πολύθρηνος: Difference between revisions

← Older edit

πολύθρηνος (view source)

Revision as of 22:07, 29 October 2024

222 bytes removed , 29 October

m

Text replacement - "A.''Ag.''" to "A.''Ag.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,256,953

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=polythrinos
 |Beta Code=polu/qrhnos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[much-wailing]], αἰών <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>714</span> (lyr.); [[ὕμνος]] ib.<span class="bibl">711</span> (lyr.); π. Ἀλκυών <span class="bibl">Luc.<span class="title">Halc.</span>1</span>; π. ὑάκινθος <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>902</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[much-lamented]], παιδίον <span class="bibl">Him.<span class="title">Or.</span>23.20</span> (Sup.).</span>
+|Definition=πολύθρηνον,<br><span class="bld">A</span> [[much-wailing]], αἰών [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''714 (lyr.); [[ὕμνος]] ib.711 (lyr.); π. Ἀλκυών Luc.''Halc.''1; π. ὑάκινθος Nic.''Th.''902.<br><span class="bld">II</span> [[much-lamented]], παιδίον Him.''Or.''23.20 (Sup.).
 }}
 {{pape
@@ Line 16: / Line 16: @@
 |btext=ος, ον :<br />qui se lamente beaucoup, plaintif ; <i>en parl. d'un chant</i> très plaintif.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[θρῆνος]].
 }}
-{{ls
+{{elnl
-|lstext='''πολύθρηνος''': -ον, ὁ πολὺ θρηνῶν, αἰὼν Αἰσχύλ. Ἀγ. 714· [[ὕμνος]] [[αὐτόθι]] 711· π. Ἀλκυὼν Λουκ. Ἀλκ. 1· π. ὑάκινθος Νικ. Θηρ. 902.
+|elnltext=πολύθρηνος -ον &#91;[[πολύς]], [[θρῆνος]]] [[rijk aan weeklachten]], [[jammerlijk]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πολύθρηνος:''' [[весьма жалобный]], [[горестный]], [[скорбный]] ([[ὕμνος]] Aesch.; Ἀλκυών Luc.).
 }}
 {{grml
-|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που αποτελείται από πολλούς θρήνους, από [[πολλά]] δάκρυα («πολύθρηνον [[αἰῶν]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[πολυθρήνητος]] («πολυθρηνότερον [[παιδίον]]», Ιμέρ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[θρῆνος]] (<b>πρβλ.</b> <i>αξιό</i>-<i>θρηνος</i>)].
+|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που αποτελείται από πολλούς θρήνους, από [[πολλά]] δάκρυα («πολύθρηνον [[αἰῶν]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[πολυθρήνητος]] («πολυθρηνότερον [[παιδίον]]», Ιμέρ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[θρῆνος]] ([[πρβλ]]. [[αξιόθρηνος]])].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''πολύθρηνος:''' -ον, εξαιρετικά [[θρηνητικός]], κλαψιάρικος, σε Αισχύλ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''πολύθρηνος:''' [[весьма жалобный]], [[горестный]], [[скорбный]] ([[ὕμνος]] Aesch.; Ἀλκυών Luc.).
+|lstext='''πολύθρηνος''': -ον, ὁ πολὺ θρηνῶν, αἰὼν Αἰσχύλ. Ἀγ. 714· [[ὕμνος]] [[αὐτόθι]] 711· π. Ἀλκυὼν Λουκ. Ἀλκ. 1· π. ὑάκινθος Νικ. Θηρ. 902.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=πολύθρηνος -ον [πολύς, θρῆνος] rijk aan weeklachten, jammerlijk.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[πολύ]]-θρηνος, ον,<br />[[much]]-[[wailing]], Aesch.
 }}