εἴλησις: Difference between revisions
Λύπην γὰρ εὔνους οἶδε θεραπεύειν λόγος → Sanare luctum scit benevola oratio → Betrübnis weiß zu heilen ein geneigtes Wort
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eilisis | |Transliteration C=eilisis | ||
|Beta Code=ei)/lhsis | |Beta Code=ei)/lhsis | ||
|Definition=Att. [[εἵλησις]], | |Definition=Att. [[εἵλησις]], εἱλήσεως, ἡ, ([[εἰλέω]]) [[rotation]], [[swirl]], [[eddy]], [[vortex]] of [[wind]], [[fire]], etc., Plot.1.8.14, ''EM''20.3, Sch.A.R.1.438, Phryn.374; [[revolution]] of [[heavenly]] bodies, Poll.4.156. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=v. [[εἵλησις]].<br />εἱλήσεως, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[εἵλησις]] Phryn.375, Poll.4.156, Gr.Nyss.<i>Ep</i>.25.6<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[remolino]], [[torbellino]] ἡ [[βίαιος]] τοῦ ἀνέμου εἴλησις Phryn.l.c., cf. <i>EM</i> α 295, αἱ τοῦ πυρός καμπαὶ καὶ εἰλήσεις Sch.A.R.1.438.<br /><b class="num">2</b> [[retorcimiento]], [[curvatura]] διπλοῦ ἱμάντος σκολιά τις εἴ. Suet.<i>Lud</i>.15, ἡ εἴλησις ἡ τῶν ἐντέρων ἐστὶ χορδή Sch.Ar.<i>Ra</i>.339D.<br /><b class="num">3</b> astr. [[rotación]] de los cuerpos celestes, Poll.l.c.<br /><b class="num">II</b> arq. [[bóveda]] o [[cúpula]] τῆς εἱλήσεως τὸ σχῆμα τοῦ ὀρόφου ἐκ πλατέος εἰς ὀξὺν σφῆνα κατακλειούσης Gr.Nyss.<i>Ep</i>.25.6, cf. 11; cf. [[εἰλέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0728.png Seite 728]] ἡ, das Wickeln, Zusammendrehen, Wirbeln, der Wirbelwind, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0728.png Seite 728]] ἡ, das [[Wickeln]], [[Zusammendrehen]], [[Wirbeln]], der [[Wirbelwind]], Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἴλησις:''' и [[εἵλησις]], εἱλήσεως ἡ [[солнечный жар]] Plat., Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἴλησις''': Ἀττ. εἴλ-, | |lstext='''εἴλησις''': Ἀττ. εἴλ-, εἱλήσεως, ἡ, ([[εἰλέω]]) [[περιστροφή]], [[συστροφή]], [[στρόβιλος]], Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 438, Πολυδ. Δ΄, 156, Ζωναρ. σ. 629. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[εἴλησις]], η (Α)<br />[[περιστροφή]], [[συστροφή]].<br /><b>(II)</b><br />[[εἴλησις]], η (Α)<br />η [[θερμότητα]] του ήλιου. | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[εἴλησις]], η (Α)<br />[[περιστροφή]], [[συστροφή]].<br /><b>(II)</b><br />[[εἴλησις]], η (Α)<br />η [[θερμότητα]] του ήλιου. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[rotation]]=== | ||
Afrikaans: rotasie; Amharic: ሽክርክር; Arabic: دَوْرَة; Armenian: պտույտ; Belarusian: вярчэнне; Bulgarian: въртене; Chinese Mandarin: [[迴轉]], [[回转]], [[旋轉]], [[旋转]], [[自轉]], [[自转]]; Dutch: [[rotatie]]; Finnish: pyöriminen; French: [[rotation]]; Galician: rotación; German: [[Rotation]]; Greek: [[περιστροφή]]; Ancient Greek: [[δίνευμα]], [[δίνη]], [[δίνημα]], [[δίνησις]], [[δῖνος]], [[εἴλησις]], [[ἐπιστροφή]], [[περιαγωγή]], [[περιδίνησις]], [[περιστροφή]], [[περιτροπή]], [[περιφορά]], [[περιχώρησις]], [[στροφή]], [[φορά]]; Hindi: घूर्णन; Indonesian: putaran, rotasi; Italian: [[rotazione]]; Japanese: 回転, 自転; Kazakh: айналу; Korean: 순환(循環); Latin: [[rotatio]]; Malay: putaran; Malayalam: തിരിയല്, ഭ്രമണം; Maori: tāwhirowhironga; Old English: ymbhwyrft, wendung; Ottoman Turkish: چرخ; Persian: چَرْخِش; Polish: obracanie; Portuguese: [[rotação]]; Russian: [[вращение]]; Spanish: [[rotación]]; Swedish: rotation; Tagalog: inog; Telugu: భ్రమణం; Thai: การหมุน; Turkish: devir, deveran, dönüş, rotasyon; Ukrainian: обертання, верті́ння | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:40, 20 October 2024
English (LSJ)
Att. εἵλησις, εἱλήσεως, ἡ, (εἰλέω) rotation, swirl, eddy, vortex of wind, fire, etc., Plot.1.8.14, EM20.3, Sch.A.R.1.438, Phryn.374; revolution of heavenly bodies, Poll.4.156.
