discessus: Difference between revisions
Ἡδύ γε δικαίους ἄνδρας εὐτυχεῖν ὁρᾶν → Gerechte Menschen glücklich sehen, das erfreut → Zu sehn, dass der Gerechte glücklich ist, erfreut
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=discessus discessus N M :: [[going apart]]; [[separation departure]], [[marching off]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>discessus</b>: a, um, Part., from [[discedo]].<br /><b>discessus</b>: ūs, m. [[discedo]].<br /><b>I</b> A [[going]] [[asunder]], [[separation]], [[opening]] ([[very]] [[rare]]): caeli, i. e. [[lightning]], Cic. Div. 2, 28, 60: est [[interitus]] [[quasi]] [[discessus]] et [[secretio]] ac [[diremptus]] earum partium, quae [[ante]] interitum junctione [[aliqua]] tenebantur, id. Tusc. 1, 29, 71.—<br /><b>II</b> A [[going]] [[away]], [[departure]], [[removal]].<br /> <b>A</b> In gen. ([[class]].): ut me levarat [[tuus]] [[adventus]], sic [[discessus]] afflixit, Cic. Att. 12, 50: [[subitus]] ([[with]] [[praeceps]] [[profectio]]), Att. ap. Cic. Att. 9, 10, 6: ab urbe, Cic. ib. 8, 3, 3: [[praeclarus]] e [[vita]], id. Div. 1, 23, 47; cf. id. de Sen. 23: latronis, id. Phil. 5, 11, 30; cf. ceterorum, id. Cat. 1, 3, 7: legatorum, Caes. B. G. 7, 5 fin.: discessu mugire boves, Verg. A. 8, 215 al.—In plur.: solis [[accessus]] discessusque, Cic. N. D. 2, 7, 19.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> In milit. lang., a marching [[away]], marching [[off]], decamping, Caes. B. G. 2, 14, 1; 4, 4, 6; 7, 20, 1 et saep.; Tac. A. 2, 44; Front. Strat. 1, 1, 9; 1, 5, 25 al.—<br /> <b>2</b> In Cic. applied to his [[banishment]] from [[Rome]]: cum, discessu meo, religionum jura polluta sunt, Cic. Leg. 2, 17, 42 (cf. [[absum]]); so id. de [[domo]] 32, 85. | |lshtext=<b>discessus</b>: a, um, Part., from [[discedo]].<br /><b>discessus</b>: ūs, m. [[discedo]].<br /><b>I</b> A [[going]] [[asunder]], [[separation]], [[opening]] ([[very]] [[rare]]): caeli, i. e. [[lightning]], Cic. Div. 2, 28, 60: est [[interitus]] [[quasi]] [[discessus]] et [[secretio]] ac [[diremptus]] earum partium, quae [[ante]] interitum junctione [[aliqua]] tenebantur, id. Tusc. 1, 29, 71.—<br /><b>II</b> A [[going]] [[away]], [[departure]], [[removal]].<br /> <b>A</b> In gen. ([[class]].): ut me levarat [[tuus]] [[adventus]], sic [[discessus]] afflixit, Cic. Att. 12, 50: [[subitus]] ([[with]] [[praeceps]] [[profectio]]), Att. ap. Cic. Att. 9, 10, 6: ab urbe, Cic. ib. 8, 3, 3: [[praeclarus]] e [[vita]], id. Div. 1, 23, 47; cf. id. de Sen. 23: latronis, id. Phil. 5, 11, 30; cf. ceterorum, id. Cat. 1, 3, 7: legatorum, Caes. B. G. 7, 5 fin.: discessu mugire boves, Verg. A. 8, 215 al.—In plur.: solis [[accessus]] discessusque, Cic. N. D. 2, 7, 19.—<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> In milit. lang., a marching [[away]], marching [[off]], decamping, Caes. B. G. 2, 14, 1; 4, 4, 6; 7, 20, 1 et saep.; Tac. A. 2, 44; Front. Strat. 1, 1, 9; 1, 5, 25 al.—<br /> <b>2</b> In Cic. applied to his [[banishment]] from [[Rome]]: cum, discessu meo, religionum jura polluta sunt, Cic. Leg. 2, 17, 42 (cf. [[absum]]); so id. de [[domo]] 32, 85. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=discessus, ūs, m. ([[discedo]]), I) das [[Auseinandergehen]], die [[Trennung]], [[Öffnung]], caeli, das [[Wetterleuchten]], Cic. de div. 2, 60. – II) das [[Weggehen]], die [[Entfernung]], das [[Scheiden]], die [[Trennung]], v. Perf. [[auch]] die [[Abreise]] (Ggstz. [[reditus]]), [[subitus]] [[discessus]] et [[praeceps]] [[profectio]], Cic.: disc. [[voluntarius]], Cic.: [[omnis]] nobilitatis, Caes.: [[discessus]] ab omnibus, [[quae]] sunt [[bona]] in [[vita]], Cic.: o praeclarum discessum e [[vita]]! Cic.: [[non]] [[longinquum]] [[inter]] [[nos]] digressum et discessum [[fore]], [[Scheiden]] und [[Meiden]] (beim Tode), Cic.: discessu mugire boves, Verg.: m. Ang. [[von]] wo? illius Alexandreā ([[von]] Al.) disc., Cic. – lebl. Subjj., solis [[accessus]] discessusque (Plur.), Cic.: [[sub]] discessum [[aestus]] maritimi, Frontin. – insbes., a) [[als]] milit. t.t., der [[Abmarsch]], [[Abzug]], Caes. u.a.: m. Ang. [[von]] wo? [[discessus]] exercituum ab Dyrrachio, Caes. – b) euphem., die [[Entfernung]] = die [[Verbannung]], Cic. de legg. 2, 42; de [[domo]] 85. | |georg=discessus, ūs, m. ([[discedo]]), I) das [[Auseinandergehen]], die [[Trennung]], [[Öffnung]], caeli, das [[Wetterleuchten]], Cic. de div. 2, 60. – II) das [[Weggehen]], die [[Entfernung]], das [[Scheiden]], die [[Trennung]], v. Perf. [[auch]] die [[Abreise]] (Ggstz. [[reditus]]), [[subitus]] [[discessus]] et [[praeceps]] [[profectio]], Cic.: disc. [[voluntarius]], Cic.: [[omnis]] nobilitatis, Caes.: [[discessus]] ab omnibus, [[quae]] sunt [[bona]] in [[vita]], Cic.: o praeclarum discessum e [[vita]]! Cic.: [[non]] [[longinquum]] [[inter]] [[nos]] digressum et discessum [[fore]], [[Scheiden]] und [[Meiden]] (beim Tode), Cic.: discessu mugire boves, Verg.: m. Ang. [[von]] wo? illius Alexandreā ([[von]] Al.) disc., Cic. – lebl. Subjj., solis [[accessus]] discessusque (Plur.), Cic.: [[sub]] discessum [[aestus]] maritimi, Frontin. – insbes., a) [[als]] milit. t.t., der [[Abmarsch]], [[Abzug]], Caes. u.a.: m. Ang. [[von]] wo? [[discessus]] exercituum ab Dyrrachio, Caes. – b) euphem., die [[Entfernung]] = die [[Verbannung]], Cic. de legg. 2, 42; de [[domo]] 85. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=discessus, us. m. :: 別。— a vita 死。— caeli 天開。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:25, 12 June 2024
Latin > English
discessus discessus N M :: going apart; separation departure, marching off
Latin > English (Lewis & Short)
discessus: a, um, Part., from discedo.
discessus: ūs, m. discedo.
I A going asunder, separation, opening (very rare): caeli, i. e. lightning, Cic. Div. 2, 28, 60: est interitus quasi discessus et secretio ac diremptus earum partium, quae ante interitum junctione aliqua tenebantur, id. Tusc. 1, 29, 71.—
II A going away, departure, removal.
A In gen. (class.): ut me levarat tuus adventus, sic discessus afflixit, Cic. Att. 12, 50: subitus (with praeceps profectio), Att. ap. Cic. Att. 9, 10, 6: ab urbe, Cic. ib. 8, 3, 3: praeclarus e vita, id. Div. 1, 23, 47; cf. id. de Sen. 23: latronis, id. Phil. 5, 11, 30; cf. ceterorum, id. Cat. 1, 3, 7: legatorum, Caes. B. G. 7, 5 fin.: discessu mugire boves, Verg. A. 8, 215 al.—In plur.: solis accessus discessusque, Cic. N. D. 2, 7, 19.—
B In partic.
1 In milit. lang., a marching away, marching off, decamping, Caes. B. G. 2, 14, 1; 4, 4, 6; 7, 20, 1 et saep.; Tac. A. 2, 44; Front. Strat. 1, 1, 9; 1, 5, 25 al.—
2 In Cic. applied to his banishment from Rome: cum, discessu meo, religionum jura polluta sunt, Cic. Leg. 2, 17, 42 (cf. absum); so id. de domo 32, 85.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) discessus, a, um, v. discedo.
(2) discessŭs,¹⁰ ūs, m.,
1 séparation, division : discessus partium Cic. Tusc. 1, 71, séparation des parties ; discessus cæli Cic. Div. 2, 60, entrebâillement du ciel, éclair
2 départ, éloignement : tuus discessus Cic. Att. 12, 50, ton départ ; discessus ab urbe Cic. Att. 8, 3, 3, départ de la ville ; discessus præclarus e vita Cic. Div. 1, 47, glorieux trépas ; solis accessus discessusque [plur.] Cic. Nat. 2, 19, les époques où le soleil se rapproche ou s’éloigne de la terre || exil : Cic. Domo 85 ; Leg. 2, 42 || retraite [d’une troupe] : Cæs. G. 2, 14, 1 ; 4, 4, 6.
Latin > German (Georges)
discessus, ūs, m. (discedo), I) das Auseinandergehen, die Trennung, Öffnung, caeli, das Wetterleuchten, Cic. de div. 2, 60. – II) das Weggehen, die Entfernung, das Scheiden, die Trennung, v. Perf. auch die Abreise (Ggstz. reditus), subitus discessus et praeceps profectio, Cic.: disc. voluntarius, Cic.: omnis nobilitatis, Caes.: discessus ab omnibus, quae sunt bona in vita, Cic.: o praeclarum discessum e vita! Cic.: non longinquum inter nos digressum et discessum fore, Scheiden und Meiden (beim Tode), Cic.: discessu mugire boves, Verg.: m. Ang. von wo? illius Alexandreā (von Al.) disc., Cic. – lebl. Subjj., solis accessus discessusque (Plur.), Cic.: sub discessum aestus maritimi, Frontin. – insbes., a) als milit. t.t., der Abmarsch, Abzug, Caes. u.a.: m. Ang. von wo? discessus exercituum ab Dyrrachio, Caes. – b) euphem., die Entfernung = die Verbannung, Cic. de legg. 2, 42; de domo 85.
Latin > Chinese
discessus, us. m. :: 別。— a vita 死。— caeli 天開。
