Ἑβραϊκός: Difference between revisions

From LSJ

λέγεται δὲ καὶ κλῶνας αὐτῆς θύραις ἢ θυρίσι προστεθέντας ἀποκρούειν τὰς τῶν φαρμάκων κακουργίας → its branches attached to doors or windows are said to repel the evil of spells

Source
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=Evraikos
|Transliteration C=Evraikos
|Beta Code=*(ebrai+ko/s
|Beta Code=*(ebrai+ko/s
|Definition=ή, όν, [[Hebrew]], [[γράμματα]] Ev. Luc. 23.38 ([[si vera lectio|s.v.l.]])
|Definition=Ἑβραϊκή, Ἑβραϊκόν, [[Hebrew]], [[γράμματα]] Ev. Luc. 23.38 ([[si vera lectio|s.v.l.]])
}}
{{DGE
|dgtxt=Ἑβραϊκή, Ἑβραϊκόν<br /><b class="num">1</b> [[hebraico]] γράμματα Aristeas 30, I.<i>AI</i> 1.5, 12.48, <i>Eu.Luc</i>.23.38 (var.), λόγος <i>PMag</i>.4.3085, [[ἔθνος]] St.Byz.s.u. [[Ἀμαληκῖται]].<br /><b class="num">2</b> adv. [[Ἑβραϊκῶς]] = [[a la manera hebraica]], [[en hebreo]] Origenes <i>Pasch</i>.2.11, Gr.Naz.M.36.429D<br /><b class="num">•</b>[[en hebreo]], [[en lengua hebrea]] εἰ [[γάρ]] τις θελήσει Ἑ. ἐκλαβεῖν τὰ ὑπὸ τοῦ Δαυῒδ προλεγόμενα <i>Anon.Iud</i>.6.160.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />hébraïque.<br />'''Étymologie:''' [[Ἑβραῖος]].
|btext=Ἑβραϊκή, Ἑβραϊκόν :<br />[[hébraïque]].<br />'''Étymologie:''' [[Ἑβραῖος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[hebraico]] γράμματα Aristeas 30, I.<i>AI</i> 1.5, 12.48, <i>Eu.Luc</i>.23.38 (var.), λόγος <i>PMag</i>.4.3085, [[ἔθνος]] St.Byz.s.u. [[Ἀμαληκῖται]].<br /><b class="num">2</b> adv. [[Ἑβραϊκῶς]] = [[a la manera hebraica]], [[en hebreo]] Origenes <i>Pasch</i>.2.11, Gr.Naz.M.36.429D<br /><b class="num">•</b>[[en hebreo]], [[en lengua hebrea]] εἰ [[γάρ]] τις θελήσει Ἑ. ἐκλαβεῖν τὰ ὑπὸ τοῦ Δαυῒδ προλεγόμενα <i>Anon.Iud</i>.6.160.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Line 23: Line 23:
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''Ἑβραϊκός:''' еврейский NT.
|elrutext='''Ἑβραϊκός:''' [[еврейский]] NT.
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':`Ebra?kÒj 赫不拉衣可士<br />'''詞類次數''':專有名詞(1)<br />'''原文字根''':渡過的<br />'''字義溯源''':希伯來的;源自([[Ἔβερ]])*=希伯,主耶穌的先祖之一,意為:外邊來的人,渡過)<br />'''出現次數''':總共(1);路(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 希伯來(1) 路23:38
|sngr='''原文音譯''':`Ebra?kÒj 赫不拉衣可士<br />'''詞類次數''':專有名詞(1)<br />'''原文字根''':渡過的<br />'''字義溯源''':希伯來的;源自([[Ἔβερ]])*=希伯,主耶穌的先祖之一,意為:外邊來的人,渡過)<br />'''出現次數''':總共(1);路(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 希伯來(1) 路23:38
}}
{{trml
|trtx====[[Jewish]]===
