gemmo: Difference between revisions
Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau
(Gf-D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=gemmo gemmare, gemmavi, gemmatus V INTRANS :: [[bud]], [[come into bud]], [[put out buds]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>gemmo</b>: āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a. [[gemma]].<br /><b>I</b> (Acc. to [[gemma]], I.) To [[put]] [[forth]] buds, to [[bud]] or [[gem]]: id [[fit]] [[antequam]] gemmare Aut florere [[quid]] incipit, Varr. R. R. 1, 40, 4; Col. 4, 27, 1: gemmare vites, luxuriem esse in herbis, laetas segetes [[etiam]] rustici dicunt, Cic. de Or. 3, 38, 155; id. Or. 24, 81 (cf.: [[necessitate]] rustici gemmam in vitibus dicunt, Quint. 8, 6, 6); v. [[gemma]] init.—In the [[part]]. pres.: gemmantem oculum caecare, Col. 4, 24, 16: [[vinea]], Plin. 17, 22, 35, § 188: sarmenta, Pall. Febr. 32: surculi rosarum, id. Nov. 11; for [[which]] in the [[part]]. perf.: [[melius]] proveniet, si ponendus [[ramus]] gemmata jam matre sumatur, Pall. Mart. 10, 2.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[gemma]], II.; [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /> <b>A</b> Neutr., to be [[adorned]] [[with]] [[precious]] stones, to [[sparkle]] [[with]] gems.<br /> <b>1</b> Lit. ([[only]] in the [[part]]. pres.): gemmantia sceptra, Ov. M. 3, 264: gemmantia litora, Manil. 4, 652.—<br /> <b>2</b> Transf., to [[glitter]], [[sparkle]], [[like]] gems: herbae gemmantes rore recenti, Lucr. 2, 319; 5, 461: gemmantes explicat [[alas]] ([[pavo]]), Mart. 13, 70; cf.: pinnae caudae (pavonis), Col. 8, 11, 8; Pall. 1, 28, 2 (see also [[gemma]], II. 2. c. and [[gemmeus]], II. B.): memphites ([[lapis]]) gemmantis naturae, Plin. 36, 7, 11, § 56. | |lshtext=<b>gemmo</b>: āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a. [[gemma]].<br /><b>I</b> (Acc. to [[gemma]], I.) To [[put]] [[forth]] buds, to [[bud]] or [[gem]]: id [[fit]] [[antequam]] gemmare Aut florere [[quid]] incipit, Varr. R. R. 1, 40, 4; Col. 4, 27, 1: gemmare vites, luxuriem esse in herbis, laetas segetes [[etiam]] rustici dicunt, Cic. de Or. 3, 38, 155; id. Or. 24, 81 (cf.: [[necessitate]] rustici gemmam in vitibus dicunt, Quint. 8, 6, 6); v. [[gemma]] init.—In the [[part]]. pres.: gemmantem oculum caecare, Col. 4, 24, 16: [[vinea]], Plin. 17, 22, 35, § 188: sarmenta, Pall. Febr. 32: surculi rosarum, id. Nov. 11; for [[which]] in the [[part]]. perf.: [[melius]] proveniet, si ponendus [[ramus]] gemmata jam matre sumatur, Pall. Mart. 10, 2.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[gemma]], II.; [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /> <b>A</b> Neutr., to be [[adorned]] [[with]] [[precious]] stones, to [[sparkle]] [[with]] gems.<br /> <b>1</b> Lit. ([[only]] in the [[part]]. pres.): gemmantia sceptra, Ov. M. 3, 264: gemmantia litora, Manil. 4, 652.—<br /> <b>2</b> Transf., to [[glitter]], [[sparkle]], [[like]] gems: herbae gemmantes rore recenti, Lucr. 2, 319; 5, 461: gemmantes explicat [[alas]] ([[pavo]]), Mart. 13, 70; cf.: pinnae caudae (pavonis), Col. 8, 11, 8; Pall. 1, 28, 2 (see also [[gemma]], II. 2. c. and [[gemmeus]], II. B.): memphites ([[lapis]]) gemmantis naturae, Plin. 36, 7, 11, § 56. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>gemmō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre ([[gemma]]), intr.,<br /><b>1</b> être couvert de pierres précieuses : Ov. M. 3, 264 || [fig.] herbæ gemmantes rore recenti Lucr. 2, 319, les brins d’herbe que diamante la rosée nouvelle, cf. 5, 461<br /><b>2</b> bourgeonner [en parl. de la vigne], gemmer : Cic. de Or. 3, 155.