umbrosus: Difference between revisions
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(6_17) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=umbrosus umbrosa, umbrosum ADJ :: [[shady]], [[shadowy]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>umbrōsus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[full]] of [[shade]], [[shady]], [[umbrageous]] ([[class]].; cf. [[opacus]]): [[locus]] umbrosior, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 3: [[fere]] aquosissima sunt quaecumque umbrosissima, Sen. Q. N. 3, 11, 4: fico [[folium]] maximum umbrosissimumque, Plin. 16, 26, 49, § 113: [[inter]] densas, umbrosa cacumina, fagos, Verg. E. 2, 3: Silae, Prop. 1, 20, 7; Ov. M. 1, 693: in umbrosis lucis, Hor. C. 1, 4, 11: [[nemus]], Ov. M. 7, 75: salices, id. F. 3, 17: [[vallis]], Verg. G. 3, 331: [[harundo]], id. A. 8, 34: orae Heliconis, Hor. C. 1, 12, 5: arx Parnasi, Ov. M. 1, 467: [[Ida]], id. ib. 11, 762: tecta, Tib. 1, 4, 1: cavernae, Verg. A. 8, 242: [[ripa]], Hor. C. 3, 1, 23: templa, Ov. M. 11, 360.—Subst. plur.: umbrōsa, ōrum, n., the [[twilight]], [[dim]] [[light]] (opp. [[tenebrae]], clara lux), Sen. Ep. 94, 20. | |lshtext=<b>umbrōsus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> [[full]] of [[shade]], [[shady]], [[umbrageous]] ([[class]].; cf. [[opacus]]): [[locus]] umbrosior, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 3: [[fere]] aquosissima sunt quaecumque umbrosissima, Sen. Q. N. 3, 11, 4: fico [[folium]] maximum umbrosissimumque, Plin. 16, 26, 49, § 113: [[inter]] densas, umbrosa cacumina, fagos, Verg. E. 2, 3: Silae, Prop. 1, 20, 7; Ov. M. 1, 693: in umbrosis lucis, Hor. C. 1, 4, 11: [[nemus]], Ov. M. 7, 75: salices, id. F. 3, 17: [[vallis]], Verg. G. 3, 331: [[harundo]], id. A. 8, 34: orae Heliconis, Hor. C. 1, 12, 5: arx Parnasi, Ov. M. 1, 467: [[Ida]], id. ib. 11, 762: tecta, Tib. 1, 4, 1: cavernae, Verg. A. 8, 242: [[ripa]], Hor. C. 3, 1, 23: templa, Ov. M. 11, 360.—Subst. plur.: umbrōsa, ōrum, n., the [[twilight]], [[dim]] [[light]] (opp. [[tenebrae]], clara lux), Sen. Ep. 94, 20. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>umbrōsus</b>,¹¹ a, um ([[umbra]]),<br /><b>1</b> ombragé, ombreux : [[locus]] umbrosior Cic. Q. 3, 1, 3, lieu [[plus]] ombragé ; umbrosissimus Sen. Nat. 3, 11, 4 || sombre, obscur : Virg. En. 8, 242 || pl. n. umbrosa Sen. Ep. 94, 20, pénombre<br /><b>2</b> qui donne de l’ombre, ombreux : Virg. B. 2, 3 ; Plin. 16, 113. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=umbrōsus, a, um ([[umbra]]), [[schattenreich]], I) [[passiv]] = beschattet, [[ripa]], Cic. u. Hor.: [[vallis]], Verg.: [[solum]], Plin.: [[locus]] umbrosior, Cic.: [[quia]] [[fere]] aquosissima sunt quaecumque umbrosissima, Sen.: cavernae, [[dunkel]], Verg.: amores, das [[Licht]] scheuend, Augustin. conf. 2, 1, 1. – Plur. subst., umbrōsa, ōrum, n., das Duster, Halbdunkel (Ggstz. [[tenebrae]] [Finsternis] u. clara [[lux]] [helles [[Tageslicht]]]), Sen. ep. 94, 20. – II) aktiv, [[schattenreich]] = [[Schatten]] gebend, cacumina, Verg.: [[salix]], Ov.: [[folium]] umbrosissimum, Plin. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=umbrosus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[廕凉者]]。[[陰者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:00, 13 June 2024
Latin > English
umbrosus umbrosa, umbrosum ADJ :: shady, shadowy
Latin > English (Lewis & Short)
umbrōsus: a, um, adj. id.,
I full of shade, shady, umbrageous (class.; cf. opacus): locus umbrosior, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 3: fere aquosissima sunt quaecumque umbrosissima, Sen. Q. N. 3, 11, 4: fico folium maximum umbrosissimumque, Plin. 16, 26, 49, § 113: inter densas, umbrosa cacumina, fagos, Verg. E. 2, 3: Silae, Prop. 1, 20, 7; Ov. M. 1, 693: in umbrosis lucis, Hor. C. 1, 4, 11: nemus, Ov. M. 7, 75: salices, id. F. 3, 17: vallis, Verg. G. 3, 331: harundo, id. A. 8, 34: orae Heliconis, Hor. C. 1, 12, 5: arx Parnasi, Ov. M. 1, 467: Ida, id. ib. 11, 762: tecta, Tib. 1, 4, 1: cavernae, Verg. A. 8, 242: ripa, Hor. C. 3, 1, 23: templa, Ov. M. 11, 360.—Subst. plur.: umbrōsa, ōrum, n., the twilight, dim light (opp. tenebrae, clara lux), Sen. Ep. 94, 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
umbrōsus,¹¹ a, um (umbra),
1 ombragé, ombreux : locus umbrosior Cic. Q. 3, 1, 3, lieu plus ombragé ; umbrosissimus Sen. Nat. 3, 11, 4 || sombre, obscur : Virg. En. 8, 242 || pl. n. umbrosa Sen. Ep. 94, 20, pénombre
2 qui donne de l’ombre, ombreux : Virg. B. 2, 3 ; Plin. 16, 113.
Latin > German (Georges)
umbrōsus, a, um (umbra), schattenreich, I) passiv = beschattet, ripa, Cic. u. Hor.: vallis, Verg.: solum, Plin.: locus umbrosior, Cic.: quia fere aquosissima sunt quaecumque umbrosissima, Sen.: cavernae, dunkel, Verg.: amores, das Licht scheuend, Augustin. conf. 2, 1, 1. – Plur. subst., umbrōsa, ōrum, n., das Duster, Halbdunkel (Ggstz. tenebrae [Finsternis] u. clara lux [helles Tageslicht]), Sen. ep. 94, 20. – II) aktiv, schattenreich = Schatten gebend, cacumina, Verg.: salix, Ov.: folium umbrosissimum, Plin.