Albanian: hebré, çifut; Arabic: يَهُودِيّ‎; Armenian: հրեական; Azerbaijani: yəhudi; Bashkir: йәһүд; Belarusian: яўрэйскі, габрэйскі, жыдоўскі; Bengali: ইহুদি; Breton: yuzev; Bulgarian: еврейски; Burmese: ဂျူး; Catalan: jueu; Chinese Mandarin: 猶太的, 犹太的; Czech: židovský; Danish: jødisk; Dutch: [[joodse]]; Esperanto: juda; Estonian: juudi; Finnish: juutalainen; French: [[juif]]; Galician: xudeu, xudaico; Georgian: ებრაული; German: [[jüdisch]]; Gothic: 𐌾𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍃; Greek: [[ιουδαϊκός]]; Ancient Greek: [[Ἰουδαῖος]]; Hebrew: יְהוּדִי‎; Hindi: यहूदी; Hungarian: zsidó; Icelandic: gyðingaættar; Indonesian: Yahudi; Italian: [[ebreo]]; Japanese: ユダヤの, ユダヤ人の; Kazakh: еврей; Khmer: ជ្វីស; Korean: 유대인의, 히브리의; Kyrgyz: еврей, жөөт, жуу; Ladino: djudio; Lao: ຢີວ; Latin: [[iudaeus]]; Latvian: ebreju; Lithuanian: žydiškas, žydų; Macedonian: еврејски; Malay: Yahudi; Maltese: Lhudi; Mongolian: еврей, жүүд; Norwegian Bokmål: jødisk; Nynorsk: jødisk; Old English: Iūdēisċ; Pashto: يهودي‎; Persian: یهودی‎; Polish: żydowski; Portuguese: [[judaico]], [[judeu]]; Romanian: evreiesc; Russian: [[еврейский]], [[иудейский]], [[жидовский]]; Scottish Gaelic: Iùdhach; Serbo-Croatian Cyrillic: јеврејски, жидовски; Roman: jevrejski, židovski; Slovak: židovský; Slovene: judovski, židovski; Spanish: [[judío]]; Swahili: Kiyahudi; Swedish: judisk; Tajik: яҳудиёнӣ, яҳудӣ; Tatar: яһүд; Thai: ยิว; Turkish: Musevi, Yahudi; Turkmen: ýewreý, ýahudiý; Ukrainian: єврейський, іудейський, юдейський; Urdu: یہودی‎; Uyghur: يەھۇدى‎; Uzbek: yahudiy; Vietnamese: Do thái; Volapük: yudanik; Welsh: Iddewig; Yiddish: ייִדיש‎
===[[Hebrew]]===
Aghwan: 𐔴𐔱𐕙𐔰𐕒𐕡𐕎; Arabic: عِبْرَانِيّ, عِبْرِيّ; Armenian: հրեական, եբրայական; Asturian: hebréu, hebraicu; Basque: hebrear; Belarusian: яўрэйскі, габрэйскі; Bulgarian: еврейски; Catalan: hebreu, hebraic; Chinese Mandarin: [[希伯來人]], [[希伯来人]], [[希伯來]], [[希伯来]]; Czech: hebrejský; Danish: hebraisk, hebræisk; Dutch: [[Hebreeuws]]; Esperanto: hebrea; Estonian: heebrealane; Finnish: heprealainen; French: [[hébreu]], [[hébraïque]]; Galician: hebraico; German: [[hebräisch]]; Greek: [[εβραϊκός]]; Ancient Greek: [[Ἑβραϊκός]]; Hebrew: עִבְרִי; Hindi: इबरानी, इब्रानी, इब्री; Hungarian: héber; Icelandic: hebrei; Irish: Eabhrach; Istriot: abrieo; Italian: [[ebraico]], [[ebreo]]; Japanese: ヘブライ; Khmer: ហេព្រើរ; Lao: ເຮັບເຣີ; Latin: [[hebraeus]]; Macedonian: еврејски; Malay: orang Ibrani, Ibrani; Marathi: हिब्रू; Northern Thai: ᩌᩦᨷᩕᩪ; Norwegian Bokmål: hebraisk; Nynorsk: hebraisk; Old English: Ebrēisċ; Persian Iranian Persian: عِبْرانی, عِبْری; Polish: hebrajski; Portuguese: [[hebraico]]; Romanian: evreiesc; Russian: [[еврейский]]; Serbo-Croatian Cyrillic: хѐбре̄јскӣ, јѐврејскӣ, жѝдовскӣ; Roman: hèbrējskī, jèvrejskī, žìdovskī; Shan: ႁေႇပြႄး; Slovak: hebrejský; Slovene: judovski, židovski; Spanish: [[hebreo]]; Swedish: hebreisk; Thai: ฮีบรู; Tigrinya: እብራዊ, ኣይሁዳዊ; Turkish: ibrani; Ukrainian: єврейський; Urdu: عِبْرانی, عِبْری; Vietnamese: người Do thái, Do thái; Volapük: hebreyanik
}}
}}

