hydrus: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hydrus hydri N M :: [[water-snake]]; [[snake]]; [[the constellation Hydra]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hydrus</b>: or -os, i, m., = [[ὕδρος]],<br /><b>I</b> a [[water]]-[[serpent]], [[serpent]] (cf.: [[chelydrus]], chersydrus, [[anguis]], [[serpens]]).<br /><b>I</b> Lit., Plin. 29, 4, 22, § 72; Verg. G. 4, 458; id. A. 7, 753; Ov. M. 13, 804: marini, Plin. 6, 23, 26, § 98. In the [[hair]] of the Furies, of [[Medusa]], etc., Verg. A. 7, 447; Val. Fl. 2, 195; Ov. M. 4, 800; [[hence]] [[poet]]. transf.: nam si Vergilio [[puer]] et tolerabile desit Hospitium, caderent omnes a crinibus hydri, i. e. all his poetic [[fire]] would [[have]] [[come]] to [[naught]] (referring to his [[description]] of the Furies, A. 7, 415 and 447), Juv. 7, 70.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[poison]] of a [[serpent]], Sil. 1, 322.—<br /> <b>B</b> Hydros, i, the [[constellation]] of the Waterserpent, called also Anguis and [[Hydra]], German. Arat. 429. | |lshtext=<b>hydrus</b>: or -os, i, m., = [[ὕδρος]],<br /><b>I</b> a [[water]]-[[serpent]], [[serpent]] (cf.: [[chelydrus]], chersydrus, [[anguis]], [[serpens]]).<br /><b>I</b> Lit., Plin. 29, 4, 22, § 72; Verg. G. 4, 458; id. A. 7, 753; Ov. M. 13, 804: marini, Plin. 6, 23, 26, § 98. In the [[hair]] of the Furies, of [[Medusa]], etc., Verg. A. 7, 447; Val. Fl. 2, 195; Ov. M. 4, 800; [[hence]] [[poet]]. transf.: nam si Vergilio [[puer]] et tolerabile desit Hospitium, caderent omnes a crinibus hydri, i. e. all his poetic [[fire]] would [[have]] [[come]] to [[naught]] (referring to his [[description]] of the Furies, A. 7, 415 and 447), Juv. 7, 70.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[poison]] of a [[serpent]], Sil. 1, 322.—<br /> <b>B</b> Hydros, i, the [[constellation]] of the Waterserpent, called also Anguis and [[Hydra]], German. Arat. 429. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=(1) [[hydrus]]<sup>1</sup>, ī, m. ([[ὕδρος]]), I) die [[Wasserschlange]], Hyder, [[bei]] Dicht. [[auch]] [[für]] [[Schlange]] übh., 1) eig., Plin. 29, 72: hydr. [[marinus]], Plin. 6, 98. Solin. 54, 6. Mart. Cap. 6. § 699. – [[Schlange]] übh., zB. Verg. georg. 2, 141 u. 3, 545. Ov. [[met]]. 13, 803: Cadmeus h., Val. Flacc. 7, 76: Echionius h., Val. Flacc. 8, 343. – [[als]] Attribut in den Haaren der Furien u. der [[Medusa]], Verg. Aen. 7, 447. Ov. [[met]]. 4, 801. Lucan. 9, 673. Val. Flacc. 2, 195: hydri Gorgonei, Claud. rapt. Pros. 2, 225: u. der [[Bellona]], Claud. in Eutr. 2, 111. – dah. caderent a crinibus hydri, er würde die Furien [[nicht]] [[mit]] Schlangenhaaren [[gebildet]] [[haben]], es würde ihm [[sein]] poetisches [[Feuer]] [[vergangen]] [[sein]], Iuven. 7, 70. – 2) meton., a) [[Schlangengift]], Sil. 1, 322. – b) der aufgetriebene [[Leib]] der Schwangeren, Ven. [[Fort]]. carm. 8, 3, 330. – c) eine [[Art]] Baackwerk, Plin. Val. 5, 24 sqq. – II) nom. propr., Hydros, ī, m., die [[Wasserschlange]], [[als]] [[Gestirn]], [[sonst]] Hydria od. Anguis [[gen]]., Germanic. Arat. 423 u. 429. | |georg=(1) [[hydrus]]<sup>1</sup>, ī, m. ([[ὕδρος]]), I) die [[Wasserschlange]], Hyder, [[bei]] Dicht. [[auch]] [[für]] [[Schlange]] übh., 1) eig., Plin. 29, 72: hydr. [[marinus]], Plin. 6, 98. Solin. 