||[fig.] herbæ gemmantes rore recenti Lucr. 2, 319, les brins d’herbe que diamante la rosée nouvelle, cf. 5, 461<br /><b>2</b> bourgeonner [en parl. de la vigne], gemmer : Cic. de Or. 3, 155. | |gf=<b>gemmō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre ([[gemma]]), intr.,<br /><b>1</b> être couvert de pierres précieuses : Ov. M. 3, 264 || [fig.] herbæ gemmantes rore recenti Lucr. 2, 319, les brins d’herbe que diamante la rosée nouvelle, cf. 5, 461<br /><b>2</b> bourgeonner [en parl. de la vigne], gemmer : Cic. de Or. 3, 155.||[fig.] herbæ gemmantes rore recenti Lucr. 2, 319, les brins d’herbe que diamante la rosée nouvelle, cf. 5, 461<br /><b>2</b> bourgeonner [en parl. de la vigne], gemmer : Cic. de Or. 3, 155. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=gemmo, āvī, ātum, āre ([[gemma]]), I) Knospen-, Augen hervortreiben, -[[ansetzen]], Scriptt. r. r. u. Cic. – II) [[mit]] Edelsteinen besetzt [[sein]], [[von]] Edelsteinen [[funkeln]], A) eig.: sceptra gemmantia, Ov. [[met]]. 3, 264. – B) übtr., [[wie]] Edelsteine [[funkeln]], -[[glänzen]], herbae gemmantes rore recenti, Lucr.: alae gemmantes pavonis, Mart. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=gemmo, as, are. n. :: [[發芽]]。[[萌]]。[[發光]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:30, 12 June 2024
Latin > English
gemmo gemmare, gemmavi, gemmatus V INTRANS :: bud, come into bud, put out buds
Latin > English (Lewis & Short)
gemmo: āvi, ātum, 1, v. n. and
I a. gemma.
I (Acc. to gemma, I.) To put forth buds, to bud or gem: id fit antequam gemmare Aut florere quid incipit, Varr. R. R. 1, 40, 4; Col. 4, 27, 1: gemmare vites, luxuriem esse in herbis, laetas segetes etiam rustici dicunt, Cic. de Or. 3, 38, 155; id. Or. 24, 81 (cf.: necessitate rustici gemmam in vitibus dicunt, Quint. 8, 6, 6); v. gemma init.—In the part. pres.: gemmantem oculum caecare, Col. 4, 24, 16: vinea, Plin. 17, 22, 35, § 188: sarmenta, Pall. Febr. 32: surculi rosarum, id. Nov. 11; for which in the part. perf.: melius proveniet, si ponendus ramus gemmata jam matre sumatur, Pall. Mart. 10, 2.—
II (Acc. to gemma, II.; poet. and in post-Aug. prose).
A Neutr., to be adorned with precious stones, to sparkle with gems.
1 Lit. (only in the part. pres.): gemmantia sceptra, Ov. M. 3, 264: gemmantia litora, Manil. 4, 652.—
2 Transf., to glitter, sparkle, like gems: herbae gemmantes rore recenti, Lucr. 2, 319; 5, 461: gemmantes explicat alas (pavo), Mart. 13, 70; cf.: pinnae caudae (pavonis), Col. 8, 11, 8; Pall. 1, 28, 2 (see also gemma, II. 2. c. and gemmeus, II. B.): memphites (lapis) gemmantis naturae, Plin. 36, 7, 11, § 56.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gemmō,¹⁵ āvī, ātum, āre (gemma), intr.,
1 être couvert de pierres précieuses : Ov. M. 3, 264 || [fig.] herbæ gemmantes rore recenti Lucr. 2, 319, les brins d’herbe que diamante la rosée nouvelle, cf. 5, 461
2 bourgeonner [en parl. de la vigne], gemmer : Cic. de Or. 3, 155.
Latin > German (Georges)
gemmo, āvī, ātum, āre (gemma), I) Knospen-, Augen hervortreiben, -ansetzen, Scriptt. r. r. u. Cic. – II) mit Edelsteinen besetzt sein, von Edelsteinen funkeln, A) eig.: sceptra gemmantia, Ov. met. 3, 264. – B) übtr., wie Edelsteine funkeln, -glänzen, herbae gemmantes rore recenti, Lucr.: alae gemmantes pavonis, Mart.
