succlamo: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=succlamo succlamare, succlamavi, succlamatus V :: shout in response (to) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>suc-clāmo</b>: ([[subc]]-), āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[call]] or [[cry]] [[out]], to [[shout]], [[exclaim]] [[after]] or in [[reply]] to [[any]] [[thing]] (not in Cic. or Cæs.); [[with]] obj.-[[clause]]: haec Virginio vociferanti succlamabat [[multitudo]], nec illius dolori nec suae libertati se defuturos, Liv. 3, 50, 10: [[quidam]] ausi sunt mediā ex contione succlamare: Abite [[hinc]], ne, etc., id. 44, 45; cf.: si esset libera haec [[civitas]], non [[tibi]] succlamassent, id. 6, 40: cum [[centuria]] fre quens succlamasset, [[nihil]] se mutare sententiae, etc., id. 26, 22, 8: cui [[dicto]], Val. Max. 6, 2, 3.—Impers. [[pass]].: succlamatum est, et [[frequenter]] a militibus Ventidianis, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 3: ad hoc cum succlamatum est, Liv. 10, 25; 21, 18; 42, 53. —<br /> <b>(b)</b> Pass.: publicā succlamatus invidiā, cried [[out]] [[against]], Quint. Decl. 18, 9: omnium maledictis succlamatus, id. ib. 19, 3. | |lshtext=<b>suc-clāmo</b>: ([[subc]]-), āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[call]] or [[cry]] [[out]], to [[shout]], [[exclaim]] [[after]] or in [[reply]] to [[any]] [[thing]] (not in Cic. or Cæs.); [[with]] obj.-[[clause]]: haec Virginio vociferanti succlamabat [[multitudo]], nec illius dolori nec suae libertati se defuturos, Liv. 3, 50, 10: [[quidam]] ausi sunt mediā ex contione succlamare: Abite [[hinc]], ne, etc., id. 44, 45; cf.: si esset libera haec [[civitas]], non [[tibi]] succlamassent, id. 6, 40: cum [[centuria]] fre quens succlamasset, [[nihil]] se mutare sententiae, etc., id. 26, 22, 8: cui [[dicto]], Val. Max. 6, 2, 3.—Impers. [[pass]].: succlamatum est, et [[frequenter]] a militibus Ventidianis, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 3: ad hoc cum succlamatum est, Liv. 10, 25; 21, 18; 42, 53. —<br /> <b>(b)</b> Pass.: publicā succlamatus invidiā, cried [[out]] [[against]], Quint. Decl. 18, 9: omnium maledictis succlamatus, id. ib. 19, 3. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=succlāmo ([[sub]]-clāmo), āvi, ātum, āre, [[darauf]] [[zurufen]], -[[zuschreien]], alci, Liv. u.a.: [[dicto]] alci, Val. Max.: cum adiecisset: ›si [[quid]] [[huic]] accĭderit, quem in [[eius]] locum substituitis?‹ succlamavit universa [[contio]], ›Te, Q. Catule!‹ Vell.: impers., succlamatum est, [[Brut]]. in Cic. ep. u. Liv.: [[mit]] folg. Acc. u. Infin., cum succlamasset [[nihil]] se mutare sententiae, Liv.: unā voce succlamarunt Constantinum vinci [[non]] posse, Lact. – [[Passiv]], publicā [[succlamatus]] invidiā, Ps. Quint. decl. 18, 9: [[succlamatus]] omnium maledictis, ibid. 19, 3. | |georg=succlāmo ([[sub]]-clāmo), āvi, ātum, āre, [[darauf]] [[zurufen]], -[[zuschreien]], alci, Liv. u.a.: [[dicto]] alci, Val. Max.: cum adiecisset: ›si [[quid]] [[huic]] accĭderit, quem in [[eius]] locum substituitis?‹ succlamavit universa [[contio]], ›Te, Q. Catule!‹ Vell.: impers., succlamatum est, [[Brut]]. in Cic. ep. u. Liv.: [[mit]] folg. Acc. u. Infin., cum succlamasset [[nihil]] se mutare sententiae, Liv.: unā voce succlamarunt Constantinum vinci [[non]] posse, Lact. – [[Passiv]], publicā [[succlamatus]] invidiā, Ps. Quint. decl. 18, 9: [[succlamatus]] omnium maledictis, ibid. 19, 3. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=succlamo, as, are. n. :: [[喧閙]]。[[讚揚]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:30, 12 June 2024
Latin > English
succlamo succlamare, succlamavi, succlamatus V :: shout in response (to)
Latin > English (Lewis & Short)
suc-clāmo: (subc-), āvi, ātum, 1, v. a.,
I to call or cry out, to shout, exclaim after or in reply to any thing (not in Cic. or Cæs.); with obj.-clause: haec Virginio vociferanti succlamabat multitudo, nec illius dolori nec suae libertati se defuturos, Liv. 3, 50, 10: quidam ausi sunt mediā ex contione succlamare: Abite hinc, ne, etc., id. 44, 45; cf.: si esset libera haec civitas, non tibi succlamassent, id. 6, 40: cum centuria fre quens succlamasset, nihil se mutare sententiae, etc., id. 26, 22, 8: cui dicto, Val. Max. 6, 2, 3.—Impers. pass.: succlamatum est, et frequenter a militibus Ventidianis, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 3: ad hoc cum succlamatum est, Liv. 10, 25; 21, 18; 42, 53. —
(b) Pass.: publicā succlamatus invidiā, cried out against, Quint. Decl. 18, 9: omnium maledictis succlamatus, id. ib. 19, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
succlāmō,¹⁴ āvī, ātum, āre, intr., crier à la suite, en réponse : Liv. 26, 22, 8 ; 30, 42, 20 etc. || alicui Liv. 3, 50, 10, crier en réponse à qqn || [pass. impers.] succlamatum est Brut. d. Cic. Fam. 11, 13, 3, on répondit par des clameurs, cf. Liv. 10, 25 ; 21, 18 || [pass.] succlamatus, objet de clameurs : Ps. Quint. Decl. 18, 9.
Latin > German (Georges)
succlāmo (sub-clāmo), āvi, ātum, āre, darauf zurufen, -zuschreien, alci, Liv. u.a.: dicto alci, Val. Max.: cum adiecisset: ›si quid huic accĭderit, quem in eius locum substituitis?‹ succlamavit universa contio, ›Te, Q. Catule!‹ Vell.: impers., succlamatum est, Brut. in Cic. ep. u. Liv.: mit folg. Acc. u. Infin., cum succlamasset nihil se mutare sententiae, Liv.: unā voce succlamarunt Constantinum vinci non posse, Lact. – Passiv, publicā succlamatus invidiā, Ps. Quint. decl. 18, 9: succlamatus omnium maledictis, ibid. 19, 3.
