αἱματῖτις: Difference between revisions
m (Text replacement - "<i>sc</i>." to "<i>sc.</i>") |
m (1 revision imported) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ῐδος<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>anat. [[que lleva sangre]], [[sanguíneo]] φλέβες Hp.<i>Morb.Sacr</i>.15.2, <i>Ep</i>.19<br /><b class="num">•</b>como subst. ἡ | |dgtxt=-ῐδος<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>anat. [[que lleva sangre]], [[sanguíneo]] φλέβες Hp.<i>Morb.Sacr</i>.15.2, <i>Ep</i>.19<br /><b class="num">•</b>como subst. ἡ αἱματῖτις (<i>[[sc.]]</i> [[φλέψ]]) [[la vena sanguínea]] Hp.<i>Haem</i>.4.<br /><b class="num">2</b> [[hecho con sangre]] αἱματῖτις χορδή = morcilla de sangre</i> Sophil.6.<br /><b class="num">II</b> subst. ἡ αἱματῖτις<br /><b class="num">1</b> prob. [[tinte rojo sangre]] Arist.<i>Col</i>.797<sup>a</sup>6.<br /><b class="num">2</b> mineral. [[hematites]] Thphr.<i>Lap</i>.37, Plin.<i>HN</i> 37.169, αἱ. λίθος Gal.12.193, cf. prob. <i>Alch.Fr.Pap</i>.2.12. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=fem. zu [[αἱματίτης]], z.B. [[φλέψ]], <i>[[Blutader]]</i>, Hippocr.; [[χορδή]], <i>[[Blutwurst]]</i>, Sophil. com. Ath. III.125e. | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=αἱματῖτις | |elnltext=[[αἱματίτης]] -ου [[αἷμα]] f. [[αἱματῖτις]] -τιδος, als adj. [[bloed-]]:. [[τὰς]] φλέβας [[τὰς]] αἱματίτιδας de bloedvaten Hp. Morb. Sacr. 18. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (Α [[αἱματίτης]]) (Α και θηλ. [[αἱματῖτις]])<br />ο όμοιος με [[αίμα]]<br />«[[αιματίτης]] [[λίθος]]», [[λίθος]] που περιέχει σίδηρο (κν. [[αιματοστάτης]] και αιμοστάτης), [[φυσικό]] οξείδιο του σιδήρου Fe<sub>2</sub>O<sub>3 </sub>(αλλ. ολίγιστο)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> «αἱματῖτις [[φλέψ]]», η [[φλέβα]] ως [[αγωγός]] αίματος<br /><b>2.</b> «εἰλεὸς [[αἱματίτης]]», [[πάθηση]] εντερική που οφείλεται σε [[συστροφή]] και [[απόφραξη]] του εντέρου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[αἷμα]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>μσν.</b> <i>αἱματῖται</i>]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[hematite]]=== | ||
Armenian: հեմատիտ; Azerbaijani: hematit; Chinese Mandarin: [[赤鐵礦]], [[赤铁矿]], [[代赭石]]; Corsican: ematite, ematita; Czech: hematit; Danish: hæmatit, jernglans; Dutch: [[hematiet]]; English: [[hematite]], [[haematite]]; Esperanto: hematito; Estonian: hematiit, raudläik; Finnish: hematiitti, verikivi, punakivi; French: [[hématite]]; Georgian: ჰემატიტი; German: [[Hämatit]]; Greek: [[αιματίτης]]; Ancient Greek: [[αἱματίτης]], [[αἱματῖτις]], [[αἷμα ὄφεως]], [[ἐαρίτης]], [[εἰαριήτης]], [[ἀδάμας]]; Hebrew: המטיט; Ido: hematito; Italian: [[ematite]]; Japanese: 赤鉄鉱; Korean: 적철석, 적철광; Latin: [[ferrum rude]]; Latvian: hematīts; Lithuanian: hematitas; Malay: hematit; Navajo: chííh dootłʼizh; Occitan: ematita; Polish: hematyt; Portuguese: [[hematita]]; Romanian: hematit; Russian: [[гематит]]; Serbo-Croatian: hematit; Spanish: [[hematita]]; Swedish: hematit; Turkish: hematit | |||
af: hematiet; an: hematites; ar: هيماتيت; az: hematit; be_x_old: гематыт; be: гематыт; bg: хематит; ca: hematites; cs: hematit; cy: hematit; de: Hämatit; el: αιματίτης; en: hematite; eo: hematito; es: hematita; et: hematiit; eu: hematite; fa: هماتیت; fi: hematiitti; fr: hématite; ga: haemaitít; gl: hematita; he: המטיט; hi: हेमाटाइट; hr: hematit; hu: hematit; hy: հեմատիտ; id: hematit; io: hematito; is: hematít; it: ematite; ja: 赤鉄鉱; ka: ჰემატიტი; kk: гематит; ko: 적철석; ky: гематит; li: hematiet; lt: hematitas; lv: hematīts; mk: хематит; ml: ഹേമറ്റൈറ്റ്; nds: hämatit; nl: hematiet; nn: hematitt; no: hematitt; oc: ematita; pl: hematyt; pt: hematita; ro: hematit; ru: гематит; sah: гематит; sco: haematite; sh: hematit; simple: hematite; sk: hematit; sl: hematit; sr: хематит; sv: hematit; tl: hematita; tr: hematit; uk: гематит; uz: gematit; vi: hematit; wuu: 赤铁矿; zh: 赤铁矿 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:46, 3 October 2024
Spanish (DGE)
-ῐδος
I 1anat. que lleva sangre, sanguíneo φλέβες Hp.Morb.Sacr.15.2, Ep.19
•como subst. ἡ αἱματῖτις (sc. φλέψ) la vena sanguínea Hp.Haem.4.