Latest revision as of 13:49, 19 October 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Ἑβραϊκός Medium diacritics: Ἑβραϊκός Low diacritics: Εβραικός Capitals: ΕΒΡΑΙΚΟΣ
Transliteration A: Hebraïkós Transliteration B: Hebraikos Transliteration C: Evraikos Beta Code: *(ebrai+ko/s

English (LSJ)

Ἑβραϊκή, Ἑβραϊκόν, Hebrew, γράμματα Ev. Luc. 23.38 (s.v.l.)

Spanish (DGE)

Ἑβραϊκή, Ἑβραϊκόν
1 hebraico γράμματα Aristeas 30, I.AI 1.5, 12.48, Eu.Luc.23.38 (var.), λόγος PMag.4.3085, ἔθνος St.Byz.s.u. Ἀμαληκῖται.
2 adv. Ἑβραϊκῶς = a la manera hebraica, en hebreo Origenes Pasch.2.11, Gr.Naz.M.36.429D
en hebreo, en lengua hebrea εἰ γάρ τις θελήσει Ἑ. ἐκλαβεῖν τὰ ὑπὸ τοῦ Δαυῒδ προλεγόμενα Anon.Iud.6.160.

French (Bailly abrégé)

Ἑβραϊκή, Ἑβραϊκόν :
hébraïque.
Étymologie: Ἑβραῖος.

English (Strong)

from Ἐβέρ; Hebraic or the Jewish language: Hebrew.

English (Thayer)

ἑβραική, ἑβραικόν, Hebrew: R G L brackets Tr marginal reading brackets).

Russian (Dvoretsky)

Ἑβραϊκός: еврейский NT.

Chinese

原文音譯:`Ebra?kÒj 赫不拉衣可士
詞類次數:專有名詞(1)
原文字根:渡過的
字義溯源:希伯來的;源自(Ἔβερ)*=希伯,主耶穌的先祖之一,意為:外邊來的人,渡過)
出現次數:總共(1);路(1)
譯字彙編
1) 希伯來(1) 路23:38

