ἀναγόρευσις: Difference between revisions
Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anagorefsis | |Transliteration C=anagorefsis | ||
|Beta Code=a)nago/reusis | |Beta Code=a)nago/reusis | ||
|Definition= | |Definition=ἀναγορεύσεως, ἡ, [[public proclamation]], Decr. ap. D.18.118; freq. in Inscrr., as ''GDI''3502.4 (Cnidus): = Lat. [[renuntiatio]], Plu.''Marc.'' 4, etc. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt= | |dgtxt=ἀναγορεύσεως, ἡ<br />[[proclamación pública]], [[pregón]] τῆς δὲ ἀναγορεύσεως ἐπιμεληθῆναι τὸν ἀγωνοθέτην Decr. en D.18.118, βουλῆς καὶ δήμου <i>CIG</i> 4024, 4031, cf. <i>IG</i> 11(4).1055.22 (Delos), τοῦ στεφάνου <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1299.46 (Eleusis III a.C.), <i>IGBulg</i>.1<sup>2</sup>.44.9 (Odesos I a.C.), cf. <i>GDI</i> 3502.4 (Cnido), <i>ISestos</i> 1.96 (II a.C.), <i>IG</i> 12(7).32.7 (Arcesine), <i>IM</i> 90.27 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>lat. [[renuntiatio]] τῶν ὑπάτων ἀναγορεύσεις proclamaciones de los cónsules</i> Plu.<i>Marc</i>.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=ἀναγορεύσεως (ἡ) :<br />[[proclamation]], [[déclaration publique]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀναγορεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀνᾰγόρευσις:''' | |elrutext='''ἀνᾰγόρευσις:''' ἀναγορεύσεως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[публичное уведомление]], [[официальное сообщение]]: ἡ τοῦ στεφάνου ἀ. Dem. объявление о присуждении венка;<br /><b class="num">2</b> [[публичное провозглашение]] (αἱ τῶν ὑπάτων ἀναγορεύσεις Plut.). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[ἀναγόρευσις]])<br />[[δημόσια]] [[ανακήρυξη]], επίσημη [[απονομή]] τίτλου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἀναγορεύω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αναγορευτικός]]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνᾰγόρευσις''': | |lstext='''ἀνᾰγόρευσις''': ἀναγορεύσεως, ἡ δημοσία [[ἀνακήρυξις]], Ψήφ. παρὰ Δημ. 253 ἐν τέλ., Ἐπιγρ. Κνίδ. 51 (παρὰ Newton), Πλουτ. Μάρκελλ. 4. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνᾰγόρευσις:''' | |lsmtext='''ἀνᾰγόρευσις:''' ἀναγορεύσεως, ἡ, δημόσια [[αναγόρευση]], [[ανακήρυξη]], σε Ψηφ. [[παρά]] Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[ἀναγορεύω]]<br />a [[public]] [[proclamation]], Decret. ap. Dem. | |mdlsjtxt=[from [[ἀναγορεύω]]<br />a [[public]] [[proclamation]], Decret. ap. Dem. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:00, 15 September 2024
English (LSJ)
ἀναγορεύσεως, ἡ, public proclamation, Decr. ap. D.18.118; freq. in Inscrr., as GDI3502.4 (Cnidus): = Lat. renuntiatio, Plu.Marc. 4, etc.
Spanish (DGE)
ἀναγορεύσεως, ἡ
proclamación pública, pregón τῆς δὲ ἀναγορεύσεως ἐπιμεληθῆναι τὸν ἀγωνοθέτην Decr. en D.18.118, βουλῆς καὶ δήμου CIG 4024, 4031, cf. IG 11(4).1055.22 (Delos), τοῦ στεφάνου IG 22.1299.46 (Eleusis III a.C.), IGBulg.12.44.9 (Odesos I a.C.), cf. GDI 3502.4 (Cnido), ISestos 1.96 (II a.C.), IG 12(7).32.7 (Arcesine), IM 90.27 (III a.C.)
•lat. renuntiatio τῶν ὑπάτων ἀναγορεύσεις proclamaciones de los cónsules Plu.Marc.4.
German (Pape)
[Seite 184] ἡ, das Ausrufen, öffentliche Verkündigung durch den Herold, στεφάνου Dem. 18, 84, im Psephisma; Ernennung, ὑπάτων Plut. Marcell. 4; öffentliche Bekanntmachung eines Urtheils, Coriol. 20.
French (Bailly abrégé)
ἀναγορεύσεως (ἡ) :
proclamation, déclaration publique.
Étymologie: ἀναγορεύω.
Russian (Dvoretsky)
ἀνᾰγόρευσις: ἀναγορεύσεως ἡ
1 публичное уведомление, официальное сообщение: ἡ τοῦ στεφάνου ἀ. Dem. объявление о присуждении венка;
2 публичное провозглашение (αἱ τῶν ὑπάτων ἀναγορεύσεις Plut.).
Greek Monolingual
η (Α ἀναγόρευσις)
δημόσια ανακήρυξη, επίσημη απονομή τίτλου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀναγορεύω.
ΠΑΡ. νεοελλ. αναγορευτικός].
Greek (Liddell-Scott)
ἀνᾰγόρευσις: ἀναγορεύσεως, ἡ δημοσία ἀνακήρυξις, Ψήφ. παρὰ Δημ. 253 ἐν τέλ., Ἐπιγρ. Κνίδ. 51 (παρὰ Newton), Πλουτ. Μάρκελλ. 4.
Greek Monotonic
ἀνᾰγόρευσις: ἀναγορεύσεως, ἡ, δημόσια αναγόρευση, ανακήρυξη, σε Ψηφ. παρά Δημ.
Middle Liddell
[from ἀναγορεύω
a public proclamation, Decret. ap. Dem.
