obba: Difference between revisions
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=obba obbae N F :: [[beaker]]; [[decanter]]; [[city in Africa near Carthage]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>obba</b>: ae, f., a [[vessel]] [[large]] at the [[bottom]],<br /><b>I</b> a [[beaker]], noggin; a decanter: [[obba]] poculi [[genus]], [[quod]] [[nunc]] ubba dicitur. [[Varro]]: obbas et Cumanos calices, Non. 146, 8 sq.; cf.: [[obba]] poculi [[genus]] vel ligneum vel ex sparto. [[Varro]] (here follows the [[passage]] [[just]] cited): [[idem]] Epistola ad Marullium: [[utrum]] meridie an vesperi libentius ad obbam accedas, Non. 545, 2 sq.; Pers. 5, 148; Tert. Apol. 13. (But in Plin. 18, 7, 10, § 53, the [[correct]] [[read]]. is [[phoba]], v. Sillig. ad h. l.)> | |lshtext=<b>obba</b>: ae, f., a [[vessel]] [[large]] at the [[bottom]],<br /><b>I</b> a [[beaker]], noggin; a decanter: [[obba]] poculi [[genus]], [[quod]] [[nunc]] ubba dicitur. [[Varro]]: obbas et Cumanos calices, Non. 146, 8 sq.; cf.: [[obba]] poculi [[genus]] vel ligneum vel ex sparto. [[Varro]] (here follows the [[passage]] [[just]] cited): [[idem]] Epistola ad Marullium: [[utrum]] meridie an vesperi libentius ad obbam accedas, Non. 545, 2 sq.; Pers. 5, 148; Tert. Apol. 13. (But in Plin. 18, 7, 10, § 53, the [[correct]] [[read]]. is [[phoba]], v. Sillig. ad h. l.)> | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=(1) [[obba]]<sup>1</sup>, ae, f., [[ein]] größeres [[Gefäß]] [[von]] [[Ton]] [[mit]] breitem [[Boden]], das [[bei]] Gelagen statt [[des]] [[crater]] [[als]] [[Mischgefäß]] [[gebraucht]] wurde, [[dann]] [[auch]] [[ein]] kleineres [[mit]] breitem [[Boden]], weitem Bauche u. engerem Halse, [[etwa]] eine Karaffe, [[Varro]] [[sat]]. Men. 114. Pers. 5, 148. Tert. apol. 13. | |georg=(1) [[obba]]<sup>1</sup>, ae, f., [[ein]] größeres [[Gefäß]] [[von]] [[Ton]] [[mit]] breitem [[Boden]], das [[bei]] Gelagen statt [[des]] [[crater]] [[als]] [[Mischgefäß]] [[gebraucht]] wurde, [[dann]] [[auch]] [[ein]] kleineres [[mit]] breitem [[Boden]], weitem Bauche u. engerem Halse, [[etwa]] eine Karaffe, [[Varro]] [[sat]]. Men. 114. Pers. 5, 148. Tert. apol. 13. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=obba, ae. f. :: [[大酒罐]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:07, 12 June 2024
Latin > English
obba obbae N F :: beaker; decanter; city in Africa near Carthage
Latin > English (Lewis & Short)
obba: ae, f., a vessel large at the bottom,
I a beaker, noggin; a decanter: obba poculi genus, quod nunc ubba dicitur. Varro: obbas et Cumanos calices, Non. 146, 8 sq.; cf.: obba poculi genus vel ligneum vel ex sparto. Varro (here follows the passage just cited): idem Epistola ad Marullium: utrum meridie an vesperi libentius ad obbam accedas, Non. 545, 2 sq.; Pers. 5, 148; Tert. Apol. 13. (But in Plin. 18, 7, 10, § 53, the correct read. is phoba, v. Sillig. ad h. l.)>
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) obba,¹⁶ æ, f., sorte de coupe, de pot pour le vin : Varro Men. 114 ; Pers. 5, 148 ; cf. Non. 146, 545 || coupe avec laquelle on faisait des libations aux morts : Tert. Apol. 13.
Latin > German (Georges)
(1) obba1, ae, f., ein größeres Gefäß von Ton mit breitem Boden, das bei Gelagen statt des crater als Mischgefäß gebraucht wurde, dann auch ein kleineres mit breitem Boden, weitem Bauche u. engerem Halse, etwa eine Karaffe, Varro sat. Men. 114. Pers. 5, 148. Tert. apol. 13.
Latin > Chinese
obba, ae. f. :: 大酒罐
