ἐμφυτευτής: Difference between revisions
From LSJ
(11) |
m (1 revision imported) |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emfyteftis | |Transliteration C=emfyteftis | ||
|Beta Code=e)mfuteuth/s | |Beta Code=e)mfuteuth/s | ||
|Definition= | |Definition=ἐμφυτευτοῦ, ὁ, [[emphyteuta]], [[holder of a property leased in emphyteusis]], [[tenant of a property leased in emphyteusis]], ''PKlein.Form.''314 (v/vi A. D.), Just.Nov.7 Pr.1. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br />jur. [[enfiteuta]], [[arrendatario por contrato enfitéutico]] [[ἀρχισύμμαχος]] καὶ ἐ. <i>PKlein.Form</i>.314 (V/VI d.C.), cf. <i>PAphrod.Zuckerman</i> 355 (VI d.C.), τῶν λοιπῶν ἁπάντων τῷ ἐμφυτευτῇ κεχαρισμένων condonado todo lo demás al enfiteuta</i> Iust.<i>Nou</i>.7 proem.1.24, c. gen. [[ἀναγνώστης]] καὶ ἐ. τῆς κτήσεος (<i>sic</i>) <i>IO</i> 656 (V/VI d.C.), τῶν βασιλικῶν οἴκων Tib.II <i>Nou</i>.121. | |dgtxt=-οῦ, ὁ<br />jur. [[enfiteuta]], [[arrendatario por contrato enfitéutico]] [[ἀρχισύμμαχος]] καὶ ἐ. <i>PKlein.Form</i>.314 (V/VI d.C.), cf. <i>PAphrod.Zuckerman</i> 355 (VI d.C.), τῶν λοιπῶν ἁπάντων τῷ ἐμφυτευτῇ κεχαρισμένων condonado todo lo demás al enfiteuta</i> Iust.<i>Nou</i>.7 proem.1.24, c. gen. [[ἀναγνώστης]] καὶ ἐ. τῆς κτήσεος (<i>sic</i>) <i>IO</i> 656 (V/VI d.C.), τῶν βασιλικῶν οἴκων Tib.II <i>Nou</i>.121. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0820.png Seite 820]] ὁ, [[Erbpächter]], Novell. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (AM [[ἐμφυτευτής]])<br />αυτός που νοικιάζει με μακροχρόνια [[μίσθωση]] [[ξένο]] [[κτήμα]] με [[δικαίωμα]] να το καλλιεργεί, να δημιουργεί [[φυτεία]] σ' αυτό<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που φυτεύει. | |mltxt=ο (AM [[ἐμφυτευτής]])<br />αυτός που νοικιάζει με μακροχρόνια [[μίσθωση]] [[ξένο]] [[κτήμα]] με [[δικαίωμα]] να το καλλιεργεί, να δημιουργεί [[φυτεία]] σ' αυτό<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που φυτεύει. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:24, 11 October 2024
English (LSJ)
ἐμφυτευτοῦ, ὁ, emphyteuta, holder of a property leased in emphyteusis, tenant of a property leased in emphyteusis, PKlein.Form.314 (v/vi A. D.), Just.Nov.7 Pr.1.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
jur. enfiteuta, arrendatario por contrato enfitéutico ἀρχισύμμαχος καὶ ἐ. PKlein.Form.314 (V/VI d.C.), cf. PAphrod.Zuckerman 355 (VI d.C.), τῶν λοιπῶν ἁπάντων τῷ ἐμφυτευτῇ κεχαρισμένων condonado todo lo demás al enfiteuta Iust.Nou.7 proem.1.24, c. gen. ἀναγνώστης καὶ ἐ. τῆς κτήσεος (sic) IO 656 (V/VI d.C.), τῶν βασιλικῶν οἴκων Tib.II Nou.121.
German (Pape)
[Seite 820] ὁ, Erbpächter, Novell.
Greek Monolingual
ο (AM ἐμφυτευτής)
αυτός που νοικιάζει με μακροχρόνια μίσθωση ξένο κτήμα με δικαίωμα να το καλλιεργεί, να δημιουργεί φυτεία σ' αυτό
νεοελλ.
αυτός που φυτεύει.
