χρυσόλογχος: Difference between revisions
πρῶτον μὲν οὖν ὄστρεια παρὰ Νηρεῖ τινι ἰδὼν γέροντι φυκί ἠμφιεσμένα ἔλαβον ἐχίνους τ' ἐστὶ γὰρ προοίμιον δείπνου χαριέντως ταῦτα πεπρυτανευμένου → So first I spotted oysters wrapped in seaweed at the shop of some old Nereus, and sea urchins, which I bought; these were the appetizers for a delightfully managed dinner
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysologchos | |Transliteration C=chrysologchos | ||
|Beta Code=xruso/logxos | |Beta Code=xruso/logxos | ||
|Definition= | |Definition=χρυσόλογχον, [[with spear of gold]], [[with golden spear]], Παλλάς [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''9, cf. Ar.''Th.''318 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] mit goldener Lanze, Spitze; Ar. Thesm. 318; Eur. [[Παλλάς]], Ion 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] [[mit goldener Lanze]], [[mit goldener Spitze]]; Ar. Thesm. 318; Eur. [[Παλλάς]], Ion 9. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />à la lance d'or.<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[λόγχη]]. | |btext=ος, ον :<br />[[à la lance d'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[λόγχη]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> (συν. ως [[προσωνυμία]] της Αθηνάς) αυτός που φέρει [[χρυσή]] [[λόγχη]] («οὐκ [[ἄσημος]] Ἑλλήνων [[πόλις]], τῆς χρυσολόγχου Παλλάδος κεκλημένη», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>το αρσ. στον πληθ.</b>) <i>οἱ χρυσόλογχοι</i><br />στρατιωτικό [[σώμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>λογχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[λόγχη]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> (συν. ως [[προσωνυμία]] της Αθηνάς) αυτός που φέρει [[χρυσή]] [[λόγχη]] («οὐκ [[ἄσημος]] Ἑλλήνων [[πόλις]], τῆς χρυσολόγχου Παλλάδος κεκλημένη», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>το αρσ. στον πληθ.</b>) <i>οἱ χρυσόλογχοι</i><br />στρατιωτικό [[σώμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>λογχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[λόγχη]]), [[πρβλ]]. [[πλατύλογχος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρῡσό-λογχος, ον, [[λόγχη]]<br />with [[spear]] of [[gold]], Eur. | |mdlsjtxt=χρῡσό-λογχος, ον, [[λόγχη]]<br />with [[spear]] of [[gold]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:38, 25 October 2024
English (LSJ)
χρυσόλογχον, with spear of gold, with golden spear, Παλλάς E.Ion9, cf. Ar.Th.318 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1381] mit goldener Lanze, mit goldener Spitze; Ar. Thesm. 318; Eur. Παλλάς, Ion 9.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la lance d'or.
Étymologie: χρυσός, λόγχη.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσόλογχος: вооруженный золотым копьем (Παλλάς Eur., Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσόλογχος: -ον, ὁ ἔχων λόγχην χρυσῆν, Παλλὰς Εὐρ. Ἴων 9, Ἀριστοφ. Θεσμ.. 318· - οἱ χρυσόλογχοι, τὸ χρυσοῦν τάγμα, στρατιωτικὸν σῶμα, Γεώργ. Κεδρ. 727. 11.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. (συν. ως προσωνυμία της Αθηνάς) αυτός που φέρει χρυσή λόγχη («οὐκ ἄσημος Ἑλλήνων πόλις, τῆς χρυσολόγχου Παλλάδος κεκλημένη», Ευρ.)
2. (το αρσ. στον πληθ.) οἱ χρυσόλογχοι
στρατιωτικό σώμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -λογχος (< λόγχη), πρβλ. πλατύλογχος].
Greek Monotonic
χρῡσόλογχος: -ον (λόγχη), αυτός που έχει χρυσή λόγχη, σε Ευρ.
