παμπορθής: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pamporthis | |Transliteration C=pamporthis | ||
|Beta Code=pamporqh/s | |Beta Code=pamporqh/s | ||
|Definition= | |Definition=παμπορθές, [[all-destroying]], prob. for [[παμπρόσθη]] in [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''714 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />qui détruit tout.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[πέρθω]]. | |btext=ής, ές :<br />[[qui détruit tout]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[πέρθω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παμπορθής -ές [[[πᾶς]], [[πέρθω]]] [[vol verwoesting]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παμπορθής:''' [[всеразрушающий]], [[гибельный]] (Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] к [[παμπρόσθη]]). | |elrutext='''παμπορθής:''' [[всеразрушающий]], [[гибельный]] (Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] к [[παμπρόσθη]]). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παμπορθής''': -ές, ἴδε [[παμπρόσθη]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[παμπορθής]], -ές (Α)<br />(αμφβλ. γρφ.) αυτός που καταστρέφει τα [[πάντα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πορθής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>πορθῶ</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:08, 29 October 2024
English (LSJ)
παμπορθές, all-destroying, prob. for παμπρόσθη in A.Ag.714 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui détruit tout.
Étymologie: πᾶν, πέρθω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παμπορθής -ές [πᾶς, πέρθω] vol verwoesting.
Russian (Dvoretsky)
παμπορθής: всеразрушающий, гибельный (Aesch. - v.l. к παμπρόσθη).
Greek (Liddell-Scott)
παμπορθής: -ές, ἴδε παμπρόσθη.
Greek Monolingual
παμπορθής, -ές (Α)
(αμφβλ. γρφ.) αυτός που καταστρέφει τα πάντα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -πορθής (< πορθῶ)].
