ὑπεξούσιος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(c1) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypeksoysios | |Transliteration C=ypeksoysios | ||
|Beta Code=u(pecou/sios | |Beta Code=u(pecou/sios | ||
|Definition=α, ον, but ος, ον | |Definition=α, ον, but ος, ον ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]'' (v. infr.), [[subject to the power of]] another, opp. [[αὐτεξούσιος]], ''Cod.Just.''6.4.4.25, Sch.[[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''411,628; θυγάτηρ ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''129.2 (vi A. D.), cf. Mich.''in EN''45.33; = [[filius familias]], ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1188.png Seite 1188]] der Gewalt eines Andern unterworfen, unterthänig, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1188.png Seite 1188]] der Gewalt eines Andern unterworfen, unterthänig, Sp. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπεξούσιος''': -ον, ὁ ὑποκείμενος εἰς τὴν ἐξουσίαν ἑτέρου, ἀντίθετον τῷ [[αὐτεξούσιος]], Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ἀνδρ. 311, 628· ἡ [[εὐδαιμονία]] τῶν ὑπεξουσίων ἄκραν ἀνακηρύττει σύνεσιν τῆς ἐξουσίας Φωτ. Ἐπιστ. σ. 43, 22. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-α, -ο / [[ὑπεξούσιος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που βρίσκεται υπό την [[εξουσία]] άλλου, εξαρτημένος<br /><b>2.</b> (για ανήλικο [[παιδί]]) αυτός που βρίσκεται υπό την [[κηδεμονία]] τών γονιών του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἐξουσία]] ([[πρβλ]]. [[συνεξούσιος]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:54, 20 October 2024
English (LSJ)
α, ον, but ος, ον POxy. (v. infr.), subject to the power of another, opp. αὐτεξούσιος, Cod.Just.6.4.4.25, Sch.E.Andr.411,628; θυγάτηρ POxy.129.2 (vi A. D.), cf. Mich.in EN45.33; = filius familias, Glossaria.
German (Pape)
[Seite 1188] der Gewalt eines Andern unterworfen, unterthänig, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπεξούσιος: -ον, ὁ ὑποκείμενος εἰς τὴν ἐξουσίαν ἑτέρου, ἀντίθετον τῷ αὐτεξούσιος, Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ἀνδρ. 311, 628· ἡ εὐδαιμονία τῶν ὑπεξουσίων ἄκραν ἀνακηρύττει σύνεσιν τῆς ἐξουσίας Φωτ. Ἐπιστ. σ. 43, 22.
Greek Monolingual
-α, -ο / ὑπεξούσιος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που βρίσκεται υπό την εξουσία άλλου, εξαρτημένος
2. (για ανήλικο παιδί) αυτός που βρίσκεται υπό την κηδεμονία τών γονιών του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + ἐξουσία (πρβλ. συνεξούσιος)].
