praesidium

Latin > English

praesidium praesidi(i) N N :: protection; help; guard; garrison, detachment

Latin > English (Lewis & Short)

praesĭdĭum: ii, n. praeses.
I Lit., a presiding over; hence, defence, protection, help, aid, assistance; esp. of soldiers who are to serve as a guard, garrison, escort, or convoy: proficisci praesidio suis, Nep. Ages. 3: praesidio esse alicui, id. ib. 7: Caes. B. G. 1, 44: hanc sibi rem praesidio sperant futuram, Cic. Verr. 2, 5, 65, § 167: tectus praesidio firmo amicorum, id. Sull. 18, 51: absque me foret et meo praesidio, etc., Plaut. Pers. 5, 2, 61: ut meae stultitiae in justitiā tuā sit aliquid praesidii, Ter. Heaut. 4, 1, 33: in tutelā ac praesidio bellicae virtutis, Cic. Mur. 10, 22: Veneris praesidio ferox, Hor. C. 1, 15, 13.—Esp. of soldiers acting as a guard, convoy, escort: legiones, quae praesidio impedimentis erant, Caes. B. G. 2, 19: regale, Hor. Ep. 2, 2, 30.—
II Transf.
   A That which aids, defends, or protects, defence, assistance, protection: ad hoc ipsum judicium cum praesidio venit, Cic. Rosc. Am. 5, 13: armatorum, id. Phil. 2, 44, 112; cf.: O et praesidium, protector, Hor. C. 1, 1, 2: quantum praesidium perdis, Verg. A. 11, 58.—
   2    In partic., in milit. lang., those who by their presence protect a place, a camp, or a supply of arms or provisions, a guard, garrison, convoy, escort, troops, soldiers, etc.: praesidium est dictum, quia extra castra praesidebant loco aliquo, quo tutior regio esset, Varr. L. L. 5, § 90 Müll.: occupatoque oppido, ibi praesidium collocat, garrison, Caes. B. G. 1, 38: (turres) praesidiis firmare, with a garrison, with troops, Sall. J. 23, 1: quam (Italiam) praesidiis confirmaretis, Cic. Agr. 1, 5, 16: obsidere atque occupare, id. ib. 2, 28, 75: ex oppido educere, Caes. B. C. 1, 13: dimittere, Cic. Fam. 2, 17, 3: oppido imponere, Liv. 24, 7: praesidium dedit, ut eo tuto perveniret, an escort, Nep. Ep. 4, 5: praesidium ex arce expellere, a garrison, id. ib. 10, 3: praesidium ex regionibus depellere, id. Paus. 2, 1: praesidia interficere, troops, id. Milt. 4, 1: praesidia custodiasque disponere, posts, pickets, Caes. B. G. 7, 55: Italia tota armis praesidiisque tenetur, troops, Cic. Att. 9, 3, 1: praesidia deducere, Caes. B. G. 2, 33: galeatum ponit ubique Praesidium, Juv. 8, 239.—
   B Any place occupied by troops, as a hill, a camp, etc.; a post, station, intrenchment, fortification, camp: qui propter metum praesidium relinquit, leaves his post, Cic. Tusc. 3, 8, 17: praesidio decedere, Liv. 4, 29: procul in praesidio esse, Nep. Timol. 1, 4: praesidium occupare et munire, Caes. B. C. 3, 45: cohortes ex proximis praesidiis deductae, id. B. G. 7, 87: milites in praesidiis disponere, id. ib. 7, 34: in praesidiis esse, in the camp, with the army, Cic. Lig. 9, 28: in adversariorum praesidiis, id. Rosc. Am. 43, 126: posito castello super vestigia paterni praesidii, fort, Tac. A. 1, 56: obsidium coepit per praesidia, redoubts, id. ib. 4, 49.—Trop.: de praesidio et statione vitae decedere, Cic. Sen. 26, 73.—
   C In gen., aid, help, assistance of any kind, Plaut. Pers. 1, 3, 45: quod satis esset praesidii, dedit, every thing needful for his support and safety, Nep. Them. 8, 5: quaerere sibi praesidia periculis, et adjumenta honoribus, Cic. Imp. Pomp. 24, 70: magnum sibi praesidium ad beatam vitam comparare, id. Tusc. 2, 1, 2: omnibus vel naturae, vel doctrinae praesidiis ad dicendum parati, id. de Or. 1, 9, 38: me biremis praesidio scaphae tutum aura feret, Hor. C. 3, 29, 62: ad praesidium aquae calidae decurritur, Col. 12, 50: praesidia afferre navem factura minorem, Juv. 12, 56.—Trop., defence, protection, help: fortissimum praesidium pudoris, Cic. Sull. 28, 77: insigne maestis praesidium reis, Hor. C. 2, 1, 13: si qua aliunde putas rerum exspectanda tuarum, Praesidia, Juv. 7, 23.—
   2    In partic., a remedy against diseases: aurium morbis praesidium est, Plin. 22, 22, 44, § 90: contra serpentes praesidio esse, id. 28, 4, 7, § 35.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) præsĭdĭum,⁶ ĭī, n. (præses),
1 protection, défense, secours : præsidio esse alicui Cic. Verr. 2, 5, 167, servir de défense, de protection, de sauvegarde à qqn ; in tutela ac præsidio bellicæ virtutis Cic. Mur. 22, sous la tutelle et la protection du mérite guerrier || duæ legiones præsidio impedimentis erant Cæs. G. 2, 19, 3, deux légions protégeaient, gardaient les bagages
2 garde, escorte : ad judicium cum præsidio venire Cic. Amer. 13, venir au tribunal avec une escorte, cf. Cic. Phil. 2, 112 || escorte militaire, détachement d’escorte : Cæs. G. 1, 42, 5 ; 7, 1, 7 ; 7, 38, 9, etc.
3 détachement, garnison, poste : præsidium castris relinquere Cæs. G. 1, 51, 1, laisser une garnison au camp ; præsidium ponere Cæs. G. 2, 5, 6 ; collocare Cæs. G. 1, 38, 7, établir un poste, installer une garnison ; hæc firmis præsidiis tenebantur Cæs. G. 7, 69, 7, ces redoutes étaient gardées au moyen de solides détachements
4 lieu défendu par une garnison, gardé par un poste, poste : Cæs. G. 6, 34, 1 ; 6, 38, 1 ; 7, 34, 1 ; 7, 62, 8 ; Cic. Tusc. 3, 17 || camp, quartiers d’une armée, lignes : in præsidiis esse Cic. Lig. 28, être dans le camp, dans les lignes, cf. Cic. Lig. 30 || [fig.] non deserui præsidium, in quo a populo Romano locatus sum Cic. Fin. 1, 10, je n’ai pas déserté le poste où le peuple romain m’a placé, cf. Cic. CM 73
5 [fig.] ce qui garde, protège, défend : vitæ sine metu degendæ præsidia firmissima Cic. Fin. 1, 35, [la gloire et l’affection] les plus solides garanties (défenses) d’une vie paisible, cf. Sulla 77 ; quærere sibi præsidia periculis Cic. Pomp. 70, se chercher des moyens de défense contre les dangers ; magnum sibi præsidium ad beatam vitam comparare Cic. Tusc. 2, 2, se ménager une bonne garantie en vue du bonheur || remède, préservatif : Plin. 22, 90 ; 28, 35.

