patrocinium: Difference between revisions
μελετᾶν οὖν χρὴ τὰ ποιοῦντα τὴν εὐδαιμονίαν, εἴπερ παρούσης μὲν αὐτῆς πάντα ἔχομεν, ἀπούσης δὲ πάντα πράττομεν εἰς τὸ ταύτην ἔχειν → one must practice the things which produce happiness, since if that is present we have everything and if it is absent we do everything in order to have it | so we must exercise ourselves in the things which bring happiness, since, if that be present, we have everything, and, if that be absent, all our actions are directed toward attaining it
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=patrocinium patrocini(i) N N :: [[protection]], [[defence patronage]], [[legal defence]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pā̆trōcĭnĭum</b>: ĭi, n. [[patrocinor]],<br /><b>I</b> pro tection, [[defence]], [[patronage]] (cf.: [[praesidium]], [[clientela]], [[tutela]]).<br /><b>I</b> In gen.: patrocinia appellari coepta, cum [[plebs]] distributa est [[inter]] patres, ut eorum opibus tuta esset, Fest. p. 233 Müll.: illud [[patrocinium]] [[orbis]] terrae verius, [[quam]] [[imperium]] poterat nominari, Cic. Off. 2, 8, 27: cujus patrocinio [[civitas]] plurimum utebatur, Sall. C. 41, 4; id. Or. [[Philippi]] [[contra]] Lepid.: utraque [[factio]] Macedonum patrociniis nitebatur, Nep. Phoc. 3, 1; Inscr. Grut. 354, 1. —<br /> <b>B</b> Trop., [[defence]], [[protection]]: voluptatis, Cic. Fin. 2, 21, 67: [[voluptas]] plurimorum patrociniis defenditur, id. Par. 1, 3, 15: mollitiae, Liv. 5, 6: difficultatis patrocinia praeteximus segnitiae, Quint. 1, 12, 16; cf. id. 10, 1, 28: [[causa]] patrocinio non bona pejor erit, Ov. Tr. 1, 1, 26; Plin. 13, 3, 4, § 23. —<br /><b>II</b> In partic., a [[defence]] in a [[court]] of [[justice]], a [[pleading]]: hoc dicendi [[genus]] ad patrocinia [[mediocriter]] aptum videbatur, Cic. Brut. 29, 112: legitimarum et civilium controversiarum patrocinia suscipere, id. Or. 34, 120: arripere [[patrocinium]] aequitatis, id. de Or. 1, 57, 242: aliquae (controversiae) in [[meum]] [[quoque]] inciderunt [[patrocinium]], Quint. 7, 2, 5; 5, 13, 40: [[patrocinium]] feneratorum, Liv. 6, 15.—<br /> <b>B</b> Transf., concr.: patrocinia, persons defended, clients, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9, 1. | |lshtext=<b>pā̆trōcĭnĭum</b>: ĭi, n. [[patrocinor]],<br /><b>I</b> pro tection, [[defence]], [[patronage]] (cf.: [[praesidium]], [[clientela]], [[tutela]]).<br /><b>I</b> In gen.: patrocinia appellari coepta, cum [[plebs]] distributa est [[inter]] patres, ut eorum opibus tuta esset, Fest. p. 233 Müll.: illud [[patrocinium]] [[orbis]] terrae verius, [[quam]] [[imperium]] poterat nominari, Cic. Off. 2, 8, 27: cujus patrocinio [[civitas]] plurimum utebatur, Sall. C. 41, 4; id. Or. [[Philippi]] [[contra]] Lepid.: utraque [[factio]] Macedonum patrociniis nitebatur, Nep. Phoc. 3, 1; Inscr. Grut. 354, 1. —<br /> <b>B</b> Trop., [[defence]], [[protection]]: voluptatis, Cic. Fin. 2, 21, 67: [[voluptas]] plurimorum patrociniis defenditur, id. Par. 1, 3, 15: mollitiae, Liv. 5, 6: difficultatis patrocinia praeteximus segnitiae, Quint. 1, 12, 16; cf. id. 10, 1, 28: [[causa]] patrocinio non bona pejor erit, Ov. Tr. 1, 1, 26; Plin. 13, 3, 4, § 23. —<br /><b>II</b> In partic., a [[defence]] in a [[court]] of [[justice]], a [[pleading]]: hoc dicendi [[genus]] ad patrocinia [[mediocriter]] aptum videbatur, Cic. Brut. 29, 112: legitimarum et civilium controversiarum patrocinia suscipere, id. Or. 34, 120: arripere [[patrocinium]] aequitatis, id. de Or. 1, 57, 242: aliquae (controversiae) in [[meum]] [[quoque]] inciderunt [[patrocinium]], Quint. 7, 2, 5; 5, 13, 40: [[patrocinium]] feneratorum, Liv. 6, 15.—<br /> <b>B</b> Transf., concr.: patrocinia, persons defended, clients, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9, 1. