cucullus: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cucullus cuculli N M :: plant; strychnon; (of the nightshade family)<br />cucullus cucullus cuculli N M :: hood, cowl; covering for the head; cap (L+S); conical wrapper/case (goods) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŭcullus</b>: i, m. (cŭculla, ae, f., in eccl. Lat., Paul. Nol. 21, 389; Hier. Vit. Hil. 46; Ennod. Ep. 9, 14) [[root]] kal-, of [[cella]], [[clam]], [[καλύπτω]]; cf. [[culleus]],<br /><b>I</b> a [[covering]].<br /><b>I</b> Of the [[head]], a [[cap]], [[hood]], fastened to a [[garment]], Col. 1, 8, 9; Mart. 11, 98, 10; Juv. 3, 170; as a [[disguise]], id. 8, 145 al.—<br /><b>II</b> Of the feet, [[Capitol]]. Pert. 8 dub.—<br /><b>III</b> Of [[merchandise]], a conical wrapper or [[case]], Mart. 3, 2, 5. | |lshtext=<b>cŭcullus</b>: i, m. (cŭculla, ae, f., in eccl. Lat., Paul. Nol. 21, 389; Hier. Vit. Hil. 46; Ennod. Ep. 9, 14) [[root]] kal-, of [[cella]], [[clam]], [[καλύπτω]]; cf. [[culleus]],<br /><b>I</b> a [[covering]].<br /><b>I</b> Of the [[head]], a [[cap]], [[hood]], fastened to a [[garment]], Col. 1, 8, 9; Mart. 11, 98, 10; Juv. 3, 170; as a [[disguise]], id. 8, 145 al.—<br /><b>II</b> Of the feet, [[Capitol]]. Pert. 8 dub.—<br /><b>III</b> Of [[merchandise]], a conical wrapper or [[case]], Mart. 3, 2, 5. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>cŭcullus</b>,¹⁴ ī, m., cape, capuchon : Juv. 3, 170 || enveloppe de papier, cornet : Mart. 3, 2, 5.<br />(2) <b>cŭcullus</b>, v. [[cuculus]] fin.||enveloppe de papier, cornet : Mart. 3, 2, 5.<br />(2) <b>cŭcullus</b>, v. [[cuculus]] fin. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[cucullus]]<sup>1</sup>, ī, m., die [[Hülle]], a) [[des]] Kopfes, die am Kleide befestigte [[Kappe]], die [[Kapuze]], Col. 1, 8, 9. Mart. 11, 98. Iuven. 3, 170. Capit. Pert. 8, 2. – b) [[einer]] [[Ware]], die [[Tüte]], piperis, Mart. 3, 2, 5. – / Nbf. [[cucullum]], s. Schopen Unedierte Scholien zu Juvenal 3, 170.<br />'''(2)''' [[cucullus]]<sup>2</sup>, s. [[cuculusa]]. E. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cucullus, i. m. :: [[雨帽]]。[[包油紙]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:00, 12 June 2024
Latin > English
cucullus cuculli N M :: plant; strychnon; (of the nightshade family)
cucullus cucullus cuculli N M :: hood, cowl; covering for the head; cap (L+S); conical wrapper/case (goods)
Latin > English (Lewis & Short)
cŭcullus: i, m. (cŭculla, ae, f., in eccl. Lat., Paul. Nol. 21, 389; Hier. Vit. Hil. 46; Ennod. Ep. 9, 14) root kal-, of cella, clam, καλύπτω; cf. culleus,
I a covering.
I Of the head, a cap, hood, fastened to a garment, Col. 1, 8, 9; Mart. 11, 98, 10; Juv. 3, 170; as a disguise, id. 8, 145 al.—
II Of the feet, Capitol. Pert. 8 dub.—
III Of merchandise, a conical wrapper or case, Mart. 3, 2, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cŭcullus,¹⁴ ī, m., cape, capuchon : Juv. 3, 170 || enveloppe de papier, cornet : Mart. 3, 2, 5.
(2) cŭcullus, v. cuculus fin.
Latin > German (Georges)
(1) cucullus1, ī, m., die Hülle, a) des Kopfes, die am Kleide befestigte Kappe, die Kapuze, Col. 1, 8, 9. Mart. 11, 98. Iuven. 3, 170. Capit. Pert. 8, 2. – b) einer Ware, die Tüte, piperis, Mart. 3, 2, 5. – / Nbf. cucullum, s. Schopen Unedierte Scholien zu Juvenal 3, 170.
(2) cucullus2, s. cuculusa. E.
