marculus: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(CSV2 import) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>marcŭlus</b>: or martŭlus, i, m.<br /> [[dim]]. [[marcus]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[hammer]], a [[hammer]] ( | |lshtext=<b>marcŭlus</b>: or martŭlus, i, m.<br /> [[dim]]. [[marcus]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[hammer]], a [[hammer]] (ante-class. and [[post]]-Aug.): [[malleus]] vocatur, [[quia]] dum [[quid]] calet et molle est, caedit et producit: [[marcus]], [[malleus]] major: et [[dictus]] [[marcus]], [[quod]] major [[sit]] ad caedendum, et fortior: marcellus [[mediocris]]: [[marculus]] [[malleus]] [[pusillus]], Isid. Orig. 19, 7, 2; Lucil. ib.: tegulas invenit Cinyra, et metalla aeris, [[item]] forcipem, martulum, vectem, incudem, Plin. 7, 56, 57, § 195: alii [[caelo]] et marculo gemmulas exsculpunt, Front. ad Caes. 4, 4, 3 Mai.: aerariorum marculi, Mart. 12, 57, 6. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Latest revision as of 06:54, 15 October 2024
Latin > English
marculus marculi N M :: small hammer
Latin > English (Lewis & Short)
marcŭlus: or martŭlus, i, m.
dim. marcus,
I a small hammer, a hammer (ante-class. and post-Aug.): malleus vocatur, quia dum quid calet et molle est, caedit et producit: marcus, malleus major: et dictus marcus, quod major sit ad caedendum, et fortior: marcellus mediocris: marculus malleus pusillus, Isid. Orig. 19, 7, 2; Lucil. ib.: tegulas invenit Cinyra, et metalla aeris, item forcipem, martulum, vectem, incudem, Plin. 7, 56, 57, § 195: alii caelo et marculo gemmulas exsculpunt, Front. ad Caes. 4, 4, 3 Mai.: aerariorum marculi, Mart. 12, 57, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
marcŭlus, ī, m., dim. de marcus : Isid. Orig. 19, 7, 2 ; Plin. 7, 195 ; Mart. 12, 57, 6.
Latin > German (Georges)
(1) marculus1, ī, m. (Demin. v. marcus), ein Hämmerchen, kleiner Hammer (vgl. Isid. orig. 19, 7, 2), Lucil. 1165. Fronto ad Marc. Caes. 4, 3. p. 65, 8 N. Mart. 12, 57, 6. – Nbf. martulus, ī, m., Plin. 7, 195. – Nbf. martellum. ī, n., Gloss. III, 23, 22.
Latin > Chinese
marculus, i. m. :: 小鎚
