzte od. v. Kranken, [[huc]] (ad cucurbitulas) [[potius]] confugiendum est, Cels.: ut sit [[quo]] confugiat ([[aeger]]), Cels.: c. ad cucurbitulas, ad [[vinum]], Cels.: ad ea, [[quae]] astringunt, Cels. – v. [[Redner]], zu etw. [[als]] [[Verteidigungsmittel]], [[Ausflucht]], [[Entschuldigung]] usw., [[neque]] tu [[scilicet]] eo [[nunc]] confugies ›Quid mea?‹ Ter.: [[deinde]] [[ubi]] erubuit, confugit [[illuc]], ut neget, accedere [[quicquam]] posse ad voluptatem [[nihil]] dolentis, Cic.: is eo confugit, ut diceret etc., Ascon.: c. ad imprudentiam, stultitiam, adulescentiam, Cornif. rhet. – / vulg. Perf. confugivit, Vict. Vit. 3, 29. | |georg=cōn-[[fugio]], fūgī, ere, hinzufliehen, d.i. irgendwohin seine [[Zuflucht]] [[nehmen]], [[sich]] [[flüchten]], I) eig.: Alexandria, [[quo]] [[Antonius]] cum [[Cleopatra]] confugerat, Suet.: c. ad alqm, Cic.: ad alqm domum, Ter.: ad od. in aram, Cic.: ad statuam Augusti, ad [[simulacrum]] D. Iulii, Suet.: in [[templum]], Curt.: in aedem Minervae, Nep.: in [[castellum]], Nep.: in naves, Caes.: in montes, Caes.: in urbem, Curt.: Phylen, Nep.: Athenas, Val. Max. – II) übtr.: a) übh.: haberem [[quo]] confugerem, Cic.: c. ad rem publicam, ad philosophiam vitae ducem, Cic.: ad alcis misericordiam, Cic.: ad od. in fidem alcis, Cic. u. Quint.: ad unum doloris [[levamentum]] studia, Plin. ep.: ad florentes Etruscorum [[opes]], Liv.: ad opem iudicum, Cic.: ad medicam opem ([[von]] Kranken), Ov. – b) insbes., zu etw. [[als]] [[Mittel]] seine [[Zuflucht]] [[nehmen]], zu etw. [[greifen]], [[nunc]] [[huc]] confugit, te [[atque]] alios [[partum]] ut celaret suum, Ter.: c. patrias ad artes, Ov.: ad vota, Plin. ep.: vom Arzte od. v. Kranken, [[huc]] (ad cucurbitulas) [[potius]] confugiendum est, Cels.: ut sit [[quo]] confugiat ([[aeger]]), Cels.: c. ad cucurbitulas, ad [[vinum]], Cels.: ad ea, [[quae]] astringunt, Cels. – v. [[Redner]], zu etw. [[als]] [[Verteidigungsmittel]], [[Ausflucht]], [[Entschuldigung]] usw., [[neque]] tu [[scilicet]] eo [[nunc]] confugies ›Quid mea?‹ Ter.: [[deinde]] [[ubi]] erubuit, confugit [[illuc]], ut neget, accedere [[quicquam]] posse ad voluptatem [[nihil]] dolentis, Cic.: is eo confugit, ut diceret etc., Ascon.: c. ad imprudentiam, stultitiam, adulescentiam, Cornif. rhet. – / vulg. Perf. confugivit, Vict. Vit. 3, 29. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=confugio, is, ugi, ugitum, ugere. 3. :: 逃。避難。— ad fidem ejus 投奔其門。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:57, 12 June 2024
Latin > English
confugio confugere, confugi, confugitus V INTRANS :: flee (for refuge/safety/protection); take refuge; have recourse/appeal to
Latin > English (Lewis & Short)
con-fŭgĭo: fūgi, 3,
I v. n., to flee to for refuge or succor, take refuge in or with (class. in prose and poetry).