2 hecho con sangre αἱματῖτις χορδή = morcilla de sangre Sophil.6.
II subst. ἡ αἱματῖτις
1 prob. tinte rojo sangre Arist.Col.797a6.
2 mineral. hematites Thphr.Lap.37, Plin.HN 37.169, αἱ. λίθος Gal.12.193, cf. prob. Alch.Fr.Pap.2.12.
German (Pape)
fem. zu αἱματίτης, z.B. φλέψ, Blutader, Hippocr.; χορδή, Blutwurst, Sophil. com. Ath. III.125e.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἱματίτης -ου αἷμα f. αἱματῖτις -τιδος, als adj. bloed-:. τὰς φλέβας τὰς αἱματίτιδας de bloedvaten Hp. Morb. Sacr. 18.
Greek Monolingual
ο (Α αἱματίτης) (Α και θηλ. αἱματῖτις)
ο όμοιος με αίμα
«αιματίτης λίθος», λίθος που περιέχει σίδηρο (κν. αιματοστάτης και αιμοστάτης), φυσικό οξείδιο του σιδήρου Fe2O3 (αλλ. ολίγιστο)
αρχ.
1. «αἱματῖτις φλέψ», η φλέβα ως αγωγός αίματος
2. «εἰλεὸς αἱματίτης», πάθηση εντερική που οφείλεται σε συστροφή και απόφραξη του εντέρου.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < αἷμα.
ΠΑΡ. μσν. αἱματῖται].
Translations
hematite
Armenian: հեմատիտ; Azerbaijani: hematit; Chinese Mandarin: 赤鐵礦, 赤铁矿, 代赭石; Corsican: ematite, ematita; Czech: hematit; Danish: hæmatit, jernglans; Dutch: hematiet; English: hematite, haematite; Esperanto: hematito; Estonian: hematiit, raudläik; Finnish: hematiitti, verikivi, punakivi; French: hématite; Georgian: ჰემატიტი; German: Hämatit; Greek: αιματίτης; Ancient Greek: αἱματίτης, αἱματῖτις, αἷμα ὄφεως, ἐαρίτης, εἰαριήτης, ἀδάμας; Hebrew: המטיט; Ido: hematito; Italian: ematite; Japanese: 赤鉄鉱; Korean: 적철석, 적철광; Latin: ferrum rude; Latvian: hematīts; Lithuanian: hematitas; Malay: hematit; Navajo: chííh dootłʼizh; Occitan: ematita; Polish: hematyt; Portuguese: hematita; Romanian: hematit; Russian: гематит; Serbo-Croatian: hematit; Spanish: hematita; Swedish: hematit; Turkish: hematit
af: hematiet; an: hematites; ar: هيماتيت; az: hematit; be_x_old: гематыт; be: гематыт; bg: хематит; ca: hematites; cs: hematit; cy: hematit; de: Hämatit; el: αιματίτης; en: hematite; eo: hematito; es: hematita; et: hematiit; eu: hematite; fa: هماتیت; fi: hematiitti; fr: hématite; ga: haemaitít; gl: hematita; he: המטיט; hi: हेमाटाइट; hr: hematit; hu: hematit; hy: հեմատիտ; id: hematit; io: hematito; is: hematít; it: ematite; ja: 赤鉄鉱; ka: ჰემატიტი; kk: гематит; ko: 적철석; ky: гематит; li: hematiet; lt: hematitas; lv: hematīts; mk: хематит; ml: ഹേമറ്റൈറ്റ്; nds: hämatit; nl: hematiet; nn: hematitt; no: hematitt; oc: ematita; pl: hematyt; pt: hematita; ro: hematit; ru: гематит; sah: гематит; sco: haematite; sh: hematit; simple: hematite; sk: hematit; sl: hematit; sr: хематит; sv: hematit; tl: hematita; tr: hematit; uk: гематит; uz: gematit; vi: hematit; wuu: 赤铁矿; zh: 赤铁矿