Spanish (DGE)
v. εἵλησις.
εἱλήσεως, ἡ
• Alolema(s): εἵλησις Phryn.375, Poll.4.156, Gr.Nyss.Ep.25.6
I 1remolino, torbellino ἡ βίαιος τοῦ ἀνέμου εἴλησις Phryn.l.c., cf. EM α 295, αἱ τοῦ πυρός καμπαὶ καὶ εἰλήσεις Sch.A.R.1.438.
2 retorcimiento, curvatura διπλοῦ ἱμάντος σκολιά τις εἴ. Suet.Lud.15, ἡ εἴλησις ἡ τῶν ἐντέρων ἐστὶ χορδή Sch.Ar.Ra.339D.
3 astr. rotación de los cuerpos celestes, Poll.l.c.
II arq. bóveda o cúpula τῆς εἱλήσεως τὸ σχῆμα τοῦ ὀρόφου ἐκ πλατέος εἰς ὀξὺν σφῆνα κατακλειούσης Gr.Nyss.Ep.25.6, cf. 11; cf. εἰλέω.
German (Pape)
[Seite 728] ἡ, das Wickeln, Zusammendrehen, Wirbeln, der Wirbelwind, Sp.
Russian (Dvoretsky)
εἴλησις: и εἵλησις, εἱλήσεως ἡ солнечный жар Plat., Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
εἴλησις: Ἀττ. εἴλ-, εἱλήσεως, ἡ, (εἰλέω) περιστροφή, συστροφή, στρόβιλος, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 438, Πολυδ. Δ΄, 156, Ζωναρ. σ. 629.
Greek Monolingual
(I)
εἴλησις, η (Α)
περιστροφή, συστροφή.
(II)
εἴλησις, η (Α)
η θερμότητα του ήλιου.
Translations
rotation
Afrikaans: rotasie; Amharic: ሽክርክር; Arabic: دَوْرَة; Armenian: պտույտ; Belarusian: вярчэнне; Bulgarian: въртене; Chinese Mandarin: 迴轉, 回转, 旋轉, 旋转, 自轉, 自转; Dutch: rotatie; Finnish: pyöriminen; French: rotation; Galician: rotación; German: Rotation; Greek: περιστροφή; Ancient Greek: δίνευμα, δίνη, δίνημα, δίνησις, δῖνος, εἴλησις, ἐπιστροφή, περιαγωγή, περιδίνησις, περιστροφή, περιτροπή, περιφορά, περιχώρησις, στροφή, φορά; Hindi: घूर्णन; Indonesian: putaran, rotasi; Italian: rotazione; Japanese: 回転, 自転; Kazakh: айналу; Korean: 순환(循環); Latin: rotatio; Malay: putaran; Malayalam: തിരിയല്, ഭ്രമണം; Maori: tāwhirowhironga; Old English: ymbhwyrft, wendung; Ottoman Turkish: چرخ; Persian: چَرْخِش; Polish: obracanie; Portuguese: rotação; Russian: вращение; Spanish: rotación; Swedish: rotation; Tagalog: inog; Telugu: భ్రమణం; Thai: การหมุน; Turkish: devir, deveran, dönüş, rotasyon; Ukrainian: обертання, верті́ння
