sinuo: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(3_12) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sinuo sinuare, sinuavi, sinuatus V :: [[bend into a curve]]; [[bend]]; [[billow out]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sĭnŭo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. id..<br /><b>I</b> Lit., to [[bend]], [[wind]], [[curve]]; to [[bow]], to [[swell]] [[out]] in curves (perh. not [[ante]]-Aug.; [[most]] freq. in the poets; syn.: [[curvo]], [[flecto]]): ([[anguis]]) sinuat immensa volumine terga, Verg. A. 2, 208; cf.: flexos [[corpus]] in orbes ([[anguis]]), Ov. M. 9, 64: ([[equus]]) sinuet alterna volumina crurum, Verg. G. 3, 192: imposito patulos calamo sinuaverat [[arcus]], i. e. had [[bent]], stretched, Ov. M. 8, 30; so, arcum, id. ib. 8, 381: nervum, Sen. Herc. Fur. 1198: Euphraten immensum attolli et in modum diadematis sinuare orbes, Tac. A. 6, 37: ([[anguis]]) immensos saltu sinuatur in [[arcus]], Ov. M. 3, 42; cf.: [[gurges]] curvos sinuatus in [[arcus]], id. ib. 14, 51: cornua Lunae sinuantur, id. ib. 3, 682; 14, 501; Cels. 8, 1 med.: muri per artem obliqui aut introrsus sinuati, [[bent]] inwards, i. e. [[with]] retreating angles, Tac. H. 5, 11; cf.: [[exercitus]] in cornua, sinuatā mediā parte, curvatur, Sen. Vit. Beat. 4: (Chaucorum [[gens]]) [[donec]] in Chattos [[usque]] sinuetur, extends in a [[curve]], Tac. G. 35: [[Ionia]] se ambagibus sinuat, Mel. 1, 17: oceanum, Claud. Rapt. Pros. 1, 271.—*<br /><b>II</b> Transf., to [[hollow]] [[out]], [[excavate]]: [[adhuc]] sana rodendo, Cels. 7, 2, § 21. | |lshtext=<b>sĭnŭo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. id..<br /><b>I</b> Lit., to [[bend]], [[wind]], [[curve]]; to [[bow]], to [[swell]] [[out]] in curves (perh. not [[ante]]-Aug.; [[most]] freq. in the poets; syn.: [[curvo]], [[flecto]]): ([[anguis]]) sinuat immensa volumine terga, Verg. A. 2, 208; cf.: flexos [[corpus]] in orbes ([[anguis]]), Ov. M. 9, 64: ([[equus]]) sinuet alterna volumina crurum, Verg. G. 3, 192: imposito patulos calamo sinuaverat [[arcus]], i. e. had [[bent]], stretched, Ov. M. 8, 30; so, arcum, id. ib. 8, 381: nervum, Sen. Herc. Fur. 1198: Euphraten immensum attolli et in modum diadematis sinuare orbes, Tac. A. 6, 37: ([[anguis]]) immensos saltu sinuatur in [[arcus]], Ov. M. 3, 42; cf.: [[gurges]] curvos sinuatus in [[arcus]], id. ib. 14, 51: cornua Lunae sinuantur, id. ib. 3, 682; 14, 501; Cels. 8, 1 med.: muri per artem obliqui aut introrsus sinuati, [[bent]] inwards, i. e. [[with]] retreating angles, Tac. H. 5, 11; cf.: [[exercitus]] in cornua, sinuatā mediā parte, curvatur, Sen. Vit. Beat. 4: (Chaucorum [[gens]]) [[donec]] in Chattos [[usque]] sinuetur, extends in a [[curve]], Tac. G. 35: [[Ionia]] se ambagibus sinuat, Mel. 1, 17: oceanum, Claud. Rapt. Pros. 1, 271.—*<br /><b>II</b> Transf., to [[hollow]] [[out]], [[excavate]]: [[adhuc]] sana rodendo, Cels. 7, 2, § 21. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sinuo, āvī, ātum, āre ([[sinus]]), I) bogenartig [[krümmen]], [[beugen]], bauschig [[machen]], arcum, [[spannen]], Ov.: [[vela]], Apul.: terga, Verg.: albentibus spumis in modum diadematis orbes (v. Euphrat), kronenartige Kreise [[bilden]], Tac. – [[Passiv]] medial, [[serpens]] sinuatur in [[arcus]], Ov.: [[luna]] sinuata in orbem, Plin.: histrionicis motibus sinuati corporis [[saltus]], Arnob. – v. Örtl. u. dgl., [[cuius]] in contrariis parietibus [[duo]] baptisteria [[velut]] eiecta sinuantur, Plin. ep.: [[Pontus]] [[sinuatus]] [[cetera]], [[Mela]]: muri introrsus sinuati, bogenförmige, Tac.: [[donec]] (Chaucorum [[gens]]) in Chattos [[usque]] sinuetur, bogenförmig ausläuft, Tac.: [[vallis]] sinuata [[latus]], Calp. – II) übtr., bogenförmig [[aushöhlen]], Cels. 7, 2. p. 265, 18 D. | |georg=sinuo, āvī, ātum, āre ([[sinus]]), I) bogenartig [[krümmen]], [[beugen]], bauschig [[machen]], arcum, [[spannen]], Ov.: [[vela]], Apul.: terga, Verg.: albentibus spumis in modum diadematis orbes (v. Euphrat), kronenartige Kreise [[bilden]], Tac. – [[Passiv]] medial, [[serpens]] sinuatur in [[arcus]], Ov.: [[luna]] sinuata in orbem, Plin.: histrionicis motibus sinuati corporis [[saltus]], Arnob. – v. Örtl. u. dgl., [[cuius]] in contrariis parietibus [[duo]] baptisteria [[velut]] eiecta sinuantur, Plin. ep.: [[Pontus]] [[sinuatus]] [[cetera]], [[Mela]]: muri introrsus sinuati, bogenförmige, Tac.: [[donec]] (Chaucorum [[gens]]) in Chattos [[usque]] sinuetur, bogenförmig ausläuft, Tac.: [[vallis]] sinuata [[latus]], Calp. – II) übtr., bogenförmig [[aushöhlen]], Cels. 7, 2. p. 265, 18 D. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sinuo, as, are. :: [[繞彎]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:05, 12 June 2024
Latin > English
sinuo sinuare, sinuavi, sinuatus V :: bend into a curve; bend; billow out
Latin > English (Lewis & Short)
sĭnŭo: āvi, ātum, 1, v. a. id..
I Lit., to bend, wind, curve; to bow, to swell out in curves (perh. not ante-Aug.; most freq. in the poets; syn.: curvo, flecto): (anguis) sinuat immensa volumine terga, Verg. A. 2, 208; cf.: flexos corpus in orbes (anguis), Ov. M. 9, 64: (equus) sinuet alterna volumina crurum, Verg. G. 3, 192: imposito patulos calamo sinuaverat arcus, i. e. had bent, stretched, Ov. M. 8, 30; so, arcum, id. ib. 8, 381: nervum, Sen. Herc. Fur. 1198: Euphraten immensum attolli et in modum diadematis sinuare orbes, Tac. A. 6, 37: (anguis) immensos saltu sinuatur in arcus, Ov. M. 3, 42; cf.: gurges curvos sinuatus in arcus, id. ib. 14, 51: cornua Lunae sinuantur, id. ib. 3, 682; 14, 501; Cels. 8, 1 med.: muri per artem obliqui aut introrsus sinuati, bent inwards, i. e. with retreating angles, Tac. H. 5, 11; cf.: exercitus in cornua, sinuatā mediā parte, curvatur, Sen. Vit. Beat. 4: (Chaucorum gens) donec in Chattos usque sinuetur, extends in a curve, Tac. G. 35: Ionia se ambagibus sinuat, Mel. 1, 17: oceanum, Claud. Rapt. Pros. 1, 271.—*
II Transf., to hollow out, excavate: adhuc sana rodendo, Cels. 7, 2, § 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sĭnŭō,¹³ āvī, ātum, āre (sinus), tr., rendre courbe, rendre sinueux, courber : Virg. En. 2, 208 ; Ov. M. 9, 64 ; arcum Ov. M. 8, 381, bander un arc ; orbes Tac. Ann. 6, 37, former des cercles || sinuari in arcus Ov. M. 3, 42, se plier en arc ; muri introrsus sinuati Tac. H. 5, 11, murs à angles rentrants ; in Chattos sinuari Tac. G. 35, former une courbe jusque chez les Chattes || creuser en formant une sinuosité : Col. Rust. 7, 2, 21 non retrouvé].
Latin > German (Georges)
sinuo, āvī, ātum, āre (sinus), I) bogenartig krümmen, beugen, bauschig machen, arcum, spannen, Ov.: vela, Apul.: terga, Verg.: albentibus spumis in modum diadematis orbes (v. Euphrat), kronenartige Kreise bilden, Tac. – Passiv medial, serpens sinuatur in arcus, Ov.: luna sinuata in orbem, Plin.: histrionicis motibus sinuati corporis saltus, Arnob. – v. Örtl. u. dgl., cuius in contrariis parietibus duo baptisteria velut eiecta sinuantur, Plin. ep.: Pontus sinuatus cetera, Mela: muri introrsus sinuati, bogenförmige, Tac.: donec (Chaucorum gens) in Chattos usque sinuetur, bogenförmig ausläuft, Tac.: vallis sinuata latus, Calp. – II) übtr., bogenförmig aushöhlen, Cels. 7, 2. p. 265, 18 D.
Latin > Chinese
sinuo, as, are. :: 繞彎