I Prop.: ad me nocte primā domum, Ter. Hec. 5, 3, 25; cf.: ad aliquem, Cic. Off. 2, 12, 41; id. Tusc. 5, 2, 5; Verg. A. 1, 666; Nep. Them. 8, 3; id. Iphicr. 3, 2: huc, Ter. Hec. 3, 3, 24: in naves, Caes. B. C. 3, 9: in arcem, Curt. 3, 1, 6; 9, 8, 12: in aram, Cic. Tusc. 1, 35, 85; cf.: ad aram, Ov. Tr. 5, 2, 44: Peliae ad limina supplex, id. M. 7, 299: ad ipsos deos, id. ib. 8, 688: ad fana deorum, Gai Inst. 1, 53; Dig. 1, 6, 2: ad vestras manus. ad vestra arma, Curt. 6, 9, 24: Phylen, Nep. Thras. 2, 1: Perusiam, Suet. Aug. 14.—
II Trop., to take refuge in, have recourse to (esp. freq. in Cic.): ad opem judicum, Cic. Font. 11, 23; cf.: ad florentes Etruscorum opes, Liv. 1, 2, 3: ad meam fidem, Cic. Div. in Caecil. 4, 11: ad clementiam tuam, id. Lig. 10, 30: ad preces, Quint. 6, 1, 4; 11, 3, 63; Plin. Ep. 8, 19, 1: ad artes patrias, Ov. F. 1, 572 al.: cujus (philosophiae) in sinum, Cic. Tusc. 5, 2, 5: in tuam fidem, veritatem, misericordiam, id. Quint. 2, 10: quasi ad aram in exsilium, id. Caecin. 34, 100: neque tu scilicet Eo nunc confugies: Quid mea, etc.? to take refuge, i. e. excuse yourself with, Ter. Heaut. 4, 5, 45; cf.: an illuc confugies, Cic. Verr. 2, 3, 83, § 191: Epicurus confugit illuc, ut neget, etc., id. Fin. 2, 9, 28: habebam quo confugerem, ubi conquiescerem, id. Fam. 4, 6, 2: confugiet ad imprudentiam, stultitiam, adulescentiam, Auct. Her. 2, 3, 5.—Impers.: confugitur aliquo, Lact. Inst. Div. 1, 2, 9; id. Mort. Persec. 33, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnfŭgĭō,⁹ fūgī, fŭgĕre, intr., se réfugier : in naves Cæs. C. 3, 9, 7, se réfugier sur des vaisseaux ; ad aliquem Cic. Off. 2, 41, chercher un refuge auprès de qqn || [fig.] avoir recours : confugere ad clementiam alicujus Cic. Lig. 30, recourir à la clémence de qqn || illuc confugere avec prop. inf. Cic. Verr. 2, 3, 191, ou avec ut subj. Cic. Fin. 2, 28, avoir recours à cette défense, savoir que... ; confugiet ad imprudentiam Her. 2, 6, il invoquera comme défense l’irréflexion. pf vulg. confugivi Vict. Vit. Vand. 3, 29 ; confugiturus Pomer. Vita cont. 3, 12, 1.
Latin > German (Georges)
cōn-fugio, fūgī, ere, hinzufliehen, d.i. irgendwohin seine Zuflucht nehmen, sich flüchten, I) eig.: Alexandria, quo Antonius cum Cleopatra confugerat, Suet.: c. ad alqm, Cic.: ad alqm domum, Ter.: ad od. in aram, Cic.: ad statuam Augusti, ad simulacrum D. Iulii, Suet.: in templum, Curt.: in aedem Minervae, Nep.: in castellum, Nep.: in naves, Caes.: in montes, Caes.: in urbem, Curt.: Phylen, Nep.: Athenas, Val. Max. – II) übtr.: a) übh.: haberem quo confugerem, Cic.: c. ad rem publicam, ad philosophiam vitae ducem, Cic.: ad alcis misericordiam, Cic.: ad od. in fidem alcis, Cic. u. Quint.: ad unum doloris levamentum studia, Plin. ep.: ad florentes Etruscorum opes, Liv.: ad opem iudicum, Cic.: ad medicam opem (von Kranken), Ov. – b) insbes., zu etw. als Mittel seine Zuflucht nehmen, zu etw. greifen, nunc huc confugit, te atque alios partum ut celaret suum, Ter.: c. patrias ad artes, Ov.: ad vota, Plin. ep.: vom Arzte od. v. Kranken, huc (ad cucurbitulas) potius confugiendum est, Cels.: ut sit quo confugiat (aeger), Cels.: c. ad cucurbitulas, ad vinum, Cels.: ad ea, quae astringunt, Cels. – v. Redner, zu etw. als Verteidigungsmittel, Ausflucht, Entschuldigung usw., neque tu scilicet eo nunc confugies ›Quid mea?‹ Ter.: deinde ubi erubuit, confugit illuc, ut neget, accedere quicquam posse ad voluptatem nihil dolentis, Cic.: is eo confugit, ut diceret etc., Ascon.: c. ad imprudentiam, stultitiam, adulescentiam, Cornif. rhet. – / vulg. Perf. confugivit, Vict. Vit. 3, 29.
Latin > Chinese
confugio, is, ugi, ugitum, ugere. 3. :: 逃。避難。— ad fidem ejus 投奔其門。
