sextus: Difference between revisions
ὦ Θάνατε Θάνατε, νῦν μ' ἐπίσκεψαι μολών → o Death, Death, come now and lay your eyes on me | o death death, come now and look upon me
mNo edit summary |
(CSV3 import) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|trtx====[[sixth]]=== | |trtx====[[sixth]]=== | ||
Afrikaans: sesde; Albanian: gjashtë; Arabic: سَادِس, سَادِسَة; Egyptian Arabic: ساتت; Armenian: վեցերորդ; Asturian: sestu; Azerbaijani: altıncı; Bashkir: алтынсы; Basque: seigarren; Belarusian: шосты; Bengali: ষষ্ঠ; Breton: c'hwec'hvet; Bulgarian: шести; Burmese: ဆဋ္ဌမ; Buryat: зургаадахи; Carpathian Rusyn: шестый; Catalan: sisè, sext; Cherokee: ᏑᏓᎵᏁᎢ; Chinese Mandarin: 第六; Chuukese: awonuen; Classical Nahuatl: ic chicuace; Crimean Tatar: altıncı; Czech: šestý; Danish: sjette; Dutch: [[zesde]]; Esperanto: sesa; Estonian: kuues; Evenki: нюӈӣ; Faliscan: sexto; Faroese: sætti; Finnish: kuudes; French: [[sixième]], [[six]]; Gagauz: altıncı; Galician: sexto; Georgian: მეექვსე; German: [[sechste]]; Gothic: 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰; Greek: [[έκτος]]; Ancient Greek: [[ἕκτος]]; Hawaiian: ono; Hebrew: שישי; Hindi: छठवां, षष्ठ, छठा; Hungarian: hatodik; Hunsrik: sechst; Icelandic: sjötti; Ido: sisesma; Indonesian: keenam; Ingrian: kuuvves; Interlingua: sexte; Irish: séú; Italian: [[sesto]], [[sesto]], [[sesta]]; Japanese: 六番目; Kalmyk: зурһадгч; Kazakh: алтыншы; Khakas: алтынӌы; Khalaj: altamıncı; Khmer: ទីប្រាំមួយ; Korean: 여섯째; Kurdish Central Kurdish: شەشەم; Kyrgyz: алтынчы; Lao: ທີ່ຫົກ; Latin: [[sextus]]; Latvian: sestais; Lithuanian: šeštas; Macedonian: шести; Malay: keenam; Malayalam: ആറാം, ആറാമത്തെ; Maltese: is-sitt; Manchu: ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ; Manx: sheyoo; Maori: tuaono, te ono; Middle English: sixte; Mongolian: зургадугаар, зургаадахь; Navajo: hastą́ą́ góneʼ; North Frisian Föhr-Amrum: seekst; Helgoland: sös; Northern Sami: guđát; Norwegian: sjette; Occitan: seisen; Old Church Slavonic: шестъ; Old English: siexta; Old Frisian: sexta; Old Galician-Portuguese: sesto, sexto; Pali: chaṭṭha; Pennsylvania German: sext; Persian: ششم; Polish: szósty; Portuguese: [[sexto]]; Romanian: șaselea; Russian: [[шестой]]; Sanskrit: षष्ठ; Scottish Gaelic: siathamh; Serbo-Croatian Cyrillic: шести; Roman: šesti; Shor: алтынчы; Sinhalese: හයවෙනි; Skolt Sami: kuuđad; Slovak: šiesty; Slovene: šesti; Sorbian Lower Sorbian: šesty; Upper Sorbian: šesty; Southern Altai: алтынчы; Spanish: [[sexto]]; Swahili: ya sita; Swedish: sjätte; Tagalog: ikaanim; Tajik: шашум; Tatar: алтынчы; Thai: ที่หก; Tocharian A: ṣkäṣt; Tocharian B: ṣkaste; Turkish: altıncı; Turkmen: altynjy; Ukrainian: шостий; Urdu: چھٹواں; Uzbek: oltinchi; Vietnamese: thứ sáu; Volapük: mälid; Walloon: shijhinme; Welsh: chweched; West Frisian: sechste, seisde; Yakut: алтыс; Yiddish: זעקסט | Afrikaans: sesde; Albanian: gjashtë; Arabic: سَادِس, سَادِسَة; Egyptian Arabic: ساتت; Armenian: վեցերորդ; Asturian: sestu; Azerbaijani: altıncı; Bashkir: алтынсы; Basque: seigarren; Belarusian: шосты; Bengali: ষষ্ঠ; Breton: c'hwec'hvet; Bulgarian: шести; Burmese: ဆဋ္ဌမ; Buryat: зургаадахи; Carpathian Rusyn: шестый; Catalan: sisè, sext; Cherokee: ᏑᏓᎵᏁᎢ; Chinese Mandarin: 第六; Chuukese: awonuen; Classical Nahuatl: ic chicuace; Crimean Tatar: altıncı; Czech: šestý; Danish: sjette; Dutch: [[zesde]]; Esperanto: sesa; Estonian: kuues; Evenki: нюӈӣ; Faliscan: sexto; Faroese: sætti; Finnish: kuudes; French: [[sixième]], [[six]]; Gagauz: altıncı; Galician: sexto; Georgian: მეექვსე; German: [[sechste]]; Gothic: 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰; Greek: [[έκτος]]; Ancient Greek: [[ἕκτος]]; Hawaiian: ono; Hebrew: שישי; Hindi: छठवां, षष्ठ, छठा; Hungarian: hatodik; Hunsrik: sechst; Icelandic: sjötti; Ido: sisesma; Indonesian: keenam; Ingrian: kuuvves; Interlingua: sexte; Irish: séú; Italian: [[sesto]], [[sesto]], [[sesta]]; Japanese: 六番目; Kalmyk: зурһадгч; Kazakh: алтыншы; Khakas: алтынӌы; Khalaj: altamıncı; Khmer: ទីប្រាំមួយ; Korean: 여섯째; Kurdish Central Kurdish: شەشەم; Kyrgyz: алтынчы; Lao: ທີ່ຫົກ; Latin: [[sextus]]; Latvian: sestais; Lithuanian: šeštas; Macedonian: шести; Malay: keenam; Malayalam: ആറാം, ആറാമത്തെ; Maltese: is-sitt; Manchu: ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ; Manx: sheyoo; Maori: tuaono, te ono; Middle English: sixte; Mongolian: зургадугаар, зургаадахь; Navajo: hastą́ą́ góneʼ; North Frisian Föhr-Amrum: seekst; Helgoland: sös; Northern Sami: guđát; Norwegian: sjette; Occitan: seisen; Old Church Slavonic: шестъ; Old English: siexta; Old Frisian: sexta; Old Galician-Portuguese: sesto, sexto; Pali: chaṭṭha; Pennsylvania German: sext; Persian: ششم; Polish: szósty; Portuguese: [[sexto]]; Romanian: șaselea; Russian: [[шестой]]; Sanskrit: षष्ठ; Scottish Gaelic: siathamh; Serbo-Croatian Cyrillic: шести; Roman: šesti; Shor: алтынчы; Sinhalese: හයවෙනි; Skolt Sami: kuuđad; Slovak: šiesty; Slovene: šesti; Sorbian Lower Sorbian: šesty; Upper Sorbian: šesty; Southern Altai: алтынчы; Spanish: [[sexto]]; Swahili: ya sita; Swedish: sjätte; Tagalog: ikaanim; Tajik: шашум; Tatar: алтынчы; Thai: ที่หก; Tocharian A: ṣkäṣt; Tocharian B: ṣkaste; Turkish: altıncı; Turkmen: altynjy; Ukrainian: шостий; Urdu: چھٹواں; Uzbek: oltinchi; Vietnamese: thứ sáu; Volapük: mälid; Walloon: shijhinme; Welsh: chweched; West Frisian: sechste, seisde; Yakut: алтыс; Yiddish: זעקסט | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sextus, a, um. ''adj''. :: [[第六]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:00, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
sextus: a, um,
I num. ord. adj. sex, the sixth, Plaut. Ps. 4, 2, 5: sextus ab urbe lapis, Ov. F. 2, 682: sextus decimus ab Hercule, Vell. 1, 6, 5: hic annus sextus, postquam ei rei operam damus, Plaut. Men. 2, 1, 9; id. Most. 4, 2, 41: sexto decimo anno, Cic. Rep. 2, 33, 57: sextus locus est, etc., id. Inv. 1, 53, 102: sextus decimus (locus), id. ib. 1, 56, 109; Tac. A. 1, 17: sexta decima legio, id. ib. 1, 37 al.: sexta decima (sc. hora), Mart. Cap. 6, § 696; for which also, in one word: post sextumdecimum annum, the sixteenth, Liv. 30, 19: abdicat die sextodecimo, id. 4, 34: sextodecimo Calendas Jan., Col. 11, 2, 94.—In gram.: sextus casus, the ablative case, Quint. 1, 4, 26.—
B Advv.
1 sextum, for the sixth time: in M. Catonis quartā Origine ita perscriptum est: Carthaginienses sextum de foedere decessere. Id verbum significat, quinquies ante eos fecisse contra foedus, et tum sextum, Gell. 10, 1, 10: sextum consul, Cic. Pis. 9, 20.—*
2 sextō, six times: lavit ad diem septimo aestate vel sexto, Treb. Gall. 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sextus,⁹ a, um (ἕκτος), sixième : Cic. Rep. 2, 57 ; Ov. F. 2, 682 || sextus casus Varro L. 10, 62 ; Quint. 1, 4, 26, l’ablatif [avec une préposition], v. septimus.
