μονόπαις: Difference between revisions
From LSJ
Δειλοῦ γὰρ ἀνδρὸς δειλὰ καὶ φρονήματα → Etiam consilia ignava ignavi sunt viri → Des feigen Mannes Denkungsart ist feige auch
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monopais | |Transliteration C=monopais | ||
|Beta Code=mono/pais | |Beta Code=mono/pais | ||
|Definition=παιδος, ὁ, ἡ, < | |Definition=παιδος, ὁ, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[only child]], [[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]'' 906 (lyr.), ''Sammelb.''5873.<br><span class="bld">II</span> [[having one child]], IG12(9).293 (Eretria, iv/iii B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0204.png Seite 204]] παιδος, ὁ, der einzige Sohn, Eur. Alc. 909. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0204.png Seite 204]] παιδος, ὁ, der einzige Sohn, Eur. Alc. 909. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-παιδος (ὁ, ἡ)<br />[[enfant unique]].<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[παῖς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μονόπαις:''' παιδος ὁ и ἡ [[единственное дитя]] Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μονόπαις''': -παιδος, ὁ, ἡ, «μοναχογιός», [[μονόπαις]] [[κόρος]] Εὐρ. Ἄλκ. 906. | |lstext='''μονόπαις''': -παιδος, ὁ, ἡ, «μοναχογιός», [[μονόπαις]] [[κόρος]] Εὐρ. Ἄλκ. 906. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μονόπαις]], -αιδος, ὁ, ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[μοναχοπαίδι]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει ένα μόνο [[παιδί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[παῖς]] ( | |mltxt=[[μονόπαις]], -αιδος, ὁ, ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[μοναχοπαίδι]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει ένα μόνο [[παιδί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[παῖς]] ([[πρβλ]]. [[πολύπαις]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μονόπαις:''' -παιδος, ὁ, ἡ, [[μοναχοπαίδι]], σε Ευρ. | |lsmtext='''μονόπαις:''' -παιδος, ὁ, ἡ, [[μοναχοπαίδι]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μονό-παις,<br />an only [[child]], Eur. | |mdlsjtxt=μονό-παις,<br />an only [[child]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:54, 25 October 2024
English (LSJ)
παιδος, ὁ, ἡ,
A only child, E.Alc. 906 (lyr.), Sammelb.5873.
II having one child, IG12(9).293 (Eretria, iv/iii B.C.).
German (Pape)
[Seite 204] παιδος, ὁ, der einzige Sohn, Eur. Alc. 909.
French (Bailly abrégé)
-παιδος (ὁ, ἡ)
enfant unique.
Étymologie: μόνος, παῖς.
Russian (Dvoretsky)
μονόπαις: παιδος ὁ и ἡ единственное дитя Eur.
Greek (Liddell-Scott)
μονόπαις: -παιδος, ὁ, ἡ, «μοναχογιός», μονόπαις κόρος Εὐρ. Ἄλκ. 906.
Greek Monolingual
μονόπαις, -αιδος, ὁ, ἡ (Α)
1. μοναχοπαίδι
2. αυτός που έχει ένα μόνο παιδί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + παῖς (πρβλ. πολύπαις)].
Greek Monotonic
μονόπαις: -παιδος, ὁ, ἡ, μοναχοπαίδι, σε Ευρ.
Middle Liddell
μονό-παις,
an only child, Eur.
