intersisto: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>intersistō</b>, stĭtī, ĕre, intr., s’arrêter au milieu, s’interrompre : Quint. 8, 3, 45 ; 10, 70, 1 || [pass. impers.] : Quint. 9, 4, 36 ; 9, 4, 106.||[pass. impers.] : Quint. 9, 4, 36 ; 9, 4, 106. | |gf=<b>intersistō</b>, stĭtī, ĕre, intr., s’arrêter au milieu, s’interrompre : Quint. 8, 3, 45 ; 10, 70, 1 || [pass. impers.] : Quint. 9, 4, 36 ; 9, 4, 106.||[pass. impers.] : Quint. 9, 4, 36 ; 9, 4, 106. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[inter]]-[[sisto]], stitī, ere, I) [[mitten]] [[innehalten]], [[absetzen]], v. [[Redner]], Quint. 8, 3, 45; 10, 7, 10: v. der [[Rede]] usw., Quint. 9, 4. § 18 u. 33. – unpers., [[quasi]] intersistatur, Quint. 9, 4, 36; [[ubi]] clausulis intersistatur, Quint. 9, 4, 106. – II) dazwischentreten, Vulg. sap. 18, 23 (wo Perf.). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=intersisto, is, stiti, sistere. n. 3. :: [[立於其間]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:14, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
inter-sisto: stĭti, 3, v. n.,
I to stand still in the middle; trop., to stop in the midst, to make a pause in speaking (perhaps only in Quint.); of a speaker: indecentissime, Quint. 8, 3, 45: ut intersistat fatigatus, id. 12, 11, 2; 10, 7, 10; of discourse: oratio, id. 9, 4, 33.— Pass. impers.: quasi intersistatur, Quint. 9, 4, 36; so, ubi clausulis non intersistitur, id. 9, 4, 106. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
intersistō, stĭtī, ĕre, intr., s’arrêter au milieu, s’interrompre : Quint. 8, 3, 45 ; 10, 70, 1 || [pass. impers.] : Quint. 9, 4, 36 ; 9, 4, 106.
Latin > German (Georges)
inter-sisto, stitī, ere, I) mitten innehalten, absetzen, v. Redner, Quint. 8, 3, 45; 10, 7, 10: v. der Rede usw., Quint. 9, 4. § 18 u. 33. – unpers., quasi intersistatur, Quint. 9, 4, 36; ubi clausulis intersistatur, Quint. 9, 4, 106. – II) dazwischentreten, Vulg. sap. 18, 23 (wo Perf.).
Latin > Chinese
intersisto, is, stiti, sistere. n. 3. :: 立於其間