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pătrōcĭnĭum</b>,¹¹ ĭī, n. ([[patronus]]),<br /><b>1</b> patronat, patronage, protection des patriciens à l’égard des plébéiens] : Fest. 233<br /><b>2</b> défense [en justice]: Cic. Br. 112 ; Or. 120 ; de Or. 1, 242 ; [[patrocinium]] Siciliense Cic. Br. 319, la défense des Siciliens || secours, appui : Nep. Phoc. 3, 1 || [fig.] défense, excuse : Cic. Fin. 2, 67<br /><b>3</b> patrocinia P. [[Vatinius]] d. Cic. Fam. 5, 9, 1, les protégés, les clients. | |gf=<b>pătrōcĭnĭum</b>,¹¹ ĭī, n. ([[patronus]]),<br /><b>1</b> patronat, patronage, protection des patriciens à l’égard des plébéiens] : Fest. 233<br /><b>2</b> défense [en justice]: Cic. Br. 112 ; Or. 120 ; de Or. 1, 242 ; [[patrocinium]] Siciliense Cic. Br. 319, la défense des Siciliens || secours, appui : Nep. Phoc. 3, 1 || [fig.] défense, excuse : Cic. Fin. 2, 67<br /><b>3</b> patrocinia P. [[Vatinius]] d. Cic. Fam. 5, 9, 1, les protégés, les clients.||secours, appui : Nep. Phoc. 3, 1||[fig.] défense, excuse : Cic. Fin. 2, 67<br /><b>3</b> patrocinia P. [[Vatinius]] d. Cic. Fam. 5, 9, 1, les protégés, les clients. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=patrōcinium, iī, n. (= patronocinium, v. [[patronus]]), die [[Vertretung]], Beschützung, I) eig., [[vor]] [[Gericht]] = die [[Vertretung]], [[Verteidigung]], [[patrocinium]] feneratorum [[adversus]] plebem, Liv.: nomini ac familiae praestare Treboniae [[legis]] [[patrocinium]], Liv.: controversiarum patrocinia suscipere, Cic.: [[cuius]] ([[rei]]) [[hoc]] unum [[patrocinium]] est, indignum se vitā fuisse, Sen. contr. 7, 3 (18), 5. – meton., patrocinia = Schützlinge, Klienten, Vatin. in Cic. ep. 5, 9, 1. – II) übtr., der [[Schutz]], [[Schirm]] übh., [[difficilis]] causae [[mite]] patr., Ov.: [[patrocinium]] voluptatis repudiare, Cic.: [[susceptum]] [[patrocinium]] libertatis Graecorum [[non]] deserere, Liv.: patrocinia vitiis quaerere, Plin. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=patrocinium, ii. n. :: [[保護]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:25, 12 June 2024
Latin > English
patrocinium patrocini(i) N N :: protection, defence patronage, legal defence
Latin > English (Lewis & Short)
pā̆trōcĭnĭum: ĭi, n. patrocinor,
I pro tection, defence, patronage (cf.: praesidium, clientela, tutela).
I In gen.: patrocinia appellari coepta, cum plebs distributa est inter patres, ut eorum opibus tuta esset, Fest. p. 233 Müll.: illud patrocinium orbis terrae verius, quam imperium poterat nominari, Cic. Off. 2, 8, 27: cujus patrocinio civitas plurimum utebatur, Sall. C. 41, 4; id. Or. Philippi contra Lepid.: utraque factio Macedonum patrociniis nitebatur, Nep. Phoc. 3, 1; Inscr. Grut. 354, 1. —
B Trop., defence, protection: voluptatis, Cic. Fin. 2, 21, 67: voluptas plurimorum patrociniis defenditur, id. Par. 1, 3, 15: mollitiae, Liv. 5, 6: difficultatis patrocinia praeteximus segnitiae, Quint. 1, 12, 16; cf. id. 10, 1, 28: causa patrocinio non bona pejor erit, Ov. Tr. 1, 1, 26; Plin. 13, 3, 4, § 23. —
II In partic., a defence in a court of justice, a pleading: hoc dicendi genus ad patrocinia mediocriter aptum videbatur, Cic. Brut. 29, 112: legitimarum et civilium controversiarum patrocinia suscipere, id. Or. 34, 120: arripere patrocinium aequitatis, id. de Or. 1, 57, 242: aliquae (controversiae) in meum quoque inciderunt patrocinium, Quint. 7, 2, 5; 5, 13, 40: patrocinium feneratorum, Liv. 6, 15.—
B Transf., concr.: patrocinia, persons defended, clients, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pătrōcĭnĭum,¹¹ ĭī, n. (patronus),
1 patronat, patronage, protection des patriciens à l’égard des plébéiens] : Fest. 233
2 défense [en justice]: Cic. Br. 112 ; Or. 120 ; de Or. 1, 242 ; patrocinium Siciliense Cic. Br. 319, la défense des Siciliens || secours, appui : Nep. Phoc. 3, 1 || [fig.] défense, excuse : Cic. Fin. 2, 67
3 patrocinia P. Vatinius d. Cic. Fam. 5, 9, 1, les protégés, les clients.
Latin > German (Georges)
patrōcinium, iī, n. (= patronocinium, v. patronus), die Vertretung, Beschützung, I) eig., vor Gericht = die Vertretung, Verteidigung, patrocinium feneratorum adversus plebem, Liv.: nomini ac familiae praestare Treboniae legis patrocinium, Liv.: controversiarum patrocinia suscipere, Cic.: cuius (rei) hoc unum patrocinium est, indignum se vitā fuisse, Sen. contr. 7, 3 (18), 5. – meton., patrocinia = Schützlinge, Klienten, Vatin. in Cic. ep. 5, 9, 1. – II) übtr., der Schutz, Schirm übh., difficilis causae mite patr., Ov.: patrocinium voluptatis repudiare, Cic.: susceptum patrocinium libertatis Graecorum non deserere, Liv.: patrocinia vitiis quaerere, Plin.
Latin > Chinese
patrocinium, ii. n. :: 保護
