πανεργέτης: Difference between revisions
Μακάριος, ὅστις οὐσίαν καὶ νοῦν ἔχει → Felix, qui mentem cum divitiis possidet → Glückselig, wer Vermögen und Vernunft besitzt
(5) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=panergetis | |Transliteration C=panergetis | ||
|Beta Code=panerge/ths | |Beta Code=panerge/ths | ||
|Definition= | |Definition=πανεργέτου, ὁ, [[all-effecting]], Ζεύς [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1486 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0459.png Seite 459]] ὁ, der Alles Bewirkende, Διὸς πανεργέτα, Aesch. Ag. 1465. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0459.png Seite 459]] ὁ, der Alles Bewirkende, Διὸς πανεργέτα, Aesch. Ag. 1465. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πανεργέτης -ου, Dor. πανεργέτᾱς [[[πᾶς]], [[ἔργον]]] alles volbrengend, [[epithet]] [[van Zeus]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πᾰνεργέτης:''' дор. [[πανεργέτας|πᾰνεργέτᾱς]], ᾱ adj. m все созидающий ([[Ζεύς]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />(ως [[επίθετο]] του [[Διός]]) αυτός που πράττει, τα [[πάντα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>εργέτης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἔργον]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -[[έτης]], <b>πρβλ.</b> <i>οἰκ</i>-[[έτης]]: [[οἶκος]]), | |mltxt=ὁ, Α<br />(ως [[επίθετο]] του [[Διός]]) αυτός που πράττει, τα [[πάντα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>εργέτης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἔργον]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -[[έτης]], <b>πρβλ.</b> <i>οἰκ</i>-[[έτης]]: [[οἶκος]]), [[πρβλ]]. [[κακεργέτης]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πᾰνεργέτης:''' -ου, ὁ (*[[ἔργω]]), αυτός που εκτελεί τα πάντα, Δωρ. γεν. <i>-εργέτα</i>, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''πᾰνεργέτης:''' -ου, ὁ (*[[ἔργω]]), αυτός που εκτελεί τα πάντα, Δωρ. γεν. <i>-εργέτα</i>, σε Αισχύλ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πᾰνεργέτης''': -ου, ὁ, τὰ πάντα ἐνεργῶν, ἐκτελῶν, [[Ζεύς|Ζεὺς]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 1486. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πᾰν-εργέτης, ου, ὁ, [*[[ἔργω]]<br />all-effecting, doric gen. -εργέτα Aesch. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ὁ [[que todo lo ha hecho]], [[creador de todo]] ref. a un demon φοβερόμματε, πανεργέτ<α> <b class="b3">tú, que tienes terrible aspecto, que todo lo has hecho</b> SM 66 11 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:07, 29 October 2024
English (LSJ)
πανεργέτου, ὁ, all-effecting, Ζεύς A.Ag.1486 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 459] ὁ, der Alles Bewirkende, Διὸς πανεργέτα, Aesch. Ag. 1465.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πανεργέτης -ου, Dor. πανεργέτᾱς [πᾶς, ἔργον] alles volbrengend, epithet van Zeus.
Russian (Dvoretsky)
πᾰνεργέτης: дор. πᾰνεργέτᾱς, ᾱ adj. m все созидающий (Ζεύς Aesch.).
Spanish
que todo lo ha hecho, creador de todo
Greek Monolingual
ὁ, Α
(ως επίθετο του Διός) αυτός που πράττει, τα πάντα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -εργέτης (< ἔργον + επίθημα -έτης, πρβλ. οἰκ-έτης: οἶκος), πρβλ. κακεργέτης].
Greek Monotonic
πᾰνεργέτης: -ου, ὁ (*ἔργω), αυτός που εκτελεί τα πάντα, Δωρ. γεν. -εργέτα, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰνεργέτης: -ου, ὁ, τὰ πάντα ἐνεργῶν, ἐκτελῶν, Ζεὺς Αἰσχύλ. Ἀγ. 1486.
Middle Liddell
πᾰν-εργέτης, ου, ὁ, [*ἔργω
all-effecting, doric gen. -εργέτα Aesch.
Léxico de magia
ὁ que todo lo ha hecho, creador de todo ref. a un demon φοβερόμματε, πανεργέτ<α> tú, que tienes terrible aspecto, que todo lo has hecho SM 66 11
