προεξεπίσταμαι: Difference between revisions
ἐν πίθῳ ἡ κεραμεία γιγνομένη → trying to run before you can walk, the potter's art starting on a big jar
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - " )" to ")") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proeksepistamai | |Transliteration C=proeksepistamai | ||
|Beta Code=proecepi/stamai | |Beta Code=proecepi/stamai | ||
|Definition=contr. | |Definition=contr. [[προὐξεπίσταμαι]], [[know well before]], πάντα [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''101; <b class="b3">τὸ λοιπὸν ἄλγος π. τορῶς</b> ib.699. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0720.png Seite 720]] zsgzgn [[προὐξεπίσταμαι]], genau vorher od. voraus wissen; πάντα, Aesch. Prom. 101; τορῶς, 701. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0720.png Seite 720]] zsgzgn [[προὐξεπίσταμαι]], genau vorher od. voraus wissen; πάντα, Aesch. Prom. 101; τορῶς, 701. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<i>par contr.</i> [[προὐξεπίσταμαι]];<br /><i>seul. prés.</i><br />savoir d'avance, acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἐξεπίσταμαι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προ-εξεπίσταμαι en προυξεπίσταμαι alleen praes., van tevoren helemaal weten:. πάντα προυξεπίσταμαι σκεθρῶς τὰ μέλλοντ (α) ik weet van tevoren precies alles wat zal gebeuren Aeschl. PV 101. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''προεξεπίστᾰμαι:''' стяж. [[προὐξεπίσταμαι]] (только praes.) знать наперед (πάντα τὰ μέλλοντα Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''προεξεπίστᾰμαι:''' συνηρ. προὐξ-, αποθ., [[γνωρίζω]] [[καλά]] από [[πριν]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''προεξεπίστᾰμαι:''' συνηρ. προὐξ-, αποθ., [[γνωρίζω]] [[καλά]] από [[πριν]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''προεξεπίστᾰμαι''': συνῃρ. προὐξ-, ἀποθ., [[ἐξεπίσταμαι]], γινώσκω [[καλῶς]] πρότερον, πάντα Αἰσχύλ. Πρ. 101· τὸ λοιπὸν [[ἄλλος]] πρ. τορῶς [[αὐτόθι]] 699. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=contr. προὐξ-<br />Dep. to [[know]] well [[before]], Aesch. | |mdlsjtxt=contr. προὐξ-<br />Dep. to [[know]] well [[before]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:31, 13 October 2024
English (LSJ)
contr. προὐξεπίσταμαι, know well before, πάντα A.Pr.101; τὸ λοιπὸν ἄλγος π. τορῶς ib.699.
German (Pape)
[Seite 720] zsgzgn προὐξεπίσταμαι, genau vorher od. voraus wissen; πάντα, Aesch. Prom. 101; τορῶς, 701.
French (Bailly abrégé)
par contr. προὐξεπίσταμαι;
seul. prés.
savoir d'avance, acc..
Étymologie: πρό, ἐξεπίσταμαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-εξεπίσταμαι en προυξεπίσταμαι alleen praes., van tevoren helemaal weten:. πάντα προυξεπίσταμαι σκεθρῶς τὰ μέλλοντ (α) ik weet van tevoren precies alles wat zal gebeuren Aeschl. PV 101.
Russian (Dvoretsky)
προεξεπίστᾰμαι: стяж. προὐξεπίσταμαι (только praes.) знать наперед (πάντα τὰ μέλλοντα Aesch.).
Greek Monolingual
και προὐξεπίσταμαι Α
γνωρίζω καλά κάτι από πριν.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + ἐξεπίσταμαι «γνωρίζω καλά»].
Greek Monotonic
προεξεπίστᾰμαι: συνηρ. προὐξ-, αποθ., γνωρίζω καλά από πριν, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
προεξεπίστᾰμαι: συνῃρ. προὐξ-, ἀποθ., ἐξεπίσταμαι, γινώσκω καλῶς πρότερον, πάντα Αἰσχύλ. Πρ. 101· τὸ λοιπὸν ἄλλος πρ. τορῶς αὐτόθι 699.
