ἀμέλλητος: Difference between revisions
εἰς ἀναισχύντους θήκας ἐτράποντο → they resorted to disgraceful modes of burial, they lost all shame in the burial of the dead
(2) |
mNo edit summary |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amellitos | |Transliteration C=amellitos | ||
|Beta Code=a)me/llhtos | |Beta Code=a)me/llhtos | ||
|Definition= | |Definition=ἀμέλλητον, [[not to be put off]], [[non deferable]], [[not to be delayed]], Luc.''Nigr.''27. Adv. [[ἀμελλήτως]] = [[without delay]] or [[without hesitation]], Plb.16.34.12, al.:—also [[ἀμελλητί]] Ph.1.172, J.''AJ''19.6.3, Them. ''Or.''16.208c, Iamb.''VP''3.14. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[inaplazable]] ἡ πρὸς τὸ καλὸν ὁρμή Luc.<i>Nigr</i>.27.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀμελλήτως]] = [[sin retraso]], [[sin tardanza]], [[sin demora]] ἐπέβαινεν Plb.4.71.10, ὥρμων Plb.16.34.12, c. inf. [[καταβαίνειν]] Agathin. en Orib.10.7.22. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0121.png Seite 121]] nicht aufgeschoben, unverzüglich, [[ὁρμή]] Luc. Nigr. 27. – Adv., Pol. 4, 71, 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0121.png Seite 121]] [[nicht aufgeschoben]], [[unverzüglich]], [[ὁρμή]] Luc. Nigr. 27. – Adv., Pol. 4, 71, 10. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui ne doit pas être différé]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[μέλλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμέλλητος:''' [[не терпящий промедления]], [[неотложный]] (ἡ πρὸς τὸ καλὸν [[ὁρμή]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμέλλητος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] μελλήσεως, ὁ [[ἄνευ]] ἀναβολῆς, [[ἀνυπέρθετος]], Λουκ. Νιγρ. 27. ― Ἐπίρρ. -τως Πολύβ. 4. 71, 10, [[ὡσαύτως]] ἀμελλητὶ Θεμίστ. 208C: ἴδε λέξ. [[ἀμέλητος]]. | |lstext='''ἀμέλλητος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] μελλήσεως, ὁ [[ἄνευ]] ἀναβολῆς, [[ἀνυπέρθετος]], Λουκ. Νιγρ. 27. ― Ἐπίρρ. -τως Πολύβ. 4. 71, 10, [[ὡσαύτως]] ἀμελλητὶ Θεμίστ. 208C: ἴδε λέξ. [[ἀμέλητος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 06:03, 22 September 2024
English (LSJ)
ἀμέλλητον, not to be put off, non deferable, not to be delayed, Luc.Nigr.27. Adv. ἀμελλήτως = without delay or without hesitation, Plb.16.34.12, al.:—also ἀμελλητί Ph.1.172, J.AJ19.6.3, Them. Or.16.208c, Iamb.VP3.14.
Spanish (DGE)
-ον
1 inaplazable ἡ πρὸς τὸ καλὸν ὁρμή Luc.Nigr.27.
2 adv. ἀμελλήτως = sin retraso, sin tardanza, sin demora ἐπέβαινεν Plb.4.71.10, ὥρμων Plb.16.34.12, c. inf. καταβαίνειν Agathin. en Orib.10.7.22.
German (Pape)
[Seite 121] nicht aufgeschoben, unverzüglich, ὁρμή Luc. Nigr. 27. – Adv., Pol. 4, 71, 10.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui ne doit pas être différé.
Étymologie: ἀ, μέλλω.
Russian (Dvoretsky)
ἀμέλλητος: не терпящий промедления, неотложный (ἡ πρὸς τὸ καλὸν ὁρμή Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀμέλλητος: -ον, ὁ ἄνευ μελλήσεως, ὁ ἄνευ ἀναβολῆς, ἀνυπέρθετος, Λουκ. Νιγρ. 27. ― Ἐπίρρ. -τως Πολύβ. 4. 71, 10, ὡσαύτως ἀμελλητὶ Θεμίστ. 208C: ἴδε λέξ. ἀμέλητος.
Greek Monolingual
ἀμέλλητος, -ον (Α) μέλλω
ο γινόμενος δίχως αναβολή ή αυτός που δεν επιδέχεται αναβολή.
Greek Monotonic
ἀμέλλητος: -ον (μέλλω), αυτός που δεν μπορεί να αναβληθεί, σε Λουκ.
