lippus: Difference between revisions
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lippus lippa, lippum ADJ :: [[having watery or inflamed eyes]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lippus</b>: a, um, adj. Sanscr. [[lip]], to [[smear]]; Gr. [[λίπα]], [[λίπος]], [[fat]]; [[ἄλειφα]], [[salve]]; [[whence]] [[adeps]],<br /><b>I</b> [[blear-eyed]], bleared, inflamed.<br /><b>I</b> Lit.: num [[tibi]] [[lippus]] videor, Plaut. Mil. 2, 3, 21: (matrem) cubare in navi lippam [[atque]] oculis turgidis, id. ib. 4, 3, 15 lippi [[illic]] oculi seruos est simillimus, id. Bacch. 4, 8, 72; id. Pers. 1, 1, 11; Vitr. 8, 4, 4: non [[tamen]] [[idcirco]] contemnas [[lippus]] inungi, Hor. Ep. 1, 1, 29; cf.: [[lippus]] Illinere, id. S. 1, 5, 30.—Prov.: omnibus et lippis notum et tonsoribus, i. e. to [[everybody]], Hor. S. 1, 7, 3.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> Dim-sighted, [[nearly]] [[blind]], [[half]]-[[blind]], [[purblind]]: fuligine [[lippus]], Juv. 10, 130: patres, Pers. 1, 79.—<br /> <b>2</b> Dropping, [[running]]: lippa sub attrita fronte [[lacuna]] putet, of an [[empty]] [[eye]]-[[socket]], Mart. 8, 59, 2: [[ficus]], an [[over]]-[[ripe]] [[fig]], dropping [[with]] [[juice]], id. 7, 20, 12.—<br /><b>II</b> Trop., [[blind]] to one's [[own]] faults: [[vappa]] et [[lippus]], Pers. 5, 76; cf. Hor. S. 1, 3, 25. | |lshtext=<b>lippus</b>: a, um, adj. Sanscr. [[lip]], to [[smear]]; Gr. [[λίπα]], [[λίπος]], [[fat]]; [[ἄλειφα]], [[salve]]; [[whence]] [[adeps]],<br /><b>I</b> [[blear-eyed]], bleared, inflamed.<br /><b>I</b> Lit.: num [[tibi]] [[lippus]] videor, Plaut. Mil. 2, 3, 21: (matrem) cubare in navi lippam [[atque]] oculis turgidis, id. ib. 4, 3, 15 lippi [[illic]] oculi seruos est simillimus, id. Bacch. 4, 8, 72; id. Pers. 1, 1, 11; Vitr. 8, 4, 4: non [[tamen]] [[idcirco]] contemnas [[lippus]] inungi, Hor. Ep. 1, 1, 29; cf.: [[lippus]] Illinere, id. S. 1, 5, 30.—Prov.: omnibus et lippis notum et tonsoribus, i. e. to [[everybody]], Hor. S. 1, 7, 3.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> Dim-sighted, [[nearly]] [[blind]], [[half]]-[[blind]], [[purblind]]: fuligine [[lippus]], Juv. 10, 130: patres, Pers. 1, 79.—<br /> <b>2</b> Dropping, [[running]]: lippa sub attrita fronte [[lacuna]] putet, of an [[empty]] [[eye]]-[[socket]], Mart. 8, 59, 2: [[ficus]], an [[over]]-[[ripe]] [[fig]], dropping [[with]] [[juice]], id. 7, 20, 12.—<br /><b>II</b> Trop., [[blind]] to one's [[own]] faults: [[vappa]] et [[lippus]], Pers. 5, 76; cf. Hor. S. 1, 3, 25. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lippus, a, um (zu griech. λίππος, das [[Fett]], gotisch bi-leiban, [[[kleben]]] [[bleiben]]), triefend, I) in bezug [[auf]] die Augen: a) v. den Augen, [[oculus]], Plaut. Bacch. 913; Pers. 11: [[esse]] lippis oculis, Vitr. 8, 4, 1. Vulg. [[gen]]. 29, 17: [[lacuna]], vom [[Auge]] eines Einäugigen, Mart. 5, 59, 2. – b) v. Pers., [[triefäugig]], [[mit]] entzündeten Augen, Plaut. u. Hor.: fuligine [[lippus]], Iuven.: Messalae lippa [[propago]], [[triefäugig]] [[durch]] schwelgerische [[Lebensart]], entnervt, Pers.: omnibus et lippis notum et tonsoribus est, ist [[aller]] [[Welt]] [[bekannt]], Hor. [[sat]]. 