molimentum: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=molimentum molimenti N N :: [[exertion]], [[labour]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mōlīmentum</b>: i, n. [[molior]],<br /><b>I</b> a [[great]] [[exertion]], [[effort]], endeavor, [[attempt]], [[undertaking]] ([[good]] [[prose]], [[but]] not in Cic.): magno cum molimento procedunt, Sisenn. ap. Non. 142, 5: [[neque]] se exercitum [[sine]] magno commeatu [[atque]] molimento in unum locum contrahere posse, * Caes. B. G. 1, 34, 3: motam [[certe]] sede suā parvi molimenti adminiculis, by machines of [[little]] [[power]], Liv. 5, 22: eo minoris molimenti ea [[claustra]] esse, would [[cost]] the [[less]] [[labor]], id. 37, 14: rex magni molimenti est, [[that]] has a [[great]] [[spirit]] of [[enterprise]], Sen. Cons. ad Marc. 11, 3. | |lshtext=<b>mōlīmentum</b>: i, n. [[molior]],<br /><b>I</b> a [[great]] [[exertion]], [[effort]], endeavor, [[attempt]], [[undertaking]] ([[good]] [[prose]], [[but]] not in Cic.): magno cum molimento procedunt, Sisenn. ap. Non. 142, 5: [[neque]] se exercitum [[sine]] magno commeatu [[atque]] molimento in unum locum contrahere posse, * Caes. B. G. 1, 34, 3: motam [[certe]] sede suā parvi molimenti adminiculis, by machines of [[little]] [[power]], Liv. 5, 22: eo minoris molimenti ea [[claustra]] esse, would [[cost]] the [[less]] [[labor]], id. 37, 14: rex magni molimenti est, [[that]] has a [[great]] [[spirit]] of [[enterprise]], Sen. Cons. ad Marc. 11, 3. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mōlīmentum, ī, n. ([[molior]]), die große Anstrengung der Kräfte, um etw. ins [[Werk]] zu [[setzen]], magno cum molimento ac [[perpetuo]] [[sono]] procedunt, [[Sisenna]] hist. 4. fr. 72 (b. Non. 142, 4): motam sede suā [[parvi]] molimenti adminiculis, [[durch]] [[Hilfsmittel]] (Maschinen) [[von]] geringerer [[Kraftäußerung]], Liv.: eo minoris molimenti ea [[claustra]] [[esse]], koste [[desto]] weniger Anstrengung, Liv.: [[neque]] exercitum [[sine]] magno commeatu [[atque]] molimento ([[Umständlichkeit]]) in unum locum contrahere posse, Caes. b. G. 1, 34, 3. | |georg=mōlīmentum, ī, n. ([[molior]]), die große Anstrengung der Kräfte, um etw. ins [[Werk]] zu [[setzen]], magno cum molimento ac [[perpetuo]] [[sono]] procedunt, [[Sisenna]] hist. 4. fr. 72 (b. Non. 142, 4): motam sede suā [[parvi]] molimenti adminiculis, [[durch]] [[Hilfsmittel]] (Maschinen) [[von]] geringerer [[Kraftäußerung]], Liv.: eo minoris molimenti ea [[claustra]] [[esse]], koste [[desto]] weniger Anstrengung, Liv.: [[neque]] exercitum [[sine]] magno commeatu [[atque]] molimento ([[Umständlichkeit]]) in unum locum contrahere posse, Caes. b. G. 1, 34, 3. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=molimentum, i. n. :: [[勉力]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:50, 12 June 2024
Latin > English
molimentum molimenti N N :: exertion, labour
Latin > English (Lewis & Short)
mōlīmentum: i, n. molior,
I a great exertion, effort, endeavor, attempt, undertaking (good prose, but not in Cic.): magno cum molimento procedunt, Sisenn. ap. Non. 142, 5: neque se exercitum sine magno commeatu atque molimento in unum locum contrahere posse, * Caes. B. G. 1, 34, 3: motam certe sede suā parvi molimenti adminiculis, by machines of little power, Liv. 5, 22: eo minoris molimenti ea claustra esse, would cost the less labor, id. 37, 14: rex magni molimenti est, that has a great spirit of enterprise, Sen. Cons. ad Marc. 11, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mōlīmentum,¹⁴ ī, n. (molior), effort pour réaliser qqch. : Cæs. G. 1, 34, 3 ; Liv. 37, 14, 7 ; magni res molimenti est Sen. Marc. 11, 4, il faut un gros effort.
Latin > German (Georges)
mōlīmentum, ī, n. (molior), die große Anstrengung der Kräfte, um etw. ins Werk zu setzen, magno cum molimento ac perpetuo sono procedunt, Sisenna hist. 4. fr. 72 (b. Non. 142, 4): motam sede suā parvi molimenti adminiculis, durch Hilfsmittel (Maschinen) von geringerer Kraftäußerung, Liv.: eo minoris molimenti ea claustra esse, koste desto weniger Anstrengung, Liv.: neque exercitum sine magno commeatu atque molimento (Umständlichkeit) in unum locum contrahere posse, Caes. b. G. 1, 34, 3.
Latin > Chinese
molimentum, i. n. :: 勉力
