millesimus: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
(CSV2 import) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>millēsĭmus</b>: (-lensimus), a, um, adj. [[mille]],<br /><b>I</b> the [[thousandth]] ([[class]].): millesimam partem vix [[intellego]], Cic. Att. 2, 4, 1; cf.: in millesimo corpore, Cels. 2, 6: [[inter]] [[mille]] rates tua [[sit]] millesima [[puppis]], i. e. ultima, Ov H. 13, 97: [[usura]], one for [[every]] [[thousand]] [[monthly]], Sen. Ira, 3, 33: [[pagina]], Juv. 7, 100. —In plur.: armillam, ex millesimis Mercurii factam, the [[thousandth]] [[part]] of [[gain]] vowed to [[Mercury]], Petr. 67, 7.—Hence, adv.: millēsĭmum, for the [[thousandth]] [[time]]: Q [[pater]] [[quartum]] vel [[potius]] millesi [[mum]] nihii sapit, Cic. Att. 12, 5, 1. | |lshtext=<b>millēsĭmus</b>: (-lensimus), a, um, adj. [[mille]],<br /><b>I</b> the [[thousandth]] ([[class]].): millesimam partem vix [[intellego]], Cic. Att. 2, 4, 1; cf.: in millesimo corpore, Cels. 2, 6: [[inter]] [[mille]] rates tua [[sit]] millesima [[puppis]], i. e. ultima, Ov H. 13, 97: [[usura]], one for [[every]] [[thousand]] [[monthly]], Sen. Ira, 3, 33: [[pagina]], Juv. 7, 100. —In plur.: armillam, ex millesimis Mercurii factam, the [[thousandth]] [[part]] of [[gain]] vowed to [[Mercury]], Petr. 67, 7.—Hence, adv.: millēsĭmum, for the [[thousandth]] [[time]]: Q [[pater]] [[quartum]] vel [[potius]] millesi [[mum]] nihii sapit, Cic. Att. 12, 5, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mīllēsĭmus</b>,¹⁴ a, um ([[mille]]), millième : Cic. Att. 2, 4, 1 ; millesima [[usura]] Sen. Ira 3, 33, 3, intérêt à un pour [[mille]] par mois || subst. f. millesima Petr. 67, 7, la millième partie || adv. millesimum Cic. Att. 12, 5, 1, pour la millième fois. millensimus Cic. Fato 13.||subst. f. millesima Petr. 67, 7, la millième partie||adv. millesimum Cic. Att. 12, 5, 1, pour la millième fois. millensimus Cic. Fato 13. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mīllēsimus, a, um ([[mille]]), der [[tausendste]], [[pars]], Cic.: [[inter]] [[mille]] [[rates]] millesima [[puppis]], das [[letzte]] [[davon]], Ov.: [[usura]], [[eins]] [[von]] [[tausend]] [[monatlich]], Sen. – subst., millēsima, ae, f. (sc. [[pars]]), [[ein]] Tausendstel, Plur., armillam ex millesimis Mercurii factam, d.i. [[ein]] Tausendstel [[des]] Gewinns dem [[Merkur]] gelobt, [[aber]] [[nicht]] gegeben, Petron 67, 7. – adv. millēsimum, zum tausendsten Male, Cic. ad Att. 12, 5, 1. – / millēnsimus, Cic. de fato 13 M. Iuven. 7, 100 B. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=millesimus, a, um. ''adj''. :: [[其千者]]。[[第一千個]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
millēsĭmus: (-lensimus), a, um, adj. mille,
I the thousandth (class.): millesimam partem vix intellego, Cic. Att. 2, 4, 1; cf.: in millesimo corpore, Cels. 2, 6: inter mille rates tua sit millesima puppis, i. e. ultima, Ov H. 13, 97: usura, one for every thousand monthly, Sen. Ira, 3, 33: pagina, Juv. 7, 100. —In plur.: armillam, ex millesimis Mercurii factam, the thousandth part of gain vowed to Mercury, Petr. 67, 7.—Hence, adv.: millēsĭmum, for the thousandth time: Q pater quartum vel potius millesi mum nihii sapit, Cic. Att. 12, 5, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mīllēsĭmus,¹⁴ a, um (mille), millième : Cic. Att. 2, 4, 1 ; millesima usura Sen. Ira 3, 33, 3, intérêt à un pour mille par mois || subst. f. millesima Petr. 67, 7, la millième partie || adv. millesimum Cic. Att. 12, 5, 1, pour la millième fois. millensimus Cic. Fato 13.
Latin > German (Georges)
mīllēsimus, a, um (mille), der tausendste, pars, Cic.: inter mille rates millesima puppis, das letzte davon, Ov.: usura, eins von tausend monatlich, Sen. – subst., millēsima, ae, f. (sc. pars), ein Tausendstel, Plur., armillam ex millesimis Mercurii factam, d.i. ein Tausendstel des Gewinns dem Merkur gelobt, aber nicht gegeben, Petron 67, 7. – adv. millēsimum, zum tausendsten Male, Cic. ad Att. 12, 5, 1. – / millēnsimus, Cic. de fato 13 M. Iuven. 7, 100 B.