54, 6. Mart. Cap. 6. § 699. – [[Schlange]] übh., zB. Verg. georg. 2, 141 u. 3, 545. Ov. [[met]]. 13, 803: Cadmeus h., Val. Flacc. 7, 76: Echionius h., Val. Flacc. 8, 343. – [[als]] Attribut in den Haaren der Furien u. der [[Medusa]], Verg. Aen. 7, 447. Ov. [[met]]. 4, 801. Lucan. 9, 673. Val. Flacc. 2, 195: hydri Gorgonei, Claud. rapt. Pros. 2, 225: u. der [[Bellona]], Claud. in Eutr. 2, 111. – dah. caderent a crinibus hydri, er würde die Furien [[nicht]] [[mit]] Schlangenhaaren [[gebildet]] [[haben]], es würde ihm [[sein]] poetisches [[Feuer]] [[vergangen]] [[sein]], Iuven. 7, 70. – 2) meton., a) [[Schlangengift]], Sil. 1, 322. – b) der aufgetriebene [[Leib]] der Schwangeren, Ven. [[Fort]]. carm. 8, 3, 330. – c) eine [[Art]] Baackwerk, Plin. Val. 5, 24 sqq. – II) nom. propr., Hydros, ī, m., die [[Wasserschlange]], [[als]] [[Gestirn]], [[sonst]] Hydria od. Anguis [[gen]]., Germanic. Arat. 423 u. 429. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=hydrus, i. m. :: [[公水蛇]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:45, 12 June 2024
Latin > English
hydrus hydri N M :: water-snake; snake; the constellation Hydra
Latin > English (Lewis & Short)
hydrus: or -os, i, m., = ὕδρος,
I a water-serpent, serpent (cf.: chelydrus, chersydrus, anguis, serpens).
I Lit., Plin. 29, 4, 22, § 72; Verg. G. 4, 458; id. A. 7, 753; Ov. M. 13, 804: marini, Plin. 6, 23, 26, § 98. In the hair of the Furies, of Medusa, etc., Verg. A. 7, 447; Val. Fl. 2, 195; Ov. M. 4, 800; hence poet. transf.: nam si Vergilio puer et tolerabile desit Hospitium, caderent omnes a crinibus hydri, i. e. all his poetic fire would have come to naught (referring to his description of the Furies, A. 7, 415 and 447), Juv. 7, 70.—
II Transf.
A The poison of a serpent, Sil. 1, 322.—
B Hydros, i, the constellation of the Waterserpent, called also Anguis and Hydra, German. Arat. 429.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) hўdrus (-drŏs), ī, m. (ὕδρος), hydre, serpent d’eau : Virg. G. 4, 458 || pl., serpents des Furies : Virg. En. 7, 447 || venin : Sil. 1, 322 || le Serpentaire [constellation] : Germ. Arat. 429.
Latin > German (Georges)
(1) hydrus1, ī, m. (ὕδρος), I) die Wasserschlange, Hyder, bei Dicht. auch für Schlange übh., 1) eig., Plin. 29, 72: hydr. marinus, Plin. 6, 98. Solin. 54, 6. Mart. Cap. 6. § 699. – Schlange übh., zB. Verg. georg. 2, 141 u. 3, 545. Ov. met. 13, 803: Cadmeus h., Val. Flacc. 7, 76: Echionius h., Val. Flacc. 8, 343. – als Attribut in den Haaren der Furien u. der Medusa, Verg. Aen. 7, 447. Ov. met. 4, 801. Lucan. 9, 673. Val. Flacc. 2, 195: hydri Gorgonei, Claud. rapt. Pros. 2, 225: u. der Bellona, Claud. in Eutr. 2, 111. – dah. caderent a crinibus hydri, er würde die Furien nicht mit Schlangenhaaren gebildet haben, es würde ihm sein poetisches Feuer vergangen sein, Iuven. 7, 70. – 2) meton., a) Schlangengift, Sil. 1, 322. – b) der aufgetriebene Leib der Schwangeren, Ven. Fort. carm. 8, 3, 330. – c) eine Art Baackwerk, Plin. Val. 5, 24 sqq. – II) nom. propr., Hydros, ī, m., die Wasserschlange, als Gestirn, sonst Hydria od. Anguis gen., Germanic. Arat. 423 u. 429.
Latin > Chinese
hydrus, i. m. :: 公水蛇