Latin > German (Georges)
sextus, a, um (sex), I) der sechste, liber, Cic.: casus, der Ablativ, Quint.: sextus decimus locus, Cic.: sextus decimus annus, Liv.: sexta decima legio, Tac. – subst., sextā decimā (verst. horā), Mart. Cap. 6. § 696: sexto (sc. die) Idus Apriles, Colum. 11, 2, 34: sexto decimo (verst. die) Kalendas Ianuarii, Colum. 11, 2, 94. – Adv., a) sextum, zum sechsten Male, sextum consul, Cic.: consul sextum creatus T. Quinctius Capitolinus, Liv. – b) sextō, sechsmal, Treb. Poll. Gall. 17, 4. – II) Sextus, ein röm. Vorname.
Translations
sixth
Afrikaans: sesde; Albanian: gjashtë; Arabic: سَادِس, سَادِسَة; Egyptian Arabic: ساتت; Armenian: վեցերորդ; Asturian: sestu; Azerbaijani: altıncı; Bashkir: алтынсы; Basque: seigarren; Belarusian: шосты; Bengali: ষষ্ঠ; Breton: c'hwec'hvet; Bulgarian: шести; Burmese: ဆဋ္ဌမ; Buryat: зургаадахи; Carpathian Rusyn: шестый; Catalan: sisè, sext; Cherokee: ᏑᏓᎵᏁᎢ; Chinese Mandarin: 第六; Chuukese: awonuen; Classical Nahuatl: ic chicuace; Crimean Tatar: altıncı; Czech: šestý; Danish: sjette; Dutch: zesde; Esperanto: sesa; Estonian: kuues; Evenki: нюӈӣ; Faliscan: sexto; Faroese: sætti; Finnish: kuudes; French: sixième, six; Gagauz: altıncı; Galician: sexto; Georgian: მეექვსე; German: sechste; Gothic: 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰; Greek: έκτος; Ancient Greek: ἕκτος; Hawaiian: ono; Hebrew: שישי; Hindi: छठवां, षष्ठ, छठा; Hungarian: hatodik; Hunsrik: sechst; Icelandic: sjötti; Ido: sisesma; Indonesian: keenam; Ingrian: kuuvves; Interlingua: sexte; Irish: séú; Italian: sesto, sesto, sesta; Japanese: 六番目; Kalmyk: зурһадгч; Kazakh: алтыншы; Khakas: алтынӌы; Khalaj: altamıncı; Khmer: ទីប្រាំមួយ; Korean: 여섯째; Kurdish Central Kurdish: شەشەم; Kyrgyz: алтынчы; Lao: ທີ່ຫົກ; Latin: sextus; Latvian: sestais; Lithuanian: šeštas; Macedonian: шести; Malay: keenam; Malayalam: ആറാം, ആറാമത്തെ; Maltese: is-sitt; Manchu: ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ; Manx: sheyoo; Maori: tuaono, te ono; Middle English: sixte; Mongolian: зургадугаар, зургаадахь; Navajo: hastą́ą́ góneʼ; North Frisian Föhr-Amrum: seekst; Helgoland: sös; Northern Sami: guđát; Norwegian: sjette; Occitan: seisen; Old Church Slavonic: шестъ; Old English: siexta; Old Frisian: sexta; Old Galician-Portuguese: sesto, sexto; Pali: chaṭṭha; Pennsylvania German: sext; Persian: ششم; Polish: szósty; Portuguese: sexto; Romanian: șaselea; Russian: шестой; Sanskrit: षष्ठ; Scottish Gaelic: siathamh; Serbo-Croatian Cyrillic: шести; Roman: šesti; Shor: алтынчы; Sinhalese: හයවෙනි; Skolt Sami: kuuđad; Slovak: šiesty; Slovene: šesti; Sorbian Lower Sorbian: šesty; Upper Sorbian: šesty; Southern Altai: алтынчы; Spanish: sexto; Swahili: ya sita; Swedish: sjätte; Tagalog: ikaanim; Tajik: шашум; Tatar: алтынчы; Thai: ที่หก; Tocharian A: ṣkäṣt; Tocharian B: ṣkaste; Turkish: altıncı; Turkmen: altynjy; Ukrainian: шостий; Urdu: چھٹواں; Uzbek: oltinchi; Vietnamese: thứ sáu; Volapük: mälid; Walloon: shijhinme; Welsh: chweched; West Frisian: sechste, seisde; Yakut: алтыс; Yiddish: זעקסט
Latin > Chinese
sextus, a, um. adj. :: 第六