Latin > German (Georges)

praesidium, iī, n. (praeses), der Vorsitz, das Vorsitzen; dah. I) eig., der Schutz, die Hilfe, a) übh.: alci esse praesidio, Cic.: ferre alci praesidium, Cic.: in fuga sibi praesidium ponere, Caes.: alci proficisci praesidio, Nep. – b) als milit. t. t., die Bedeckung, das Geleit, legiones, quae praesidio impedimentis erant, Caes.: duas legiones praesidio relinquere, Caes.: ut tantum sexaginta naves ad praesidium Italiae salvae essent, Eutr. – scherzh., Me. Perii, in insidias (Hinterhalt) deveni. Pe. Immo in praesidium (Rückhalt), Plaut. Men. 140 Br. – II) meton.: A) der Schutz, die Hilfe, Bedeckung, a) übh.: classis, praesidium provinciae, Cic.: generis praesidia, die Stützen der Familie, Sall.: ad iudicium cum praesidio venire, Cic.: praesidium constituere, eine Schutzwache aufstellen, Cic.: illa omnia, centuriones, cohortes non periculum, sed praesidium nobis denuntiant, Cic. – b) insbes., als milit. t. t., Soldaten, die einen Ort, Transport, ein Lager usw. durch ihre Gegenwart decken, die Bedeckung, Verstärkung, Besatzung, der Posten, praesidium agitare, Posten stehen, Sall. u. Liv.; ebenso praesidia agitare, Sall.: praesidium in urbem accipere, Liv.: praesidium validum imponere, Liv.: praesidia in urbes principum inducere adversus amentiam eorum, qui etc., Cic.: praesidium ad fores ponere, Liv.: praesidia disponere, Liv., ad ripas disponere, Caes.: ibi (in castris) praesidium relinquere (zurücklassen), Liv.: praesidium dare, Nep.: Italia... praesidiis tenetur, Cic.: tenere praesidiis urbes, Liv.: praesidia per occasiones submittere, Liv.: praesidia deducere, Liv.: in praesidio relictus, Liv.: in praesidium relictus, Curt. – dah. bildl., in praesidio collocatus, Cic.: in praesidio fuit, Nep. – B) jeder Ort, den man mit Soldaten besetzt, Hügel, Lager usw., der Posten, die Linien, die Schanze, pr. Galliarum, Eutr.: cum legio praesidium occupavisset, Caes.: in praesidiis esse, Cic.: intra praesidia Pompei esse, Caes.: praesidium regium expugnatum est, Tac.: praesidio decedere, vom P. weggehen, desertieren, Liv.: so auch propter metum praesidium relinquere (verlassen), Cic.: pr. tutari, Liv.: pr. communire, verschanzen, Liv.: intra sua praesidia se recipere, Nep.: praesidia Romana intrare, Tac. – bildl., vetat Pythagoras iniussu imperatoris, id est dei, de praesidio et statione vitae decedere, Cic.: vigilantem consulem de rei publicae praesidio demovere volunt, von seinem Posten als Staatsoberhaupt verdrängen, Cic. – C) jedes Hilfsmittel, a) übh.: quaerere sibi praesidia, Cic.: magnum sibi praesidium ad beatam vitam comparare, Cic.: quod satis esset praesidii, alles zum Lebensunterhalt u. zur Sicherheit Nötige, Nep. Them. 8, 5. – b) insbes., ein mediz. Hilfsmittel, eine Arznei, Plin. 22, 90 u.a.

Latin > Chinese

praesidium, ii. n. (praesideo.) :: 把守兵。汎地。塘汎。Praesidia 訴寃之端。In meis castris praesidiisque versaris 汝享吾護。汝得吾庇廕。