Translations

Jewish

Albanian: hebré, çifut; Arabic: يَهُودِيّ‎; Armenian: հրեական; Azerbaijani: yəhudi; Bashkir: йәһүд; Belarusian: яўрэйскі, габрэйскі, жыдоўскі; Bengali: ইহুদি; Breton: yuzev; Bulgarian: еврейски; Burmese: ဂျူး; Catalan: jueu; Chinese Mandarin: 猶太的, 犹太的; Czech: židovský; Danish: jødisk; Dutch: joodse; Esperanto: juda; Estonian: juudi; Finnish: juutalainen; French: juif; Galician: xudeu, xudaico; Georgian: ებრაული; German: jüdisch; Gothic: 𐌾𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍃; Greek: ιουδαϊκός; Ancient Greek: Ἰουδαῖος; Hebrew: יְהוּדִי‎; Hindi: यहूदी; Hungarian: zsidó; Icelandic: gyðingaættar; Indonesian: Yahudi; Italian: ebreo; Japanese: ユダヤの, ユダヤ人の; Kazakh: еврей; Khmer: ជ្វីស; Korean: 유대인의, 히브리의; Kyrgyz: еврей, жөөт, жуу; Ladino: djudio; Lao: ຢີວ; Latin: iudaeus; Latvian: ebreju; Lithuanian: žydiškas, žydų; Macedonian: еврејски; Malay: Yahudi; Maltese: Lhudi; Mongolian: еврей, жүүд; Norwegian Bokmål: jødisk; Nynorsk: jødisk; Old English: Iūdēisċ; Pashto: يهودي‎; Persian: یهودی‎; Polish: żydowski; Portuguese: judaico, judeu; Romanian: evreiesc; Russian: еврейский, иудейский, жидовский; Scottish Gaelic: Iùdhach; Serbo-Croatian Cyrillic: јеврејски, жидовски; Roman: jevrejski, židovski; Slovak: židovský; Slovene: judovski, židovski; Spanish: judío; Swahili: Kiyahudi; Swedish: judisk; Tajik: яҳудиёнӣ, яҳудӣ; Tatar: яһүд; Thai: ยิว; Turkish: Musevi, Yahudi; Turkmen: ýewreý, ýahudiý; Ukrainian: єврейський, іудейський, юдейський; Urdu: یہودی‎; Uyghur: يەھۇدى‎; Uzbek: yahudiy; Vietnamese: Do thái; Volapük: yudanik; Welsh: Iddewig; Yiddish: ייִדיש‎

Hebrew

Aghwan: 𐔴𐔱𐕙𐔰𐕒𐕡𐕎; Arabic: عِبْرَانِيّ, عِبْرِيّ; Armenian: հրեական, եբրայական; Asturian: hebréu, hebraicu; Basque: hebrear; Belarusian: яўрэйскі, габрэйскі; Bulgarian: еврейски; Catalan: hebreu, hebraic; Chinese Mandarin: 希伯來人, 希伯来人, 希伯來, 希伯来; Czech: hebrejský; Danish: hebraisk, hebræisk; Dutch: Hebreeuws; Esperanto: hebrea; Estonian: heebrealane; Finnish: heprealainen; French: hébreu, hébraïque; Galician: hebraico; German: hebräisch; Greek: εβραϊκός; Ancient Greek: Ἑβραϊκός; Hebrew: עִבְרִי; Hindi: इबरानी, इब्रानी, इब्री; Hungarian: héber; Icelandic: hebrei; Irish: Eabhrach; Istriot: abrieo; Italian: ebraico, ebreo; Japanese: ヘブライ; Khmer: ហេព្រើរ; Lao: ເຮັບເຣີ; Latin: hebraeus; Macedonian: еврејски; Malay: orang Ibrani, Ibrani; Marathi: हिब्रू; Northern Thai: ᩌᩦᨷᩕᩪ; Norwegian Bokmål: hebraisk; Nynorsk: hebraisk; Old English: Ebrēisċ; Persian Iranian Persian: عِبْرانی, عِبْری; Polish: hebrajski; Portuguese: hebraico; Romanian: evreiesc; Russian: еврейский; Serbo-Croatian Cyrillic: хѐбре̄јскӣ, јѐврејскӣ, жѝдовскӣ; Roman: hèbrējskī, jèvrejskī, žìdovskī; Shan: ႁေႇပြႄး; Slovak: hebrejský; Slovene: judovski, židovski; Spanish: hebreo; Swedish: hebreisk; Thai: ฮีบรู; Tigrinya: እብራዊ, ኣይሁዳዊ; Turkish: ibrani; Ukrainian: єврейський; Urdu: عِبْرانی, عِبْری; Vietnamese: người Do thái, Do thái; Volapük: hebreyanik