1, 7, 3 ([[dazu]] Fritzsche). – übtr., [[geistig]] [[blind]], blödsüchtig = [[verschroben]], patres, Pers. 1, 79. – II) v. Feigen, [[ficus]], safttriefend ([[vor]] Überreife), [[saftreich]], Mart. 7, 20. | |georg=lippus, a, um (zu griech. λίππος, das [[Fett]], gotisch bi-leiban, [[[kleben]]] [[bleiben]]), triefend, I) in bezug [[auf]] die Augen: a) v. den Augen, [[oculus]], Plaut. Bacch. 913; Pers. 11: [[esse]] lippis oculis, Vitr. 8, 4, 1. Vulg. [[gen]]. 29, 17: [[lacuna]], vom [[Auge]] eines Einäugigen, Mart. 5, 59, 2. – b) v. Pers., [[triefäugig]], [[mit]] entzündeten Augen, Plaut. u. Hor.: fuligine [[lippus]], Iuven.: Messalae lippa [[propago]], [[triefäugig]] [[durch]] schwelgerische [[Lebensart]], entnervt, Pers.: omnibus et lippis notum et tonsoribus est, ist [[aller]] [[Welt]] [[bekannt]], Hor. [[sat]]. 1, 7, 3 ([[dazu]] Fritzsche). – übtr., [[geistig]] [[blind]], blödsüchtig = [[verschroben]], patres, Pers. 1, 79. – II) v. Feigen, [[ficus]], safttriefend ([[vor]] Überreife), [[saftreich]], Mart. 7, 20. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lippus, a, um. ''adj''. :: 目垢者。— ficus 未熟之無花果。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:29, 12 June 2024
Latin > English
lippus lippa, lippum ADJ :: having watery or inflamed eyes
Latin > English (Lewis & Short)
lippus: a, um, adj. Sanscr. lip, to smear; Gr. λίπα, λίπος, fat; ἄλειφα, salve; whence adeps,
I blear-eyed, bleared, inflamed.
I Lit.: num tibi lippus videor, Plaut. Mil. 2, 3, 21: (matrem) cubare in navi lippam atque oculis turgidis, id. ib. 4, 3, 15 lippi illic oculi seruos est simillimus, id. Bacch. 4, 8, 72; id. Pers. 1, 1, 11; Vitr. 8, 4, 4: non tamen idcirco contemnas lippus inungi, Hor. Ep. 1, 1, 29; cf.: lippus Illinere, id. S. 1, 5, 30.—Prov.: omnibus et lippis notum et tonsoribus, i. e. to everybody, Hor. S. 1, 7, 3.—
B Transf.
1 Dim-sighted, nearly blind, half-blind, purblind: fuligine lippus, Juv. 10, 130: patres, Pers. 1, 79.—
2 Dropping, running: lippa sub attrita fronte lacuna putet, of an empty eye-socket, Mart. 8, 59, 2: ficus, an over-ripe fig, dropping with juice, id. 7, 20, 12.—
II Trop., blind to one's own faults: vappa et lippus, Pers. 5, 76; cf. Hor. S. 1, 3, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lippus,¹² a, um, chassieux [en parl. des yeux] : Pl. Bacch. 913 ; Pers. 11 ; Mart. 5, 59, 2 || chassieux [en parl. des pers.] : Pl. Mil. 291 ; Hor. Ep. 1, 1, 29 || qui a les yeux malades par la débauche : Pers. 1, 79 ; Juv. || aveuglé : Juv. 10, 130 || [fig.] lippa ficus Mart. 7, 20, 12, figue qui coule [très mûre].
Latin > German (Georges)
lippus, a, um (zu griech. λίππος, das Fett, gotisch bi-leiban, [[[kleben]]] bleiben), triefend, I) in bezug auf die Augen: a) v. den Augen, oculus, Plaut. Bacch. 913; Pers. 11: esse lippis oculis, Vitr. 8, 4, 1. Vulg. gen. 29, 17: lacuna, vom Auge eines Einäugigen, Mart. 5, 59, 2. – b) v. Pers., triefäugig, mit entzündeten Augen, Plaut. u. Hor.: fuligine lippus, Iuven.: Messalae lippa propago, triefäugig durch schwelgerische Lebensart, entnervt, Pers.: omnibus et lippis notum et tonsoribus est, ist aller Welt bekannt, Hor. sat. 1, 7, 3 (dazu Fritzsche). – übtr., geistig blind, blödsüchtig = verschroben, patres, Pers. 1, 79. – II) v. Feigen, ficus, safttriefend (vor Überreife), saftreich, Mart. 7, 20.
Latin > Chinese
lippus, a, um. adj. :: 目垢者。— ficus 未熟之無花果。
