δαψιλέως: Difference between revisions

From LSJ

ὅτι χρὴ τοῦ μέλιτος ἄκρῳ δακτύλῳ, ἀλλὰ μὴ κοίλῃ χειρὶ γεύεσθαι → that honey should be tasted with the fingertip and not by the handful

Source
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 11: Line 11:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>poét. c.</i> [[δαψιλῶς]].<br />'''Étymologie:''' [[δαψιλής]].
|btext=<i>poét. c.</i> [[δαψιλῶς]]: [[en abondance]], [[dans l'abondance]]<br />'''Étymologie:''' [[δαψιλής]].
}}
}}
{{eles
{{eles
|esgtx=[[en abundancia]], [[con profusión]], [[copiosamente]]
|esgtx=[[en abundancia]], [[abundantemente]], [[con profusión]], [[copiosamente]], [[con generosidad]]
}}
}}
{{elru
{{elru
Line 25: Line 25:
|trtx====[[abundantly]]===
|trtx====[[abundantly]]===
Catalan: abundantment, abundosament; Chinese Mandarin: 丰富地; Dutch: [[overvloedig]]; Finnish: avokätisesti, runsaasti, vuolaasti, yllin kyllin; French: [[abondamment]], [[fastueusement]]; Galician: abundantemente; Georgian: უხვად; German: [[reichlich]]; Hungarian: bőségesen, bőven, ömlik, dől, szakad; Italian: [[abbondantemente]]; Japanese: 多量に; Latin: [[abundanter]], [[ubertim]]; Polish: bogato, obficie; Portuguese: [[abundantemente]]; Russian: [[обильно]], [[изобильно]], [[щедро]]; Sanskrit: बहु; Spanish: [[abundantemente]]; Swedish: rikligt; Telugu: విరివిగా
Catalan: abundantment, abundosament; Chinese Mandarin: 丰富地; Dutch: [[overvloedig]]; Finnish: avokätisesti, runsaasti, vuolaasti, yllin kyllin; French: [[abondamment]], [[fastueusement]]; Galician: abundantemente; Georgian: უხვად; German: [[reichlich]]; Hungarian: bőségesen, bőven, ömlik, dől, szakad; Italian: [[abbondantemente]]; Japanese: 多量に; Latin: [[abundanter]], [[ubertim]]; Polish: bogato, obficie; Portuguese: [[abundantemente]]; Russian: [[обильно]], [[изобильно]], [[щедро]]; Sanskrit: बहु; Spanish: [[abundantemente]]; Swedish: rikligt; Telugu: విరివిగా
===[[generously]]===
Catalan: generosament; Greek: [[γενναιόδωρα]], [[πλουσιοπάροχα]], [[αφειδώς]], [[άφθονα]]; Ancient Greek: [[ἀβαναύσως]], [[ἀφειδείως]], [[ἀφειδέως]], [[ἀφειδῶς]], [[ἀφθόνως]], [[δαψιλέως]], [[δαψιλῶς]], [[δοτικῶς]], [[εὐμεταδότως]], [[μεγαλοδώρως]], [[φιλοδώρως]], [[φιλοτίμως]]; Esperanto: malavare, grandanime; Finnish: anteliaasti; Galician: xenerosamente; Latin: [[large]]; Norman: génétheusement; Polish: hojnie; Portuguese: [[generosamente]]; Spanish: [[generosamente]]
}}
}}

Latest revision as of 08:09, 13 October 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δαψιλέως Medium diacritics: δαψιλέως Low diacritics: δαψιλέως Capitals: ΔΑΨΙΛΕΩΣ
Transliteration A: dapsiléōs Transliteration B: dapsileōs Transliteration C: dapsileos Beta Code: dayile/ws

English (LSJ)

Adv. fr. δαψιλής.

French (Bailly abrégé)

poét. c. δαψιλῶς: en abondance, dans l'abondance
Étymologie: δαψιλής.

Spanish

en abundancia, abundantemente, con profusión, copiosamente, con generosidad

Russian (Dvoretsky)

δαψῐλέως: Theocr. = δαψιλῶς, обильно, в изобилии.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

δαψιλέως poët. adv. van δαψιλής: vrijgevig. overvloedig.

Translations

abundantly

Catalan: abundantment, abundosament; Chinese Mandarin: 丰富地; Dutch: overvloedig; Finnish: avokätisesti, runsaasti, vuolaasti, yllin kyllin; French: abondamment, fastueusement; Galician: abundantemente; Georgian: უხვად; German: reichlich; Hungarian: bőségesen, bőven, ömlik, dől, szakad; Italian: abbondantemente; Japanese: 多量に; Latin: abundanter, ubertim; Polish: bogato, obficie; Portuguese: abundantemente; Russian: обильно, изобильно, щедро; Sanskrit: बहु; Spanish: abundantemente; Swedish: rikligt; Telugu: విరివిగా

generously

Catalan: generosament; Greek: γενναιόδωρα, πλουσιοπάροχα, αφειδώς, άφθονα; Ancient Greek: ἀβαναύσως, ἀφειδείως, ἀφειδέως, ἀφειδῶς, ἀφθόνως, δαψιλέως, δαψιλῶς, δοτικῶς, εὐμεταδότως, μεγαλοδώρως, φιλοδώρως, φιλοτίμως; Esperanto: malavare, grandanime; Finnish: anteliaasti; Galician: xenerosamente; Latin: large; Norman: génétheusement; Polish: hojnie; Portuguese: generosamente; Spanish: generosamente